Rolling Stones op Kölsch

Rockiger Auftakt zum Jubiläumsjahr

Swisttal-Heimerzheim - (art) „Et es nix als Rock’n’Roll“ – Der Name war Programm:
auf eine geniale Zeitreise durch 50 Jahre Stones-Musik in rheinischer
Mundart nahmen Bernd Schumacher, Arno Schumacher, Günther Nürnberg
und Hein Pelzer ihre 80 begeisterten Zuhörer mit. Ein genialer
Auftakt zum Jubiläumsjahr „50 Jahre Swisttal“, organisiert von
der Heimerzheimer Band „Jood Jemisch“ um Udo Ellmer.
Bürgermeisterin Petra Kalkbrenner hob die Eröffnungsveranstaltung
deshalb auch als Paradebeispiel für das Prinzip „von Bürgern für
Bürger“ im Jubiläumsjahr hervor.

Mit Bernd Schumacher (Gesang, Gitarre), Arno Schumacher (Gitarre,
Mundharmonika), Günther Nürnberg (Percussions) und Hein Pelzer
(Bass) erlebten die Fans die Stones völlig neu, denn Bernd Schumacher
wollte die Stones-Hits aus fünf Jahrzehnten ausdrücklich nicht
einfach covern, sondern sie mit Texten in Mundart einmal in ein
völlig neues Licht rücken. Wo könnte zum Beispiel „hee en de
Jäjend“ die „Route 66“ liegen? Für Bernd Schumacher ganz klar:
im Ahrtal. Denn: „Jeht et de schlääch, jangk op de
Ruutwing-Wandewäsch“. Herrlich die Version von „Sitting on a
fence“ mit „Me hatten deheem sebbe Pänz, isch benn de jöngste on
heeß Fränz“. Nicht nur für den Texter, auch für viele im
Publikum ein Dejà-vus aus der Kindheit mit Muckefuck, Krahneberje,
und samstäglichem Baden von „all Pänz en eene Bröh“. Einziges
Manko eines genialen Abends: der Raum fasste nur 80 Besucher. Deshalb
soll das Rolling-Stones-Mundartprogramm „Et es nix als
Rock’n’Roll“ auf jeden Fall wiederholt werden, wie Udo Ellmer
ankündigte.

Mehr als 40 Veranstaltungen stehen inzwischen auf dem „lebendigen“
Programm des Jubiläumsjahrs „50 Jahre Gemeinde Swisttal“ und es
wächst weiter, stets aktualisiert auf der Internetseite der Gemeinde