Migrationshintergrund

Bergisch Gladbach. „Das Mädchen wurde als zu still beschrieben, sie schien sich am Unterricht nicht zu beteiligen“, berichtet die Ukrainerin Nadja, die daraufhin beim Gespräch zwischen Eltern und Lehrkraft dolmetschte. Dabei konnte die junge Frau, die seit zwei Jahren in Bergisch Gladbach lebt, aufklären und allen Beteiligten weiterhelfen: „Denn in der Ukraine ist genau dieses Verhalten von den Kindern gefordert: Sie hören einfach zu und reagieren auf Anweisungen.“ Kulturelle Unterschiede,...