TuS Königsdorf

Beiträge zum Thema TuS Königsdorf

Sport
Tim Becker freut sich auf seinen ersten Einsatz. | Foto: Felix Schroven

Handball, Oberliga Mittelrhein
TuS Königsdorf: Mit Rückenwind und „Neuzugang“ gegen LSC II

Nach dem Auswärtspunkt in Birkesdorf freuen sich die 1. Herren vom TuS Königsdorf auf das Heimspiel gegen die Zweitvertretung des Longericher SC. Trainer Franziskus Bleck erwartet am Samstagabend ein „spektakuläres und ereignisreiches Spiel“ von zwei Teams mit ähnlicher Spielanlage. Vorteile sieht er dennoch beim Gast, weil „einige Spieler schon seit längerem auf Oberliganiveau agieren und Optionen haben, sogar in der 3. Liga Trainings- und Spielzeiten zu bekommen.“ Von seinem Team erwartet...

  • Frechen
  • 28.09.23
  • 158× gelesen
Sport
Julius Landmann bei einem seiner vier Tore gegen Birkesdorf | Foto: Ayhan Gündüz/Birkesdorfer TV
4 Bilder

Handball, Oberliga Mittelrhein
Aussetzer, Enttäuschung und Stolz – Königsdorf holt Punkt in Birkesdorf

Birkesdorfer TV – TuS Königsdorf 29:29 (14:16) Individuelle Fehler, grün hinter den Ohren, bitter, dümmlich – Wenn man solche Vokabeln der enttäuschten Spieler und Trainer vom TuS Königsdorf direkt nach dem Spiel beim ambitionierten Birkesdorfer TV hört, könnte man an eine bittere Niederlage denken. Und ja, für Trainer Franziskus Bleck „fühlt sich das Unentschieden eher nach einer Niederlage an.“ Verständlich, wenn man eine Minute vor Schluss mit zwei Toren in Führung geht. Zwei individuelle...

  • Frechen
  • 24.09.23
  • 296× gelesen
Sport
Keeper Felix Schroven freut sich auf das Wiedersehen mit seinem alten Verein. | Foto: Maria Schulz

Handball, Oberliga Mittelrhein
TuS Königsdorf: Mit den ersten Punkten im Gepäck zum schweren Auswärtsspiel

Am Samstagabend treten die 1. Herren vom TuS Königsdorf bei einem Spitzenteam an, wenn man der aktuellen Tabelle glaubt: TV Birkesdorf ist mit 7:1 Punkten in die Saison gestartet. „Die bisherigen torarmen Spiele von Birkesdorf haben gezeigt, dass sie vor allem eine gute Abwehr stellen können.“, analysiert TuS-Coach Franziskus Bleck. Seine Männer wollen dagegen auf ihre eigenen Abwehrstärke sowie ihr Tempospiel setzen und hoffen, das Spiel gegen die erfahrene Oberliga-Mannschaft lange offen...

  • Frechen
  • 21.09.23
  • 289× gelesen
Sport
Traf gegen Aachen 17mal: Luca Houseman | Foto: Thomas Schmidt (Archivbild)

Handball, Oberliga Mittelrhein
In der Liga angekommen – jetzt auch mit Punkten

TuS Königsdorf mit deutlichem Heimsieg gegen Schwarz-Rot Aachen Mit einem ungefährdeten Heimsieg konnten die Herren vom TuS Königsdorf die ersten beiden Punkte in der Oberliga Mittelrhein einfahren. Die Gäste von Schwarz-Rot Aachen konnten am Sonntagabend genau einmal führen: mit 1:0. Trainer Franziskus Bleck sah in der 1. Halbzeit zufrieden, wie sich seine Männer von der 8. Minute bis zum Pausenpfiff kontinuierlich auf 18:8 absetzen konnten. „Besonders durch gute Abwehrleistungen konnten wir...

  • Frechen
  • 19.09.23
  • 369× gelesen
Nachrichten
Toller Abschluss für ein tolles Team: Der gemeinsame Weg der sehr erfolgreichen D-Jugend des TuS „Blau-Weiß“ Königsdorf endete mit Platz 2 bei der „Talentiade“ des Handballverbands Mittelrhein. In der nächsten Saison spielt ein Teil des Top-Teams bereits in der C-Jugend.   | Foto: Nicole Friederichs

TuS Königsdorf
Platz 2 bei „Talentiade“

Dass die frisch gekürten Kreismeisterinnen der Handballabteilung des TuS Königsdorf auch im regional konkurrenzfähig sind, bewiesen die D-Jugend-Handballerinnen bei der „Talentiade“ des Handballverbandes Mittelrhein in Rösrath.Region (lk). An einem Wochenende traten die jeweiligen Meister und Vizemeister der insgesamt vier Kreise des Verbandes in einem Turnier gegeneinander an. Neben zwei Kurzturnieren über je fünf Spiele à 15 Minuten galt es dabei zudem, sich im Rahmen handballspezifischer...

  • Frechen
  • 31.03.23
  • 175× gelesen
Nachrichten
In einem Herzschlagfinale gegen den TuS Opladen siegten die Handballerinnen des TuS Königsdorf auswärts 8:7. Mit dem knappen Sieg sicherten sie sich die Kreismeisterschaft in der Altersklasse D.  | Foto: TuS Königsdorf

TuS Königsdorf
Starke Nerven, starke Abwehr

Die weibliche D-Jugend der TuS Königsdorf (Jahrgänge 2010 und 2011) steht nach Siegen gegen die Handballerinnen des 1.FC Köln und dann, in einem Herzschlagfinale gegen den direkten Verfolger TuS Opladen, als Kreismeister der Saison 2022/2023 fest. Frechen-Königsdorf (lk). Die Ausgangslage im Vorfeld war klar: Mit einem Sieg zu Hause in der Ausweichhalle in Habbelrath gegen die D-Jugend des 1.FC Köln käme es tags darauf zum direkten Showdown mit den punktgleichen Verfolgerinnen aus...

  • Frechen
  • 22.03.23
  • 253× gelesen
Nachrichten
Der neue Stadtsportverbandsvorsitzende Gerd Koslowski wohnt seit über 50 Jahren in Frechen und ist als Fußballer seit seinem 5. Lebensjahr beim TuS „Blau-Weiß“ Königsdorf aktiv. Er studierte Politikwissenschaften in Köln und Los Angeles, war freier Mitarbeiter beim Wochenende und bei der Kölnischen Rundschau, später Mediendirektor des 1. FC Köln. Heute leitet er die Kommunikationsabteilung der METRO AG. Als Kommunalpolitiker saß der 55-Jährige für die CDU im Stadtrat und im Sportausschuss. Seit sechs Jahren ist er Vorsitzender des TuS Königsdorf. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Seine Hobbys sind Fußball, Standarttanz, Tischtennis, Wandern und Motorradfahren.   | Foto: Koslowski/privat

Im Gespräch mit Gerd Koslowski
„Der neue SSV ist keine Ein-Mann-Show“

Der Stadtsportverband (SSV) Frechen hat im Herbst vergangenen Jahres einen neuen Vorstand gewählt. Gerd Koslowski, Vorsitzender des TuS „Blau-Weiß“ Königsdorf, konnte sich in einer Kampfkandidatur gegen den langjährigen SSV-Vorsitzenden Gotthard Winkler durchsetzen. Unterstützt wird er von den stellvertretenden Vorsitzenden Vivian Schaaf (HSV Frechen) und Dr. Guido Nöcker (TuS Königsdorf) sowie Schatzmeister Wolfgang Höfig (Reha Vital) und Jugendwart Peter Gabriel Thomer (TS Frechen). Das...

  • Frechen
  • 01.02.23
  • 702× gelesen
Nachrichten
Das in der vergangenen Ausgabe im Wochenende veröffentlichte Foto (links) zeigt nicht den Reinigungszustand der Sporthalle Herbertskaul. Mit dem Foto rechts dokumentierte die Stadt Frechen am Freitag, 6. Januar, die Harzrückstände, die letztendlich zur vorrübergehenden Sperrung der Sporthalle für die Handballabteilung des TuS „Blau-Weiß“ Königsdorf führten.  | Foto: Stadt Frechen

Klarstellung
Zwanzig Beanstandungen in fünf Monaten

Frechen (lk). Im Nachgang unserer Berichterstattung „Handball-Harz sorgt erneut für Ärger in Frechen“ möchte der betroffene TuS Königsdorf klarstellen, dass das von uns veröffentlichte Foto der Stadt Frechen, welches zahlreiche schwarze Harzflecken auf dem Hallenboden zeigt, nicht den Verunreinigungszustand darstellt, der zur vorübergehenden Hallenschließung geführt hat.„Dieses Bild zeigt eindeutig gravierende Verschmutzungen. Da sind wir uns einig. Eine Sanktionierung scheint also die logische...

  • Frechen
  • 17.01.23
  • 701× gelesen
Nachrichten
Als „Konsequenz einer wiederholt nicht ordnungsgemäßen Reinigung (Harzentfernung) durch Handball spielende Personen des TuS Blau-Weiß Königsdorf“ hatte die Stadtverwaltung die Sporthalle Herbertskaul vorübergehend für die Handballabteilung des Königsdorfer Sportvereins gesperrt.  | Foto: Stadt Frechen

Hallensperrung aufgehoben
Handball-Harz sorgt erneut für Ärger in Frechen

Es ist eigentlich wie immer: Die Jungen müssen die Zeche für die Verfehlungen der Alten bezahlen: Weil es mehrfach zu Verunreinigungen durch Handballharz in der Sporthalle Herbertskaul kam und deshalb Schulsport abgesagt werden musste, wurde die Halle für die Handballabteilung des TuS „Blau-Weiß“ Königsdorf vorübergehend gesperrt. Ein lange geplantes Handballfest der D—und E-Jugend fiel durch die Sperrung kurzfristig ins Wasser. Dabei wird in diesen Altersklassen noch kein Harz verwendet....

  • Frechen
  • 10.01.23
  • 1.340× gelesen
Sport
Insgesamt zwölf Teams der Burgschule und der Johannesschule waren zum „Königsdorfer Schulcup“ angetreten. | Foto: TuS Königsdorf

Königsdorfer Schulcup
Der TuS ist auch im OGS-Bereich aktiv

Auf der Sportanlage in der Pfeilstraße fand jetzt der erste „Königsdorfer Schulcup“ statt, der aus der Zusammenarbeit des TuS Königsdorf mit den kooperierenden Grundschulen entstanden ist. Frechen-Königsdorf (me). 120 Schülerinnen und Schüler der Burgschule in Frechen und der Johannesschule Königsdorf tratenaufgeteilt in 12 Teams bei einem Fußball-Turnier gegeneinander an. Seit fünf Jahren ist der TuS Königsdorf neben den Vereinsangeboten der sechs Abteilungen auch im OGS-Bereich tätig. In...

  • Frechen
  • 29.06.22
  • 182× gelesen
Sport
Mit zehn Siegen in zwölf Partien und nur78 Gegentoren in der gesamten Saison sicherten sich die E-Jugend-Handballerinnen des TuS „Blau-Weiß“ Königsdorf die Kreismeisterschaft.  | Foto: K. Piela

Königsdorfer Catenaccio
Konstanter Angriff und gnadenlose Verteidigung

„Das war ein rundum gelungener Abschluss einer tollen Saison“ freute sich Trainerin Mia Ostermann über den souveränen 15:8 Heimsieg ihrer E-Mädels des TuS Königsdorf gegen die TuS Opladen am letzten Spieltag der Handballsaison 2021/2022. Frechen-Königsdorf. Auch wenn das Team bereits vor dem Spiel schon als Kreismeister feststand, feierten die Spielerinnen der Jahrgänge 2011 und 2012 ihren 10. Sieg im 12. Spiel bei nur einer Niederlage und einem Unentschieden. „Defense wins Championships“,...

  • Frechen
  • 05.04.22
  • 267× gelesen
Sport
Top-Torschütze aus der B-Jugend: Oskar Zirkel bei einem seiner sechs Treffer gegen Biesel | Foto: Christoph Mertes
3 Bilder

Handball, Regionalliga Nordrhein, TuS Königsdorf U19
40:18 Kantersieg in Biesel zum Saisonauftakt

Mit einem überzeugenden Auftritt setzt die A-Jugend beim ATV Biesel in Mönchengladbach ein erstes Ausrufezeichen in der neuen Saison! Die knapp verpasste Bundesligaqualifikation schien die Blau-Weißen nicht mehr zu belasten- im Gegenteil- der letztjährige Nordrheinligameister zeigt von Anfang eine gute Einstellung und dem Gegner, das es an diesem Tag nichts zu holen gibt. Nach 10 Minuten steht es bereits 6:1 für die Gäste, die finden zum einen im Positionsspiel gut die Lücken, blitzschnell auch...

  • Frechen
  • 28.09.20
  • 528× gelesen
Sport
Ole Romberg muss auf die Linkshänder Kari Klebinger (8) und Christoph Mertes (23) verzichten. | Foto: Thomas Schmidt
3 Bilder

TuS Königsdorf, Männliche A-Jugend, Regionalliga Nordrhein
Statt Bundesliga: U19 vor dem Saisonauftakt in der Nordrheinliga

Das Jahr 2020 war für die U19 vom TuS Königsdorf bisher eine Berg- und Talfahrt: Mit 18 Siegen aus 18 Spielen wurden sie nach Abbruch der Saison überlegener Nordrhein-Meister. Dann kamen die Corona-Pause und schließlich die Qualifikationsrunde zur Jugend-Bundesliga. Drei knappe, teils dramatische Niederlagen ließen den Traum von der Bundesliga platzen. Bei Ole Romberg und seinen Jungs ist die Enttäuschung natürlich noch groß, aber der Trainer hofft, dass bald Stolz und Wertschätzung für das...

  • Frechen
  • 24.09.20
  • 329× gelesen
Sport
Musste am Sonntag seine Spieler wieder aufrichten: Ole Romberg (links, Archivbild) | Foto: Thomas Schmidt
2 Bilder

Handball, Qualifikation JBLH, TuS Königsdorf
Zweite Niederlage in der Bundesliga-Qualifikation – „Es tut sehr weh.“

Gab es am letzten Wochenende lange Gesichter bei allen Anhängern des TuS Königsdorf, sah man nach der knappen 31:32-Niederlage gegen HSV Solingen-Gräfrath nur Leere in den Gesichtern. „Gerade tut es sehr weh.“ so Trainer Ole Romberg. Noch eine Minute und 11 Sekunden zu spielen, 31:30 für TuS Königsdorf und Überzahl bis zur Schlusssirene. Dann geht alles schief: Gegentor in Unterzahl, hektischer Ballverlust im Angriff und 5 Sekunden vor Schluss der Siegtreffer für Solingen-Gräfrath… Der für...

  • Frechen
  • 31.08.20
  • 404× gelesen
  • 1
Sport
Rechtsaußen Kari Klebinger im Spiel gegen den Bergischen HC | Foto: Thomas Schmidt
3 Bilder

Handball, Qualifikation JBLH, TuS Königsdorf
Gegen den HSV hilft nur ein Sieg – TuS Königsdorf U19 im zweiten Bundesliga-Qualifikationsspiel

Die Ausgangslage ist denkbar einfach: Bei einem Sieg gegen HSV Solingen-Gräfrath bleibt die U19 von TuS Königsdorf im Rennen um den Aufstieg in die Jugendbundesliga Handball (JBLH). Königsdorf (gegen den Bergischen HC) startete wie Solingen (gegen HC Düsseldorf) mit einer Niederlage in die Qualifikation. Eine erneute Niederlage am Sonntag bedeutet fast schon das Ende aller Bundesligaträume – egal für welches Team. Trainer Ole Romberg hofft auf ein Spiel auf Augenhöhe, obwohl sich die...

  • Frechen
  • 27.08.20
  • 399× gelesen
Sport
Das Abwehrbollwerk hält | Foto: Thomas Schmidt
6 Bilder

Handball, U19 männlich, TuS Königsdorf
Knappe Niederlage am Samstag – am Sonntag alle Spiele abgesagt

Lange Gesichter am Sonntagvormittag bei allen Helferinnen und Helfern und vor allem den Spielern der U19 vom TuS Königsdorf. Die Spiele Bergischer HC gegen HC Düsseldorf sowie TuS Königsdorf gegen HSV Solingen-Gräfrath wurden vom Verband Handball-Nordrhein kurzfristig abgesagt. „Das ist eine reine Vorsichtsmaßnahme, nichts anderes“, betonte Spielleiter Florian Fenzel gegenüber Harzhelden.news „Die Spiele werden auf jeden Fall rechtzeitig vor dem Meldeschluss nachgeholt.“ Der Grund, der ihm...

  • Frechen
  • 23.08.20
  • 334× gelesen
Sport
Die U19 vom TuS Königsdorf freut sich auf viele Zuschauer. | Foto: Karla Mertes
4 Bilder

Handball, U19 männlich, TuS Königsdorf
Zwei Heimspiele im Kampf um die Bundesliga – TuS Königsdorf empfängt den Bergischen HC und Solingen-Gräfrath

Am Wochenende ist es soweit: Die U19 vom TuS Königsdorf startet in die Qualifikation zur JBLH (Jugendbundesliga Handball) – und das mit zwei Heimspielen. Dieser Vorteil dürfte Ole Romberg gerade recht kommen, denn über eins macht sich der Trainer keine Illusionen: „Unser Verein und unsere Mannschaft kann mit den Gegebenheiten und Rahmenbedingungen unserer drei Konkurrenten nicht mithalten.“ Die seien deutlich schlechter als bei HC Düsseldorf, HSV Solingen-Gräfrath und natürlich beim Bergischen...

  • Frechen
  • 17.08.20
  • 448× gelesen
Sport
Moritz Köster in seinem letzten Spiel für TuS Königsdorf am 8. März beim ATV Biesel | Foto: Karla Mertes
2 Bilder

Handball, U19 männlich, TuS Königsdorf
Moritz Köster wechselt in die Bundesliga zu Bayer Dormagen – sein altes Team will folgen

Nach dem Nordrheinmeister-Titel mit Siegen in allen Saisonspielen, kann die A-Jugend vom TuS Königsdorf den nächsten Erfolg verzeichnen. Aber in diesem Fall hätte das Team wohl lieber drauf verzichtet: Moritz Köster wechselt zum TSV Bayer Dormagen in die U19-Bundesliga. „Das ist das erste Mal, dass ein TuS-Spieler so spät in die Dormagener Jugend wechselt. Das heißt, wir haben den Spieler fast komplett ausgebildet und können ihn in einem Bundesliga-Spitzenteam abliefern. Das ist schon eine...

  • Frechen
  • 27.06.20
  • 1.323× gelesen
Sport
15.12.2019 "Herbstmeister" nach dem 11. Sieg im 11. Spiel
Hintere Reihe von links nach rechts:
Christoph Mertes, Moritz Köster, Jonne Sjölund, Louis Friemel, Marius Többen, Loic Marth, Henrik Scheer, Lasse Hodapp
Vordere Reihe:
Lars Mangelmann, Kari Klebinger, Emil Stramitzer, Julius Landmann, Elvan Kromberg, Ole Romberg | Foto: Karla Mertes
Video 6 Bilder

Handball, Regionalliga Nordrhein U19 männlich, TuS Königsdorf
Vom Außenseiter zum “unschlagbaren Überflieger” - Königsdorfs A-Jugend ist Nordrheinmeister

Es gilt zu feiern – und zwar nicht weniger als den größten Erfolg des Jugendhandballs, den es bisher beim TuS Königsdorf gab. Die männliche A-Jugend, trainiert von Ole Romberg und Nico Pick ist Nordrheinmeister – in der zweithöchsten Spielklasse im deutschen Jugendhandball. Es gilt zu feiern – nur wann, wo und wie? “Ganz klar, den Jungs ist etwas weggenommen worden. Es fühlt sich nicht so richtig nach Meisterschaft an, wenn einem der Titel am grünen Tisch zugesprochen wird.”, sagt Ole Romberg....

  • Frechen
  • 20.05.20
  • 970× gelesen
  • 3
Sport
Mit 6 Treffern Königsdorfs erfolgreichster Werfer: Marius Többen | Foto: Karla Mertes
3 Bilder

Handball, Regionalliga Nordrhein U19 männlich
„Nicht gut gespielt, aber gewonnen“ - TuS Königsdorf siegt in Biesel 30:23

Fangen wir mit dem Positiven an: TuS Königsdorf hat das 18 Saisonspiel in Folge gewonnen, jeder eingesetzte Feldspieler konnte sich in die Torschützenliste eintragen, beim ATV Biesel gab es einen ungefährdeten 30:23-Sieg. Trainer Ole Rombergs Fazit sieht so aus: „Nicht gut gespielt, aber gewonnen.“ Er bemängelt vor allem, dass sein Team in allen Bereichen das Potential nicht ausgeschöpft habe – individuell und auch als Mannschaft. Im Spitzenspiel am Samstag gegen Ratingen fordert der Coach eine...

  • Frechen
  • 09.03.20
  • 393× gelesen
  • 1
Sport
Im letzten Auswärtsspiel in Haan erfolgreich: Julius Landmann (links) | Foto: Karla Mertes
2 Bilder

Handball, Regionalliga Nordrhein U19 männlich
Nächster Versuch in Zeiten von Corona – TuS Königsdorf zu Gast in Biesel

Sogar der WDR berichtete über die Spielabsage am vergangenen Wochenende (bis zum 7. März in der MEDIATHEK verfügbar): Das Heimspiel in Königsdorf gegen Schwarz-Rot Aachen konnte nicht stattfinden, nachdem der Handballverband Mittelrhein alle Partien mit Mannschaften aus dem Handballkreis Aachen/Düren abgesagt hatte. Auch ATV Biesel musste pausieren. Gleiche Voraussetzungen also vor dem Treffen in Mönchengladbach. Das Hinspiel gegen die körperlich robusten Bieseler konnte der TuS ungefährdet und...

  • Frechen
  • 04.03.20
  • 226× gelesen
Sport
Vor seinem ersten Heimspiel im Dress von Tus Königsdorf: Tim Becker (8)  | Foto: Karla Mertes
2 Bilder

Handball, Regionalliga Nordrhein männliche A-Jugend
TuS Königsdorf geht den nächsten Schritt – U19 will sich für die Bundesliga qualifizieren

Die männliche A-Jugend von TuS Königsdorf hat für die kommende Saison in der Jugendbundesliga gemeldet. Sollten die Jungs von Ole Romberg die Qualifikation im Mai/Juni 2020 überstehen, würde die erfolgreiche Jugendarbeit beim TuS Königsdorf ein neues Niveau erreichen. Die genauen Termine und Gegner stehen noch nicht fest, auf jeden Fall wird sich der Verein um die Ausrichtung eines Qualifikationsturniers in der Gerhard-Berger-Halle bewerben. Zunächst hat nach Karneval der Regionalliga-Alltag...

  • Frechen
  • 26.02.20
  • 641× gelesen
Sport
Caspar Braumann im Anflug | Foto: Karla Mertes
3 Bilder

Handball, Regionalliga Nordrhein männliche A-Jugend
TuS Königsdorf sichert sich die Qualifikation für die nächste Regionalliga-Saison

Es war, wie vorher erwartet: unangenehm. Gerade in der zweiten Halbzeit verlor das Team von Ole Romberg in der hitzigen Atmosphäre in Haan zeitweise den Faden. Und das in einem Spiel, dass die U19 des TuS Königsdorf bis zur Pause souverän im Griff hatte. „Der Trainer war mit der ersten Halbzeit sehr zufrieden.“, meinte der verletzte Jonne Sjölund, der Romberg zusammen mit Lasse Hodapp auf der Bank unterstützte. „Vor allem unsere spielerischen Lösungen für die Manndeckung von Moritz Köster war...

  • Frechen
  • 16.02.20
  • 434× gelesen
  • 4
Sport
Kari Klebinger | Foto: Karla Mertes
2 Bilder

Handball, Regionalliga Nordrhein männliche A-Jugend
In Haan die Zukunft planen – TuS Königsdorf kann die Weichen für die kommende Saison stellen

Mit der DJK Unitas Haan wartet ein unangenehmer Gegner auf die Jungs von Ole Romberg. „Haan ist eine quirlige, schwer auszurechnende Mannschaft mit guten Einzelspielern, aber schwankenden Leistungen.“, sagt der Trainer. Ein Beleg dafür ist, dass Haan am vergangenen Wochenende eine unerwartete Niederlage einstecken musste. Beim ASV Süchteln, einem Team aus dem Tabellenkeller, verlor man mit 25:30. „Keine Frage, dass wir Favorit sind“, unterstreicht Romberg. In einer Hinsicht ist das Spiel in...

  • Frechen
  • 13.02.20
  • 275× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.