"Kölsche Knüller met Jöhte un Schiller"

Dr. Muhr präsentierte den Zauberlehrling

Swisttal-Odendorf - „Hat der alte Hexenmeister sich doch einmal wegbegeben! Und nun
sollen seine Geister auch nach meinem Willen leben“.  Es ist eines
der bekanntesten Gedichte Goethes – „Der Zauberlehrling“.  
Die meisten kennen es noch aus ihrer Schulzeit, denn früher war es
ein  beliebter Unterrichtsstoff.

#infobox

Doch es gibt auch eine kölsche Fassung. Dr. Josef Muhr, einst
VHS-Direktor in Rheinbach und aktiver Landstürmer, hat Goethes
Zauberlehrling „eingekölscht“. Was dabei herausgekommen ist,
erlebten rund 100 Besucher beim Zehnthaus-Verein in Odendorf, wo Muhr
unter dem Motto „Kölsche Knüller met Jöhte un Schiller“
bedeutende Werke der großen Dichter, passend zur fünften
Jahreszeit, auf Kölsch vortrug.

„Eine geniale Umsetzungsleistung“, freute sich
Zehnthaus-Vorsitzende Dr. Maria Burger, die ebenso wie die Besucher
einen vergnüglichen und interessanten Abend erlebte. Und zugleich
stellte Muhr eindrucksvoll unter Beweis, was Dialekte, was die
Mundarten – und hier eben die Kölsche – zu leisten vermögen. Und
auch darin waren sich die Besucher nach dem Vortrag, der musikalisch
durch den Pianisten Hans-Günther Adam begleitet wurde, einig: Auch
den beiden großen Dichterfürsten hätte dieser Abend gefallen...

- Peter Adolf