Städtepartnerschaft

Troisdorf. Die Stadt Troisdorf empfing kürzlich eine Delegation aus Nowojaworiwsk (Ukraine), um die Solidaritätspartnerschaft zwischen beiden Kommunen zu stärken. Bürgermeister Volodymir Matseliukh führte die Delegation an und reiste gemeinsam mit vier weiteren Vertretern der Kommunalverwaltung nach Troisdorf. Der Besuch war geprägt von intensiven Gesprächen, einem dichten Programm und dem Austausch über die Herausforderungen und Chancen der Partnerschaft. Nowojaworiwsk, eine Stadt mit etwa...

Lohmar. Im Oktober fanden die Festlichkeiten zur 50-jährigen Freundschaft zwischen den französischen Städten Frouard und Pompey und Lohmar im Ratssaal der Stadt Lohmar und in der Jabachhalle statt. Der Partnerschaftsverein Plus Europa und die Stadtverwaltung hatten zu den Feierlichkeiten eingeladen. Bereits am Freitagabend traf der Reisebus mit über vierzig Teilnehmern aus Frankreich im Hotelgasthof Naafshäuschen ein. Eine kleine Gruppe aus den Partnerstädten Eppendorf (Sachsen) und eine...

Bergisch Gladbach. Bereits seit Anfang der 80er Jahre bemühte sich di Stadt auf vielfältige Weise darum, freundschaftliche Verbindungen zu einer Stadt in einem Staat des damaligen Warschauer Paktes einzugehen. Der Kontakt zu Marijampole ist erstmals am Rande des Hansetages in Köln im September 1988 entstanden. Im August 1989 besuchte eine Delegation aus Bergisch Gladbach unter der Leitung des damaligen Bürgermeisters Franz Heinrich Krey die Stadt Marijampole und unterzeichneten die...

Bergisch Gladbach. Normalerweise ist das Bergisch Gladbacher Stadtfest immer auch ein Ort der Begegnung mit Bergisch Gladbachs Freunden aus den Partnerstädten. Aber derzeit herrscht in mehreren dieser Städte Krieg – und nichts ist „normal“. So hat auch ein Großteil der Delegation aus Bergisch Gladbachs ukrainischer Partnerstadt Butscha kurzfristig absagen müssen. Der Grund: Es gab keine Ausreisegenehmigung. Umso mehr freuen sich die Vertreter des Vereins zu Förderung der Städtepartnerschaft...

Bergisch Gladbach. Obwohl die Partnerschaft zur niederländischen Stadt Velsen bereits seit 1956 besteht und somit zu den ältesten Partnerschaften gehört, gab es bislang noch keinen Arbeitskreis. Nun wurde der Arbeitskreis Bergisch Gladbach-Velsen feierlich gegründet. Ulrich Bonnet konnte als Vorsitzender gewonnen werden, Martina Otten ist seine Stellvertreterin. Beide haben sich zusammen mit den jungen Mitgliedern viel vorgenommen, um die Gestaltung der Städtepartnerschaft zwischen Velsen und...

Bergisch Gladbach. Städtepartnerschaften bilden die Brücken zu anderen Städten, anderen Ländern und anderen Kulturen. Um die große Bedeutung der Städtepartnerschaften zu unterstreichen, hat Bürgermeister Frank Stein zum Sommerempfang unter dem Motto „Bergisch Gladbach in aller Welt und alle Welt in Bergisch Gladbach“ geladen. Ein buntes Programm führte durch den kurzweiligen Nachmittag. Der Sommerempfang des Bürgermeisters ist inzwischen zur festen Tradition geworden. Unter wechselnden Themen...

Lohmar. Am ersten April-Wochenende machte sich eine große Delegation aus Lohmar auf den Weg nach Frankreich: Anlass war die Einladung der Partnerstädte Frouard und Pompey zu den Festlichkeiten der 50-jährigen Freundschaft. Die Reisegruppe bestand aus Bürgermeisterin Claudia Wieja, dem Vorsitzenden von Plus Europa Daniel Wuttke, dem städtischen Vertreter im Partnerschaftsverein Manni Schellberg und weiteren Vertretern des Vereins sowie als besonderes Highlight den KAZI Funken. Mit Hildegard...

Istanbul/Köln. Nachdem die Stadt Köln ihre Partnerstadt Istanbul in Kalk mit der Benennung der Istanbulstraße verewigt hat, hat die türkische Metropole nun nachgezogen. So wurde im asiatischen Teil der Stadt, im Bezirk Maltepe, kürzlich einer bislang unbenannten Straße der Name „Köln caddesi“ (dt. Köln Straße) verliehen. Der Istanbuler Stadtrat fasste den Beschluss bereits während der dritten Sitzung im November, die tatsächliche Umsetzung folgte allerdings erst jetzt. Interessant zu wissen in...

Vom 8. bis 14. Oktober 2023 wird Oberbürgermeisterin Henriette Reker Kölns Partnerstadt Peking sowie Shanghai besuchen. Sie wird begleitet von Andrée Haack, Beigeordneter für Stadtentwicklung, Wirtschaft, Digitalisierung und Regionales der Stadt Köln. Ziel der Reise ist die Pflege der städtediplomatischen und wirtschaftlichen Beziehungen mit China. Unterbrochen durch die Corona-Pandemie findet damit seit September 2019 wieder eine Reise der Kölner Stadtspitze in die beiden bedeutendsten...

Die Stadt Brühl beherbergte jetzt 80 Gäste aus England, die anlässlich der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Städtepartnerschaftsjubiläum zwischen Brühl und Royal Leamington Spa und des 30-jährigen Austauschs zwischen der Myton School aus Warwick und der Kunst- und Musikschule der Stadt Brühl angereist waren. Brühl (me). Empfangen wurde die Delegation im Kapitelsaal des Rathauses durch Bürgermeister Dieter Freytag, Vertretende aus Rat und Verwaltung und den „Förderverein Brühler...

Noch vor der Gründung der Bundesrepublik Deutschland wurden seit 1947 weltweit Städtepartnerschaften gegründet, um Völkerverständigung „von unten“ zu ermöglichen. Kerpen (me). In diesem Jahr fanden schon mehrere Veranstaltungen anlässlich der Jubiläen der Kerpener Städtepartnerschaften mit St. Vith und Oświęcim statt. Zum Festakt im Mai im Kerpener Rathaus konnte Bürgermeister Dieter Spürck Bürgermeister Herbert Grommes aus St. Vith und Stadtpräsident Janusz Chwierut aus Oświęcim begrüßen. Nun...

Die Ziele wurde vor rund 40 Jahren in der Partnerschaftsurkunde deutlich formuliert: Die beiden Städte Fareham und Pulheim wollten „brüderlich“ zusammenarbeiten, um „echte Freundschaft“ zu schließen und den „kulturellen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Ausbau zu fördern“. Pulheim (hs). „Dank des großen Engagements der Menschen in beiden Städten ist es gelungen, eine lebendige Partnerschaft zu schaffen, die für Verbundenheit und Verständnis sorgt“, sagte Bürgermeister Frank Keppeler...

Kölner Westen. Zu einem „Dîner en blanc“ lädt der Städte-Partnerschats Club der ehemaligen Gemeinde Lövenich am 30. Juli ab 12.30 Uhr in den Pfarrgarten der Hl. Geist Kirche an der Bunzlauer Straße. Zu einem bunten Picknick, bei dem die Teilnehmer ihre Verpflegung und ihr Geschirr selbst mitbringen, trifft sich das Veedel zu ein paar kurzweiligen Stunden. Die Deko an den Tischen sollte dem Motto entsprechend in weiß gehalten sein. Es wird eine Gebühr von fünf Euro pro Person erhoben....

Bergheim-Niederaußem (red). 16. Juni 1963 – an diesem Sonntag vor 60 Jahren stand Niederaußem ganz im Zeichen der Partnerschaft mit der lothringischen Stadt Briey. Wie der Heimatverein Niederaußem berichet, reiste nach ersten Kontakten Ende der 50er Jahre und einem Partnerschaftstreffen in Briey der französische Bürgermeister Dr. Hubert Martin mit zwei Bussen voller Bürger nach Niederaußem, um hier mit seinem deutschen Amtskollegen Peter Achnitz die offizielle Urkunde zu unterschreiben. Darin...

Alfter (red). Insgesamt 35 Personen aus Alfter, darunter elf Jugendliche, haben an der Fahrt nach Châteauneuf sur Charente am Christi Himmelfahrts-Wochenende teilgenommen. Das Kennenlernen zwischen den Austauschpartnern, das Erleben des französischen Lebensstils vor Ort und der beeindruckenden Landschaft der Charente standen im Mittelpunkt des Aufenthaltes. Mit dem Austausch wurde das so wichtige deutsch-französische Miteinander ganz konkret vor Ort lebendig. Bürgermeister Dr. Rolf Schumacher:...

Brühl (mm). Für viele war es coronabedingt das erste Mal nach nun vier Jahren, dass sie in der Brühler Partnerstadt waren: Mitglieder des Fördervereins Brühler Städtefreundschaften besuchten mit Bürgermeister Dieter Freytag über Pfingsten Sceaux bei Paris. Beim festlichen Essen mit dem Bürgermeister von Sceaux, Philippe Laurent, verwies Dieter Freytag in seiner Tischrede auf die nun fast seit 60 Jahren bestehende Partnerschaft zwischen den beiden Städten und betonte, dass man die Chancen einer...

Bonn (red). Eine neue kleine grüne Lunge in der Mitte von Bonn. Spielplatz und Erholungsort neben dem Windeckbunker an der Budapester Straße geschaffen. Auf Anregung der Bezirksvertretung Bonn hin in Budafok-Park benannt und am 6. Mai von Bonns Oberbürgermeisterin Katja Dörner und dem Kollegen aus Budapest Ferenc Karsay eingeweiht. Seit 1991 besteht eine Städtepartnerschaft zwischen dem Stadtbezirk Bonn und Budafok-Tétény, dem XXII. Stadtbezirk von Budapest. Für die Einweihungsfeier...

Rösrath. Vor 25 Jahren wurde die Städtepartnerschaft zwischen Rösrath und Pays de Gallie gegründet. Seitdem haben zahlreiche Begegnungen, Austauschprogramme und gemeinsame Projekte dazu beigetragen, die Beziehungen zwischen den beiden Gemeinden zu vertiefen und zu stärken. Auf Einladung des Partnerschaftskomitees von Rösrath erfolgte der Besuch der französischen Freunde zur Jubiläumsfeier. Die Gäste wurden von ihren Gastfamilien empfangen und erlebten gemeinsam mit dem deutsch-französischen...

Bergisch Gladbach. Sie stehen an den Haupteingangsstraßen der Straßen und informieren über einen wichtigen Bestandteil der Stadt: Die Schilder, die auf die Städtepartnerschaften der Stadt hinweisen. Aufgrund der neuen Partnerstadt Butscha wurde dies zum Anlass genommen, die Schilder neben der reinen Ergänzung der neuen Partnerstadt auch darüber hinaus ein wenig zu überarbeiten. „Durch die neue Partnerstadt mit Butscha haben wir die Gelegenheit genutzt, um die Schilder, die auf die vielen...

Meckenheim (red). Einen wertvollen Schatz hat die Stadt Meckenheim von Bernardo Friese erhalten. Bürgermeister Holger Jung nahm das umfangreiche Fotoarchiv höchst erfreut entgegen. Es enthält Bilddokumentationen unter anderem von städtischen Veranstaltungen und vom Rathausbau sowie Aufnahmen, die 1988, in den Anfängen der städtepartnerschaftlichen Beziehung, in Le Mée entstanden sind. Zum Teil handelt es sich um Negative, mitunter sind die Fotos auch schon digitalisiert. „Es ist ein großartiges...

Zum 15. Mal findet in diesem Jahr die Radtour in die Beueler Partnerstadt Mirecourt in Frankreich statt. Start ist am 10. Juli 2023 in Beuel, unterwegs wird in einfachen Hotels übernachtet. Am Donnerstag, 13. Juli 2023 werden die Beueler Radfahrerinnen und Radfahrer von ihren französischen Freunden, dem Radclub aus Mirecourt unterwegs empfangen und nach Mirecourt begleitet. Am Vorabend des französischen Nationalfeiertages wird es ein großes Feuerwerk in Mirecourt geben. Am Nationalfeiertag wird...

von Alexander Kuffner Vor exakt 60 Jahren, am 21. Januar 1963, ratifizierte der Kölner Stadtrat die Städtepartnerschaft mit der alten japanischen Kaiserstadt Kyoto. Daraus entwuchsen natürlich nicht nur die Kyotostraße und der Kyotoplatz in Köln. In diesen sechs Jahrzehnten herrschte ein reger Austausch zwischen den beiden Millionenstädten (in Kyoto leben 1,5 Millionen Einwohner) – politischer, wirtschaftlicher, aber vor allem kultureller Art. Zuletzt war OB Reker mit einer Delegation 2017 zu...

Engelskirchen. „10.000 BesucherInnen an drei Tagen? Das glaub ich ja nicht ,“ begeistert sich Kryzstof Witczak, polnischer Übersetzer und Leiter der Delegation aus Engelskirchens polnischen Partnerstadt Mogilno. „Wir haben fast alle unsere Waren verkauft und können nun mit leerem Auto zurück fahren“, freut er sich. Witczak war mit einer kleinen Gruppe zum Christkindmarkt in Engelskirchen aus Mogilno angereist. Im Gepäck allerhand polnische Leckereien, die von den Landfrauen auf ihren Höfen...

Hürth (lk). Ein Jahr nach Unterzeichnung der Städtepartnerschaft zwischen Hürth und der ukrainischen Stadt Peremyschljany enthüllten die Bürgermeister Dirk Breuer und Oleksandr Zozulya ein Hinweisschild unter Beteiligung der Vertreter aller Ratsfraktionen, das in Richtung Ukraine zeigt. „Zwischenzeitlich wurde die junge Städtepartnerschaft durch die russische Kriegsinvasion bereits vor große Herausforderungen gestellt. Die Bürgerinnen und Bürger Hürths haben in einer nie dagewesenen...