Kölsche Klaaf
Märchen mit rheinischem Humor
- Die Hürther Kulturpreisträgerin Margareta Schäning widmet sich seit vielen Jahren der Übersetzung von Märchen ins Rheinische.
- Foto: Stadt Hürth
- hochgeladen von RAG - Redaktion
Hürth - (lk) Margareta Schäning präsentiert am Donnerstag, 19. April, 19.30
Uhr ihr neues rheinisches Programm „Kölsche Klaaf“ in der Auftakt
Musikschule, Weierstraße 4.
Seit vielen Jahren widmet sich die Hürtherin der „Übersetzung“
von Märchen ins Rheinische. Neben der „Übersetzung“ liegt
Schäning auch die Autorin Irmgard Keun sehr am Herzen. So wird es ein
lebendiger Abend mit Märchentexten, eigenen Geschichten und
Keun-Texten in rheinischer Mundart geben.
Mit Witz und Esprit - natürlich in rheinischem Dialekt vorgetragen -
lässt Schäning die Figuren und Szenen lebendig werden. Musiker Jan
Freyn begleitet die rheinische Frohnatur auf dem Klavier. Ein Abend,
der alten Geschichten neuen Glanz verleiht. Zudem haben die Besucher
die Möglichkeit die letzten Exemplare von Schänings Buch „Hürther
Mundart“ nach der Veranstaltung zu erwerben.
Schäning, die 2016 den Kulturpreis der Stadt Hürth erhielt, hat in
dem 100-seitigen Buch verschiedene Märchen, Anekdoten und Legenden in
kölscher Mundart „übersetzt“. Eintritt: 5 Euro.
Kartenreservierung unter ( 0 22 33 – 5 37 10.
Redakteur/in:RAG - Redaktion |
Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.