Elfi Steickmann

Hier wird die Schultüte auf Kölsch erklärt

Die bekannte Mundart-Autorin Elfi Steickmann, die in Kerpen-Sindorf
lebt, legt ein Kinderbuch vor. Natürlich auf Kölsch.

Region/Kerpen (red). Wie die Pänz zu ihrer Schultüte kommen:
Die fleißigen Heinzelmännchen gehören zu Köln wie der Rhein und
der Dom. Die Mundart-Autorin Elfi Steickmann erzählt nun eine neue
Geschichte über die eifrigen Helferlein. Darin wird die Frage
beantwortet, woher jedes Jahr die Schultüten für die I-Dötzchen
kommen. „En Tüt met Leckerjots - Op Kölsch erklärt: Die
Schultüte“ lautet der Titel des Büchleins in Versform.
Denn tatsächlich ist es so, dass niemand Geringeres als der Nubbel
höchstpersönlich die Männlein damit beauftragt, einen magischen
Baum zu pflanzen und zu pflegen. Daran wachsen bis zum Sommer bunte
Schultüten, die randvoll mit süßen „Leckerjots“ gefüllt sind.
Doch bis zur Ernte haben der Heinzel-Baas und sein Schmölzje viel zu
tun.
Mit einem feinen Gespür für den ripuarischen Dialekt - so bezeichnen
Sprachwissenschaftler die kölsche Sprache - lässt Steickmann die
Erzählung in Versform aufleben und schafft einen kleinen
Sprachschatz, der Pänz ebenso verzaubert wie Junggebliebene. Das Buch
wurde mit Illustrationen von Esther-Marie Steickmann gestaltet, der
Schwiegertochter der Autorin.
Marzellen Verlag Köln 2018
ISBN 978-3-937795-47-8