Karneval

Beiträge zum Thema Karneval

Nachrichten
Die „KG-BOYS“ haben Spaß am Tanzen und suchen Verstärkung für ihre Showtanzgruppe - Männer im Alter ab 18 Jahren sind herzlich willkommen, egal, ob mit oder ohne „Bauch“. | Foto: KG BOYS
2 Bilder

Männertanzgruppe
Die „Boys“ bitten zum Tanz - und um neue Aktive

Hürth-Gleuel. „Ob Schwer- oder Leichtgewicht, Jung oder Älter, Hauptsache ‚Mann‘ hat Spaß am Tanzen“, fasst die Trainerin der „KG-BOYS“, Heike Doege, mit einem Lachen zusammen. Die Männershowtanzgruppe der Großen Gleueler KG von 1912 e.V. sorgt seit mehr als 20 Jahren für mächtig Bewegung auf Bühnen aller Art - nicht nur im Karneval. „Die KG-BOYS treten das ganze Jahr über auf - bei Sommerfesten, Hochzeiten oder Geburtstagen. Die Session bietet aber natürlich die meisten Auftritte, nicht nur...

  • Hürth
  • 29.04.22
  • 842× gelesen
Nachrichten
Foto: Lars Kindermann

Straßenkarneval im April
Jeckes Wetter, jecke Stimmung

Frechen (lk). Sturm, Regen, Sonnenschein, Stimmung … der kurze Ausflug des designierten Frechener Karnevalsprinzen „Werner I.“ (Mörs) und seines Gefolges hatte alles zu bieten, was den Straßenkarneval in Frechen so ausmacht. Hoch auf dem rot-weißen Prinzenwagen und gut geschützt von Vertretern der Prinzengarde Frechen, besuchte Prinz „Werner I.“ die Gewinner seines ausgerufenen Wettbewerbs „Jeckes Klassenzimmer“. Fünf Frechener Schulklassen und Kindergärten hatten einen solchen Besuch,...

  • Frechen
  • 07.04.22
  • 2.257× gelesen
Nachrichten
Willkommene Unterstützung: Bereits im Februar haben der Präsident der Großen Heimerzheimer Karnevalsgesellschaft, Manfred Lütz und sein Schatzmeister Jürgen Luppus den Spendenscheck von Jutta Meurer-Oehl und Marion Wolber entgegennehmen können. | Foto: Privat

Spende der Karnevalisten
Karnevalisten erhalten Unterstützung

Swisttal/Wachtberg (red). Bereits im Februar haben der Präsident der Großen Heimerzheimer Karnevalsgesellschaft, Manfred Lütz und sein Schatzmeister Jürgen Luppus einen Spendenscheck in Höhe von 500 Euro von Jutta Meurer-Oehl und Marion Wolber von dem Karnevalsverein Grün-Gold-Gimmersdorf 1975 e.V. entgegennehmen können. Das Geld haben die Mitglieder vom Gimmersdorfer Karnevalsverein anlässlich einer Veranstaltung für Flutopfer gesammelt. Laut Jutta Meurer-Oehl war es stets die Absicht das Geld...

  • Rheinbach
  • 06.04.22
  • 195× gelesen
Nachrichten
Der „Eazebär“ als lokale Variante des uralten Zaubers der Winteraustreibung kam nach coronabedingter Pause im Vorjahr in diesem Jahr endlich zum Zuge und sorgte mit seinen Mitstreitern bei einer Haussammlung zugunsten ukrainischer Flüchtlinge für sensationelle 5.000 Euro, die unbürokratisch und direkt den Flüchtlingen zugute kommen.  | Foto: AS

Eazebär in Pech ist erwacht
„Eazebär for Peace“ in Pech

Wachtberg-Pech (as). Es sind schon ganz besondere Zeiten, denen sich Brauchtumsvereine aktuell wieder stellen. Eine bunt gemischte Gruppe von Bürgerinnen und Bürgern aus Pech begleitet den „Eazebär“ normalerweise immer an Rosenmontag durch den Ort, um Spenden für örtliche soziale Einrichtungen zu sammeln. Dabei kamen bislang immer jedes Jahr um die 1.500 Euro zusammen, erläuterte Oliver Neft, der jahrelang unter anderem Vorsitzender des Heimatvereins Pech war. Der „Eazebär“ blieb wegen Corona...

  • Wachtberg
  • 29.03.22
  • 485× gelesen
Nachrichten
Foto: privat/Repro Lars Kindermann

Sieger "Jeckes Klassenzimmer"
„D‘Zoch kütt“ kurz vor Ostern

Frechen (lk). „Aus großer Kraft folgt große Verantwortung“: Diesem Lebensmotto seines verstorbenen Onkels treu bleibend, wacht Comic-Superheld Spiderman schon seit vielen, vielen Jahren über die Bürger von New York. Diese „Macht der Verantwortung“ bekam jetzt auch Frechens designierter Karnevalsprinz „Werner I.“ (Mörs) zu spüren: Er hatte Kindertagesstätten und Schulen aus Frechen zur Aktion „Jeckes Klassenzimmer“ eingeladen. „Wer schmückt seine Einrichtung an den tollen Tagen im Februar am...

  • Frechen
  • 17.03.22
  • 982× gelesen
Nachrichten
11 Bilder

Süssigkeiten-Tüten Aktion in Hürth-Kendenich
Kamelle-Engel an Rosenmontag für die Pänz aus Hürth-Kendenich unterwegs

Wenn "Kamelle-Engel" unterwegs sind, dann lacht der Himmel und "dat Sünchen schingkt". Bei strahlendem Sonnenschein traffen die "Kamelle-Engel" bestehend aus dem Orgateam Kendenicher Weihnachtsmarkt und den Vertretern der Ortsgemeinschaft Hürth-Kendenich am Rosenmontag beim Verteilen der Süssigkeiten Tüten in ganz Kendenich auf glänzende Kinderaugen und freudiges Erwarten. Auch wenn die aktuelle Situation in der Ukraine furchtbar ist, hatten sich das Orgateam Kendenicher Weihnachtsmarkt und die...

  • Hürth
  • 04.03.22
  • 796× gelesen
  • 1
  • 1
Nachrichten
Der Festausschuss Porzer Karneval stellt das Motto für die Session 2022/23 vor.  | Foto: Flick

Sessionsmotto vorgestellt
Mit Vollgas „Von Null op jeck“

Der Festausschuss Porzer Karneval (FAS) hat das Motto für die Session 2022/23 vorgestellt. Es steht für einen hoffnungsvollen Neustart in der Zeit nach der Pandemie.von Sebastian FlickPorz. In diesem Punkt waren sich FAS-Präsident Stephan Demmer und das Porzer Dreigestirn einig: In den vergangenen zwei Jahren sind die Porzer Karnevalisten durch ein „Wechselbad der Gefühle“ gegangen. Hart war es in dieser Session. Nach einer erfolgreichen Eröffnung im November standen alle in den Startlöchern...

  • Porz
  • 04.03.22
  • 428× gelesen
Nachrichten
Dä Tuppes vum Land (Jörg Runge)  moderierte die Karnevalssitzung. | Foto: Alaaf for you

Alaaf for you
Online-Karnevalssitzung mit Musik und Rednern

Am Karnevalssamstag war es um 19.11 Uhr soweit: Dä Tuppes vum Land (Jörg Runge) begrüßte alle Karnevalsfreunde zur Online-Karnevalssitzung „ALAAF FOR YOU” aus Bergisch Gladbach. Den Anfang machte Mike Müller, ehemaliger Prinz aus Refrath, der mit Liedern bekannter Karnevalsgrößen die Jecken daheim vor Ihren Bildschirmen in Stimmung brachte. Als ersten Redner an diesem Abend rollte dann Feuerwehrmann Kresse (Klaus Bömeke) mit seinen Inline-Skaters auf die Bühne. Durch seine kurzen und knappen...

  • Bergisch Gladbach
  • 04.03.22
  • 220× gelesen
Nachrichten
 3 x Klinikum Alaaf hieß es bei der Spangenverleihung im Park des Klinikums Leverkusen.
 | Foto: Klinikum Leverkusen

KG Rote Funken
Orden open air im Klinikum-Park verliehen

„111 + 1“ steht auf der Sessionsspange der KG Rote Funken Leverkusen, denn es ist Jahr eins nach der ausgefallenen Jubiläumssession 2020/2021. Über diese Spange konnte sich der Direktor der Klinik für Kinder und Jugendliche, Priv.-Doz. Dr. Joachim Eichhorn, freuen. Eine Delegation der Roten Funken überreichte sie ihm aufgrund der aktuellen Besuchs- und Abstandsregeln im Park des Klinikums Leverkusen. Mit dabei waren Prinz Marijo I. (Marijo Klasic), die beiden Vorsitzenden Siggi Kaschulla und...

  • Leverkusen
  • 04.03.22
  • 287× gelesen
Nachrichten
"Stimmung pur....Alaaf" - Alexander Rüddel (li.) und Dennis Heinemann verbreiteten Stimmung aus dem Bad Honnefer Studio  | Foto: Holger Krumscheid
8 Bilder

Wenter Klaavbröder verbreiteten Karnevalsstimmung
Bei der Online-Sitzung "Wenten doheim 2.0" waren auftretende Künstler dieses mal auch live im Bad Honnefer Studio dabei

In der letzten Karnevalssaison bot die KG Wenter Klaavbröder ihren Mitgliedern, Helferinnen und Helfern, Freundinnen und Freunden, sowie Gönnern am Karnevalssonntag die Premiere der Online-Sitzung "Wenten doheim 1.0" als Ersatz für den im Frühjahr ausgefallenen Fasteleer. Vor den heimischen Bildschirmen waren alle ausgerüstet mit einem Partypaket  versammelt und verfolgten gespannt das Programm. Damals wurde "eigentlich" hoffnungsfroh gesagt, dass dieses virtuelle Format keine Fortsetzung...

  • Windeck
  • 03.03.22
  • 296× gelesen
Nachrichten
Die designierten Bad Godesberger Karnevalstollitäten, Max und Summer sowie Pete und Alexandra, hatten bestes Vorfrühlingswetter mit auf den Turm der Godesburg mitgebracht, um die Fahne des Festausschusses Godesberger Karneval zu hissen. | Foto: AS

Festausschuss hisst die Fahne
Wenn die Fahne auf dem Turm weht...

Bad Godesberg (as). Auch in Zeiten, in denen Corona dem karnevalistischen Brauchtum unzählige Einschränkungen beschert, trotzen engagierte Karnevalisten der Pandemie und übernehmen das Hissen der Fahne des Festausschusses Godesberger Karneval auf dem Turm der Godesburg vor den höchsten karnevalistischen Feiertagen. Beginnend vom Mittwoch in der Karnevalswoche bis zum Karnevalsdienstag wehte die Fahne wieder im Wind. Normalerweise übernehmen die Karnevalisten die Macht im Stadtbezirk, zunächst...

  • Bad Godesberg
  • 02.03.22
  • 264× gelesen
Nachrichten
Sie haben mit dafür gesorgt, dass Heimerzheim bunt ist - und gewonnen: Andrea Seitz; Stephan Seitz;  Sonja I; Udo II; Rainer Schmitz; Präsident Manfred Lütz.  | Foto: Privat

Heimerzheim ist bunt
Flagge gezeigt für ein buntes Heimerzheim

Swisttal (red). Im zweiten Jahr in Folge war der Karneval mit all seinen Facetten pandemiebedingt nur sehr eingeschränkt möglich. Auch in Heimerzheim. Dabei schauten die Jecken bei der Prinzenproklamation im November noch sehr hoffnungsvoll nach vorne. Aber dann wurde der Corona Risikofaktor wieder hoch eingestuft. „Wir müssen Flagge zeigen“, sagte sich Rainer Schmitz aus Heimerzheim und so rief er die Jecken dazu auf, Fenster, Türen und Häuser in der Karnevalszeit zu schmücken. „Heimerzheim...

  • Swisttal
  • 02.03.22
  • 218× gelesen
Nachrichten
Fritzdorfs Kinder-Dreigestirn und seine Helferinnen und Helfer der KG Grün-Gelb verteilten reichlich Frühlingsprimeln beim Spaziergang durch Fritzdorf.  | Foto: AS

Karnevalsspaziergang in Fritzdorf
Karneval als Spaziergang

Wachtberg-Fritzdorf (as). Überall wurden wegen der Corona-Pandemie die Karnevalszüge nun auch im zweiten Jahr in Folge abgesagt. Im Wachtberger Ortsteil Fritzdorf, wo sich sonst am Karnevalswochenende viele tausend Besucher den dortigen Karnevalszug der Karnevalsgesellschaft Grün-Gelb ansehen, setzten in diesem Jahr die Mitglieder der KG ihre spontane realisierbare Idee um und gestalteten den Karnevalszug als Karnevals-Spaziergang durch den Ort. Dabei überraschten sie viele Anwohner, die zuvor...

  • Wachtberg
  • 02.03.22
  • 167× gelesen
Nachrichten
Viva Fastelovend! Das Prinzenpaar Marco I. & Nadine I. aus der Bundesstadt besuchen die „Bönnsche Chinese“. | Foto: Frank Engel-Strebel

Bönnsche Chinesen
Bönnsche Chinese begrüßen Tollitäten

Bornheim-Hersel/Bonn (fes). Zehn Jahre wird die Kultur- und Karnevalsgesellschaft Bönnsche Chinese in diesem Jahr alt, doch auf die traditionellen Karnevalsveranstaltungen muss wegen der Pandemie wieder einmal verzichtet werden. Um Alternativen nie verlegen begrüßten der erste Vorsitzende Werner Knauf und Präsident Jin Jian Shu am Karnevalssamstag Roisdorfs Prinzessin Sabine I. (Lehnen) mit Gefolge sowie die Bonner Tollitäten Prinz Marco I. (Wiese) und Bonna Nadine I. (Klein) in ihrem...

  • Bonn
  • 02.03.22
  • 355× gelesen
Nachrichten
Foto: Angelika Polle-Valder

Karneval am Adlerweg
Minizug für Johanna

Pulheim (lk). „Genug ist genug“, dachten sich die Kinder vom Adlerweg in Pulheim. Noch ein Jahr wollten sie nicht auf den Straßenkarneval verzichten. Schließlich hatte die kleine Johanna, 2 Jahre alt, noch nie einen Karnevalszug gesehen. Also organisierten sie ihren eigenen Veedelszoch mit ihren eigenen „Fahrzeugen“. Dafür schmückten sie ihre Kettcars samt Anhänger sowie Bollerwagen mit Blumen, Girlanden, dem Dom oder Piratenflagge. Sogar ein Flyer wurde entworfen und in der Nachbarschaft...

  • Pulheim
  • 02.03.22
  • 553× gelesen
Nachrichten

Ein wenig Heiterkeit in schwierigen Zeiten
Fensterkonzerte des „Rabbatz“ vor den Altenheimen in Lohmar Ort und Wahlscheid

Bei strahlendem Sonnenschein hatte der „Rabbatz“ - unter diesem Namen treten die SängerInnen der drei Chöre des Kinder-, Jugend- und Erwachsenenchores Lohmar e.V. in der Karnevalszeit gemeinsam auf - am Rosenmontag den ersten und pandemiebedingt leider einzigen Auftritt der Session. 25 bunt kostümierte SängerInnen aller Altersgruppen trafen sich an den Altenheimen in Lohmar Ort und Wahlscheid und zauberten dort im Rahmen zweier kleiner Fensterkonzerte Bewohnern und Angestellten ein wenig...

  • Lohmar
  • 01.03.22
  • 162× gelesen
Nachrichten
Die Teilnehmer des "besonderen Rosenmontagszuges" stellten sich auch einmal kurz zum Gruppen-Foto ohne Masken auf. | Foto: privat
3 Bilder

Zeichen für et Dörp
Freude und Friedensappell der Bliesheimer "Jecken"

Normalerweise ziehen am Rosenmontag auch in Bliesheim die "Jecken" durch die Straßen und feiern mit einem bunten närrischen Zoch das Leben. Die Corona-Pandemie hatte jedoch erneut frühzeitig einen Strich durch die Rechnung der Karnevalisten gemacht - und jüngst nun auch noch das Geschehen in der Ukraine. Eine kleine Delegation zog - initiiert von der KG Bliesheim - nun aber dennoch durch einige Straßen, um gleich in mehrfacher Hinsicht ein Zeichen zu setzen. "Wir wollen, trotz aller Umstände,...

  • Erftstadt
  • 01.03.22
  • 1.135× gelesen
Nachrichten
Foto: Frank Engel-Strebel
10 Bilder

„Zoch - ävve net wie söns“
Kleiner närrischer Lindwurm zog durch Volmershoven-Heidgen

Volmershoven-Heidgen (fes). Kein Zoch in Volmershoven-Heidgen? Doch … aber „net wie söns“. Bereits im zweiten Jahr in Folge wurde der Karnevalszug pandemiebedingt abgesagt. Ein kleiner Lindwurm zog aber dennoch durch den Doppelort am Kottenforst. Dafür hatte der Ortsausschuss um seine Vorsitzende Anja Frenkel gesorgt mit einem „Zoch ze Fooss“, an dem sich alle örtlichen Vereine beteiligt hatten. Versammelt hatten sich die Fußgruppen auf dem Dorfplatz an der Mehrzweckhalle, um von dort aus zu...

  • Alfter
  • 01.03.22
  • 339× gelesen
Nachrichten
Musikerinnen und Musiker der Prinzengarde Alfter hatten sich am Sonntagnachmittag spontan zu einem kleinen, ganz besonderen Karnevalsumzug durch Alfter verabredet.  | Foto: Engel-Strebel

Prinzengarde brachte Frohsinn auf Alfters Straßen
„Musik statt Bomben“

Alfter (fes). „Musik statt Bomben“ – unter diesem Motto hatten sich Musikerinnen und Musiker der Prinzengarde Alfter am Sonntagnachmittag spontan zu einem kleinen, ganz besonderen Karnevalsumzug durch Alfter verabredet, um ein Friedenszeichen zu setzen. „Mir han e Hätz für Fastelovend un net für Kreech“ war auf dem handgeschriebenen Zettel auf dem Rücken einer Teilnehmerin zu lesen. Den Initiatoren des 1926 gegründeten Traditionsvereins war es wichtig ein klein wenig Frohsinn und Ablenkung in...

  • Alfter
  • 01.03.22
  • 219× gelesen
Nachrichten
Toller Anblick: Auf den Pausenhof der Ursulinen feierten viele bunt kostümierte Schülerinnen endlich wieder eine Karnevalsparty.  | Foto: Frank Engel-Strebel

Party auf dem Schulhof
Karneval für die Pänz der Ursulinenschule

Bornheim-Hersel (fes). Jecke Stimmung auf dem Pausenhof der Ursulinenschule, wo die fünften und sechsten Klassen der erzbischöflichen Mädchenschule ihre traditionelle Karnevalsparty feierten. „Endlich können wir wieder sehen, wie schön Karneval ist“, freute sich Luna Raddatz, die gemeinsam mit Luise Fritzen durch das Programm führte, das die Schülervertreterinnen organisiert hatten. Mit dabei waren Roisdorfs Prinzessin Sabine I. (Lehnen) sowie das designierte Alfterer Kinderprinzenpaar Jan I....

  • Bornheim
  • 01.03.22
  • 482× gelesen
Nachrichten
Foto: Schwabe

Minizug für die Kinder
Karneval am Mühlenacker

Pulheim-Brauweiler (lk). Während in der „Brauchtumszone“ Köln in Gaststätten eifrig Karneval gefeiert werden durfte, fiel der Frischluft-Straßenkarneval– zur Eindämmung der Corona-Infektionen – mal wieder aus. Wie so oft in den vergangenen zwei Jahren bekamen also wieder die Kinder die Auswirkungen der Corona-Maßnahmen besonders deutlich zu spüren. Die Bewohner der Straße „Am Mühlenacker“ in Brauweiler wollten ihren Kindern den Spaß des Kamellesammelns aber nicht ganz verwehren und so...

  • Pulheim
  • 01.03.22
  • 675× gelesen
Nachrichten
Carolin Wipperfürth, Kinder- und Jugendtanzcorps der KG Blau-Weiß Fischenich. | Foto: Helmut Görtz
6 Bilder

Ein bisschen Karnevalsstimmung
Konzert vor Haus Hülsenbusch

Carolin Wipperfürth (13) verteilt Rosen. Gemeinsam mit ihren Freundinnen vom Kinder- und Jugendtanzcorps der KG Blau-Weiß Fischenich gibt es für die Kinder Schokolade, für die Erwachsenen außer den Rosen noch Autoaufkleber mit dem Vereinsmaskottchen Ritter Kuno, Kulis, Schreibblöcke und mehr. Dazu spielt das Blasorchester der Fischenicher Blau-Weißen kölsche Tön aus dem umfangreichen Repertoire an großen und kleinen Medleys mit  ansprechend arrangierten alten und neuen Karnevalsliedern.  Weil...

  • Hürth
  • 01.03.22
  • 514× gelesen
  • 1
Nachrichten
Fasziniert zeigte sich auch das Dreigestirn des Seniorenheims St. Sebastian, das ebenfalls die Auftritte der närrischen Gäste bei herrlichstem Sonnenschein genoss: Prinz Siggi I. (Schildknecht), Jungfrau Anna I. (Oldorf) und Bauer Christine III. (Vendel).  | Foto: fes

Frohsinn zu Senioren und Kindern bringen
Feiern und für Frieden beten

Bornheim-Roisdorf (fes). „Wenn wir schon Karneval nicht so wie sonst feiern können, wollten wir wenigstens den Kindern und den Senioren eine Freude bereiten“, meinte Marlies Hennes, Vorsitzende der KG Vorgebirgssterne aus Roisdorf. Daher besuchten die Kindertanzgruppen die beiden Roisdorfer Altenheime „Maria hilf“ und „St. Sebastian“, um die älteren Damen und Herren mit einigen Tänzen zu begeistern. „Das waren nach gut zwei Jahren die ersten öffentlichen Auftritte unserer Tänzerinnen...

  • Bornheim
  • 01.03.22
  • 212× gelesen
Nachrichten
„Make FasteLOVEnd not War“: Trotz Ukrainekrieg entschieden sich einige Jecken mit dem Autokorso durch Witterschlick zu fahren.  | Foto: Frank Engel-Strebel
16 Bilder

Autokorso in Witterschlick
"Make FasteLOVEnd not war"

Alfter-Witterschlick (fes). „Die Zeiten sind traurig genug: Damit unser Brauchtum nicht in Vergessenheit gerät, machen wir heute bei diesem Korso mit“, erklärte Imad Rahi, Ehrensenator der Karnevalsgesellschaft „Alpenrose“. Normalerweise wäre am Sonntagnachmittag der Karnevalszug durch Witterschlick gezogen, doch Corona machte dem jecken Treiben in der zweiten Session in Folge einen Strich durch die Rechnung. Stattdessen hatten sich Gruppen wieder versammelt und einen jecken Autokorso durch den...

  • Alfter
  • 01.03.22
  • 407× gelesen

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Die Räucherband spielte beim RheinKlang 669 Wohnzimmerkonzert im September 2024 in Mines Spatzentreff vor vollem Haus.  | Foto: Anita Brandtstäter
  • 1. Februar 2025 um 19:00
  • Mines Spatzentreff
  • Wesseling

68. RheinKlang 669 Wohnzimmerkonzert mit der Räucherband zu Karneval

RheinKlang 669 präsentiert das 68. Wesselinger Wohnzimmerkonzert in Mines Spatzentreff am Samstag, 1. Februar 2025, um 19 Uhr: zu Gast ist wieder einmal die Räucherband aus Walberberg. Amateursängerin und -musiker haben schon in zwei Wohnzimmerkonzerten zu Karneval 2023 und 2024 gezeigt, wieviel Leute in das Café/Bistro am Rhein passen und was eine tolle Stimmung ausmacht. Die Walberberger Räucherband ist schon seit 1973 in unterschiedlichen Besetzungen aktiv. Die heute siebenköpfige Band hat...

2 Bilder
  • 2. März 2025 um 12:00
  • Treffpunkt Johanniter Hochwasserhilfe Büro
  • Erftstadt

... denn wenn dat Trömmelche jeht ... zum II.

Mitlaufen und Kamelle werfen - Wer ist dabei? Ihr seid Karnevals-Jeck und habt Lust nicht nur Alaaf zu rufen und Kamelle zu fangen, sondern selbst mitzumischen und gemeinsam als bunte Gruppe im Karnevalszug mitzugehen? Dann meldet euch an ... Wurfmaterial wird gestellt. Das Vorbereitungstreffen dazu finden am 17.01., 24.01., 07.02. und 21.02.2025, jeweils 15:30 – 17:00 Uhr, statt.

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.