Sprachmittler gesucht

Die Flüchtlingshilfe Eil lädt einmal im Monat zu einem „Café ...

Eil - (sf) Einmal im Monat veranstaltet die Ökumenische Flüchtlings- und
Nachbarschaftshilfe Eil ein Café International im und rund um das
Pfarrheim St. Michael. Zu diesem Begegnungscafé sind Flüchtlinge aus
der Notunterkunft des DRK im ehemaligen Praktiker-Markt ebenso wie
alle Anwohner eingeladen. Mit dem Ziel, den gemeinsamen Austausch zu
fördern, stehen beim Café International oftmals Spiele, Tanz und
Musik im Mittelpunkt.

Das aus vier Personen bestehende Orgateam – dazu gehören Susanne
Besuglow, Wolfgang Schmitz, Nicole Metzger und Brigitte Karwehl –
wird dabei von verschiedenen Helfern unterstützt. Zu diesen zählt
auch Renate Volberg, die mit den Kindern und ihren Eltern, die zum
Café kommen, verschiedene Bastelaktionen durchführt. Sichtlich viel
Spaß haben die Mädchen und Jungen dabei, aus Papier Segelboote,
Häuser oder Blumen zu formen. „Bastelaktionen wie diese regen die
Fantasie an und sind auch gut als Konzentrationsübung“, erklärt
Volberg.

Beim Café International wird aber nicht nur gebastelt, sondern auch
gemeinsam gespielt, gesungen und getanzt. Einige der geflüchteten
Personen, die überwiegend aus Syrien, dem Irak, Iran und Afghanistan
stammen, führen Tänze aus ihrer Heimat auf.

Da nur ganz wenige der Kinder und ihrer Eltern Deutsch sprechen, gibt
es bei der Verständigung noch einige Hürden zu überwinden. „Noch
kommunizieren wir mit Händen und Füßen, um ins Gespräch zu
kommen“, sagt Besuglow. Damit sich die Kommunikation einfacher
gestaltet sucht die Flüchtlings- und Nachbarschaftshilfe Personen mit
Muttersprache Arabisch oder Farsi, die als Sprachmittler aushelfen.
Auch Paten, die die geflüchteten Personen zu Behördengängen
begleiten und hier als Dolmetscher aushelfen können, werden noch
gesucht.

Das Café International startete im Januar, seitdem hat es bereits
fünfmal stattgefunden. Rund 50 Personen kommen jeden Monat. „Wir
wollten einen Ort der Begegnung schaffen, damit die Geflüchteten mal
aus ihrer Unterkunft rauskommen“, erklärt Wolfgang Schmitz.

Das Café International findet jeden dritten Dienstag im Monat von
14.30 bis 16.30 Uhr im Pfarrheim St. Michael statt, nächster Termin
ist der 20. Juni. Sprachvermittler können sich auch per Mail an
w.schmitz.org@gmx.de direkt bei Wolfgang Schmitz melden.