Ehrenamtliche Sprachmittler

14 neue Sprachen im Dolmetscherpool

Oberberg. Das Kommunale Integrationszentrum des Oberbergischen Kreises (KI) freut sich über 25 neue ehrenamtlich Engagierte, die zu Sprachmittlerinnen beziehungsweise Sprachmittlern geschult wurden. Sie unterstützen nun bei der Verständigung zwischen hauptamtlichen Fachkräften und zugewanderten Menschen.

Das KI betreut nun über 60 ehrenamtliche Sprachmittlerinnen und Sprachmittler, die insgesamt 30 Sprachen beherrschen.

Neben beispielsweise Türkisch, Arabisch oder Französisch, können auch Farsi/Dari, Fula oder Uighurisch durch die Ehrenamtlichen abgedeckt werden. Sie sind im gesamten Oberbergischen Kreis ehrenamtlich aktiv, etwa in Kindertagesstätten, Schulen und Berufskollegs. Sie dolmetschen unter anderem bei der Suchthilfe, der Integrationsberatung und der Schwangerschaftsberatung, im Frauenhaus sowie bei der Schuldnerberatung, bei Migrationsdiensten und in psychologischen Beratungsstellen.

Die Kosten dafür können über Fördergelder der Landesregierung gedeckt und durch das KI erstattet werden.

Nach der feierlichen Übergabe der Teilnahmebescheinigungen freuen sich die neuen Sprachmittlerinnen und Sprachmittler auf ihre Einsätze.

„Da ich selbst Russisch spreche, war ich immer schon daran interessiert, anderen zu helfen, die noch nicht gut Deutsch können. Ich freue mich schon darauf, neue Oberbergerinnen und Oberberger zu unterstützen“, sagt Alla Vaysman - und Victoria Schuster, die Rumänisch spricht, stimmt ihr zu.

Die ehrenamtlichen Sprachmittlerinnen und Sprachmittler werden vom Integrationszentrum durch regelmäßige Reflexions- und Schulungstreffen begleitet.

Weitere Informationen zum Projekt „Laien-Sprachmittlung“ erhalten Interessierte beim Kommunalen Integrationszentrum des Oberbergischen Kreises (KI), Daniela Bel, Telefon 0 22 61/88 12 54 oder E-Mail Daniela.Bel@obk.de, sowie bei Tabea Kirchner (0 22 61/88 12 49, Tabea.Kirchner@obk.de).