Ehrenfeld - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Das Nadelöhr Venloer Straße in Ehrenfeld ist für viele Verkehrsteilnehmer ein Ärgernis. Parkende LKW in zweiter Reihe machen das Fahrradfahren oft zu einer heiklen Angelegenheit. | Foto: Brühl

Einbahnstraße Venloer Straße?
Die CDU-Ratsfraktion legt ein Zukunftspapier vor

Ehrenfeld - (cb). Die Venloer Straße in Ehrenfeld soll zwischen Innerer Kanalstraße und Ehrenfeldgürtel in eine Einbahnstraße umgewandelt werden. Das hat die CDU-Ratsfraktion kürzlich bei einem Veedelsforum mit Vereinen und Initiativen in Ehrenfeld vorgeschlagen. Damit soll der Fahrradverkehr auf dieser Achse gestärkt werden und der Durchgangs- sowie der Ladeverkehr insgesamt beruhigt werden. Vor allem die zu Stoßzeiten in zweiter Reihe auf dem Fahrradstreifen abgestellten Privat- und...

  • Ehrenfeld
  • 21.05.19
  • 43× gelesen
Hermann-Josef Roggendorf (l.) und Arno Moormann (r.) feierten mit ihren Mitarbeitern den Doppelgeburtstag. | Foto: Offizier

Ein Doppelgeburtstag
Caritas feiert 20 und 10 Jahre zweier Einrichtungen

Ehrenfeld - (red). Einen doppelten Geburtstag feierte die Caritas Köln mit 20 Jahren Caritas- Jugendbüro und 10 Jahren Caritas-Zentrum Ehrenfeld. In der Geisselstraße gratulierte Peter Krücker, Vorstand des Caritas-Verbandes für die Stadt Köln, dem Jugendbüroleiter Arno Moormann, dem Zentrumsleiter Hermann-Josef Roggendorf und ihren Mitarbeitern. Seit 1999 unterstützt das Caritas-Jugendbüro junge Menschen auf ihrem Weg in Beruf und Arbeit und baut Brücken in die Arbeitswelt. Das Jugendbüro gebe...

  • Ehrenfeld
  • 20.05.19
  • 183× gelesen
Lotti (Charlotte Großhans) bei dem ersten Festival über Aufklärung von depressiven Erkrankungen und zur Vermeidung von Suizid „Reason to rock“ im Odonien. | Foto: at

Das Leben feiern
Reason to rock-Festival im Odonien

Ehrenfeld - (at). Suizid folgt nicht aus freier Entscheidung, lautet die vierte These der Suizidprävention der TelefonSeelsorge. Anlässlich des ersten Festivals zur Aufklärung und Vermeidung von depressiven Erkrankungen in Deutschland informierte sie mit der Robert-Enke-Stiftung und weiteren Hilfsanbietern Betroffene und Angehörige im Odonien. Das „Reason to rock“-Festival wurde von den angehenden Veranstaltungskaufleuten des Joseph-DuMont-Berufskollegs organisiert. „Meine Klassenkameradin...

  • Ehrenfeld
  • 20.05.19
  • 163× gelesen
In der Tischlerwerkstatt des Berufsbildungszentrums der Handwerkskammer am Butzweilerhof unterhielt sich Elke Büdenbender mit angehenden Tischlern. | Foto: Stahl

First Lady lobt Ausbildungsmöglichkeiten
Büdenbender besucht Berufsbildungszentrum

Ossendorf - (as). Hohen Besuch gab es im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer zu Köln am Butzweilerhof in Ossendorf. Elke Büdenbender, die Ehefrau von Bundespräsident Franz-Walter Steinmeier, war einer Einladung der Handwerkskammer gefolgt. Empfangen wurde sie von Hans Peter Wollseifer, dem Präsidenten der Handwerkskammer. Gut drei Stunden nahm sich die First Lady Zeit für ihren Rundgang. In Begleitung von Chef Wollseifer besuchte sie einen Schulungsraum und die Lehrwerkstatt der...

  • Ehrenfeld
  • 20.05.19
  • 28× gelesen
„Ihrefelder Pänz“ können sich freuen: Der Bolzplatz an der Pellenzstraße soll erneuert werden. | Foto: Brühl

Bolzplatz wird erneuert
Stadt saniert Anlage an der Pellenzstraße

Ehrenfeld - (cb). Der Bolzplatz „Stammstraße/ Gutenbergstraße/ Pellenzstraße“ in Ehrenfeld wird erneuert. Für viele Kinder und Jugendliche mit ihren Eltern sowie Anwohner und Spielplatzpaten im Veedel eine gute Nachricht. Sie hatten sich für eine Erneuerung eingesetzt. Denn die insgesamt erneuerungsbedürftige Anlage musste bereits aus verkehrssicherheitstechnischen Gründen geschlossen werden. Die vorhandene Dachkonstruktion aus Netz ist stark verwittert und hat keine Haltekraft mehr. Der Abriss...

  • Ehrenfeld
  • 16.05.19
  • 136× gelesen
Siemens verlässt Ehrenfeld: Das markante 1970-er-Jahre-Gebäude soll abgerissen werden. Nach den Plänen des neuen Eigentümers soll hier ein urbanes Quartier mit Wohnen, Kita und Gewerbe entstehen. Die Bezirksvertretung Ehrenfeld lässt nun auch eine Eignung als Schulstandort prüfen. | Foto: Brühl

Urbanes Wohnen oder Schule
Stadt soll Schulstandort auf dem Siemensgelände prüfen

Ehrenfeld - (cb). Klar ist: Der Siemens-Konzern geht von Ehrenfeld nach Mülheim. Die Niederlassung an der Franz-Geuer-Straße wird 2020 aufgegeben und soll danach abgerissen werden. Aber was passiert mit dem riesigen Grundstück samt dem dazugehörigen Parkplatz? Darüber sind sich Stadt und Bezirkspolitiker noch nicht so ganz einig. Wenn es nach dem neuen Eigentümer, der Corpus Sireo Projektentwicklung Wohnen GmbH, geht, soll dort ein gemischt genutztes, urbanes Quartier entstehen. Entsprechende...

  • Ehrenfeld
  • 15.05.19
  • 73× gelesen
Als echte Freunde laufen Remo (v.l.), Max, Mikeas, Anton und Viktor zusammen die fünf Kilometer beim Vogelsanger Mailauf. | Foto: Stahl

Alles richtig gemacht
Vogelsanger Mailauf erlebt zehnte Auflage

Vogelsang - (as). „Wenn die Johanniter nicht zum Einsatz kommen, dann haben wir auch beim 10. Mailauf alles richtig gemacht“, strahlte Martin Wachsmuth von der Bürgervereinigung Köln-Vogelsang e.V. Rund 450 laufbegeisterte Sportlerinnen und Sportler und zahlreiche Zaungäste machten den Pirolweg und den Meisenweg in Vogelsang zum „Place to be“ des Laufsports im Quartier. Eröffnet wurde das populäre Ereignis traditionell von den jüngsten Sportlern. Highlight des Tages bildete der 10...

  • Ehrenfeld
  • 13.05.19
  • 90× gelesen
Tanzmarie Denise Willems und der neue Tanzoffizier Christopher Wallpott. | Foto: Brühl

Endlich zu Hause
Bürgergarde „blau-gold“ präsentiert neuen Tanzoffizier

Ehrenfeld - (cb). Ins Veedel - in die Neuehrenfelder „Försterstube“ - hatte die Bürgergarde „blau-gold“ von 1904 e.V. Köln ihre Mitglieder eingeladen, um auf den neuen Tanzoffizier der Garde anzustoßen. Christopher Wallpott (25), von Beruf Account Manager, wird künftig an der Seite von Tanzmarie Denise Willems tanzen. Der Sohn von Bürgergarde-Präsident Markus Wallpott hat dafür die besten Voraussetzungen, er hat sprichwörtlich den „Fastelovend em Bloot“. Im Alter von zehn Monaten stand er...

  • Ehrenfeld
  • 13.05.19
  • 233× gelesen
Die drei Träger des F.i.Z. werden vertreten von Iris Engels von „wir für pänz“ (v.l.), Bezirksjugendamtleiterin Lou Vossen sowie Ingmar Roth von der Stiftung Leuchtfeuer. | Foto: Offizier

Ein Leuchtturm im Inselstadtteil
Familie im Zentrum feiert zweijähriges Bestehen

Bocklemünd/Mengenich - Das Familienhaus Familie im Zentrum (F.i.Z.) hat sein zweijähriges Bestehen gefeiert. Im Mai 2017 haben die drei Träger, das Bezirksjugendamt Ehrenfeld, der Verein „wir für pänz“ und die Stiftung Leuchtfeuer, die Einrichtung in einer ehemaligen Arztpraxis (Görlinger Zentrum 5-7) eröffnet, um mitten im Wohngebiet Unterstützung für Familien, Kinder und Jugendliche zu bieten. Familienberatung, Eltern-Kind-Gruppen, Babytreffs, Frühstücksangebote sowie „Spiel und Spaß“ sind...

  • Ehrenfeld
  • 10.05.19
  • 210× gelesen
Bezirksbürgermeister Josef Wirges (v.r.) schnitt mit Susanne Müllers vom Amt für Kinder, Jugend und Familie sowie mit Dr. Joachim Bauer, stellvertretender Grünflächenamtsleiter, das Band vor der Anlage durch. | Foto: Offizier

Neue Grünanlage eröffnet
Gestaltung erinnert an die Vergangenheit als Flughafen

Ossendorf - Bezirksbürgermeister Josef Wirges hat die neue Grünanlage Butzweilerhof eröffnet. Zahlreiche Anwohner waren bei der Eröffnung anwesend. Die Kinder gingen direkt auf den Spielplatz. Begrenzt wird der dreieckige Park mit 17.000 Quadratmetern Fläche von der Fitzmauricestraße und der Butzweilerhof-Allee. Der integrierte Spielplatz schließt an das Rollfeld des ehemaligen Flughafens Butzweilerhof an. Die Anlage selbst und der Spielplatz nehmen in ihrer Gestaltung Themen auf, die sich auf...

  • Ehrenfeld
  • 07.05.19
  • 40× gelesen
Praxisnah lernen:  In den „TuWas“-Werkstätten lernen die Schülerinnen und Schüler der Helios-Gesamtschule auch, wie ein Kompass funktioniert und warum die Erde ein Magnetfeld hat. | Foto: Brühl

Experimente an der Schule
Helios-Gesamtschule ist erste „TuWas-Schule“ in Ehrenfeld

Ehrenfeld - (cb). „Helios“, der Name des griechischen Sonnengottes stand bereits 1882 Pate für ein Ehrenfelder Unternehmen, das zurecht als Pionier der Elektrotechnik und Elektrizität jener Tage zu bezeichnen ist. Von der industriellen Vergangenheit auf dem Helios-Gelände zeugen heute noch die denkmalgeschützte Rheinlandhalle und der „Helios-Leuchturm“. In deren Schatten entsteht bis 2024 der Neubau der „Inklusiven Universitätsschule - Helios-Schule“ – Grund- und Gesamtschule unter einem Dach...

  • Ehrenfeld
  • 07.05.19
  • 197× gelesen
Ausgezeichnet mit der Ehrennadel des Stadtbezirkes Ehrenfeld: Barbara Deppner (2.v.l.) mit Bezirksbürgermeister Josef Wirges (2.v.r.) und die beiden stellvertretenden Bezirksbürgermeister Jutta Kaiser (CDU) und Ralf Klemm (Grüne). | Foto: Brühl

Ehrung für Engagement im Veedel
Barbara Deppner mit Ehrennadel ausgezeichnet

Ehrenfeld - (cb). Die langjährige Ehrenfelder SPD-Politikerin Barbara Deppner ist mit der Ehrennadel des Stadtbezirkes Ehrenfeld ausgezeichnet worden. Bezirksbürgermeister Josef Wirges und seine beiden Stellvertreter Jutta Kaiser und Ralf Klemm übergaben das Ehrenzeichen samt Urkunde am Rande eines Ehrenabends des Ehrenfelder SPD-Ortsvereins in der Försterstube. Seit über 40 Jahren in der SPD gehörte die heute 72-jährige Barbara Deppner von 1994 bis 2009 der Bezirksvertretung Ehrenfeld an, von...

  • Ehrenfeld
  • 07.05.19
  • 172× gelesen
Oberbürgermeisterin Henriette Reker ging mit der Polizei in Ehrenfeld dort auf einen Rundgang, wo Fahrradstreifen nicht für den Radverkehr frei waren. | Foto: Offizier
2 Bilder

Mehr Sicherheit im Radverkehr
Polizei und Ordnungsamt ahnden Verkehrsverstöße

Ehrenfeld - Mit der gemeinsamen Schwerpunktaktion „Der Fahrradstreifen ist kein Parkplatz“ engagieren sich Stadt und Polizei Köln für mehr Sicherheit im Radverkehr. Oberbürgermeisterin Henriette Reker und der stellvertretende Direktionsleiter Verkehr der Polizei Köln Gereon Eich gingen mit Mitarbeitern von Ordnungsamt und Polizei auf einen Rundgang, auf dem entsprechende Verkehrsverstöße geahndet wurden. Oberbürgermeisterin Henriette Reker erklärte: „Wir wollen in Köln die Verkehrswende...

  • Ehrenfeld
  • 29.04.19
  • 30× gelesen
Strahlende Gesichter bei den Pänz: Katharina Guett (rechts) überreichte die neuen Trikots, für Trainer Markus Kötür (links) gab es eine Flasche Sekt. | Foto: tau

Trikotspende für den Nachwuchs
SC Schwarz-Weiß freut sich über Unterstützung

Vogelsang/ Bickendorf - (tau). Markus Kötür trainiert die U11-Junioren vom Verein SC Schwarz-Weiß Köln 1912, einem Traditionsverein aus Bickendorf. Der Trainer und seine Mannschaft sind hoch motiviert, doch die letzten Jahre gestalteten sich nicht ganz leicht: „Unser Clubheim ist leider abgebrannt und seit drei Jahren wurde rund um unseren Platz gebaut, das hat einige finanzielle Reserven gekostet“, so Kötür. Allerdings habe der Verein nun endlich den lange ersehnten Kunstrasenplatz erhalten,...

  • Ehrenfeld
  • 29.04.19
  • 85× gelesen
Kerstin Ehlgen (v.l.), 1. stellvertretende Vorsitzende, Schriftführerin Renate Fey, (dahinter v.l.) Schatzmeister Karl Vieth, Vorsitzender Ralf Leisen und Paul Müller, 2. stellvertretender Vorsitzender, wurden einstimmig mit 24 Stimmen bei einer Enthaltung zum neuen Vorstand der Bürgervereinigung Köln-Ossendorf gewählt. | Foto: Stahl

Verein soll belebt werden
Neuer Vorstand für die Bürgervereinigung Köln-Ossendorf

Ossendorf - (as). Die Wahl des neuen Vorstandes der Bürgervereinigung Köln-Ossendorf e.V. war kurz und einstimmig. Neuer 1. Vorsitzender ist Ralf Leisen. Zu seinen Stellvertretern wurden Kerstin Ehlgen und Paul Müller gewählt. Das Amt des Schatzmeisters übernimmt Karl Vieth, Renate Fey fungiert als Schriftführerin. „Nun ist es erst einmal das Ziel, die Bürgervereinigung wieder zu beleben und sie fit für das Jahr 2019 zu machen. Dazu möchten wir besonders junge Familien für den Aufbau des...

  • Ehrenfeld
  • 23.04.19
  • 173× gelesen
Die 16-jährige Melissa gab einem chinesischen Mitschüler Nachhilfe im Fach Englisch. „Ich mag die englische Sprache und die AG gab mir die Gelegenheit, sie zu sprechen und einem Mitschüler zu helfen, seine Note zu verbessern. Das war eine positive Erfahrung.“ | Foto: Stahl

Ehrenamt - Was ist das?
Eichendorff-Realschüler engagieren sich ehrenamtlich

Ehrenfeld - (as). „Ein Café ohne Musik, geht gar nicht!“ hat Cem wohl gesagt, als er im Trödelcafé in St. Barbara seinen ehrenamtlichen Dienst antrat. Seitdem gibt es, wenn der Realschüler seinen Dienst antritt, Musik im Café. „Er hat damit für frischen Wind gesorgt und die anfangs skeptischen Damen, die das Café seit Jahren unterstützen, sind schon jetzt traurig, wenn er geht“, erzählt Lina Orrego erfreut. Im September 2018 startete die Ehrenamtskoordinatorin des katholischen Seelsorgebereichs...

  • Ehrenfeld
  • 11.04.19
  • 125× gelesen
Der Spielplatz „Am Pistorhof“ im Rochuspark stand ganz im Zeichen von Sport, Spiel und Spaß. Spielplatzpatin Claudia Holschermann (2. Reihe, 2.v.l.) und ihr Team hatten zum Spielplatzfest eingeladen. | Foto: Stahl
2 Bilder

Hoch hinaus
Spielplatz-Team feiert Frühlingsfest im Rochuspark

Bickendorf - (as). Klettern zwischen Baumkronen, eine Erlebnis-Rallye durch den Park Kinderschminken und jede Menge Spaß mit dem Spielmobil standen beim Spielplatzfest im Rochuspark auf dem Programm. „Wir wollen den Frühling feiern!“ lautete das Motto. Und während mutige junge Wipfelstürmer gut gesichert zwischen den Bäumen balancierten, vergnügten sich die jüngsten Spielplatzbesucher mit Mama und Papa beim Kuchen backen im Sandkasten. „Der Spielplatz „Am Pistorhof“ ist der einzige Spielplatz...

  • Ehrenfeld
  • 09.04.19
  • 137× gelesen
Passionierte Mailäufer lassen sich auch nicht vom Regen abschrecken. | Foto: Stahl/ Archiv

10 Jahre Vogelsanger Mailauf
Der zehnte Mailauf findet am 12. Mai in Vogelsang statt

Vogelsang - (red). Am 12. Mai findet wieder der Vogelsanger Mailauf – organisiert von der Bürgervereinigung Köln-Vogelsang e.V. – statt. Start und Ziel sind der Vogelsanger Markt in Vogelsang. Den Auftakt zum zehnten Lauf machen um 10.30 Uhr die Bambinis im Kindergartenalter: Über 500 Meter sammelt der Laufnachwuchs so seine ersten Volkslauferfahrungen vor den Freunden, Eltern und Großeltern. Im Ziel gibt es für alle Nachwuchsläufer eine Urkunde und – wie auch für die großen Läufer – eine...

  • Ehrenfeld
  • 09.04.19
  • 88× gelesen
Die Sieger des Jubiläumspokalschießens der St. Hubertus Schützenbruderschaft Köln-Bickendorf. | Foto: at

Pokalschießen zum 150. Jubiläum
St. Hubertus Schützenbruderschaft ehrt Sieger

Bickendorf - (at). Anlässlich des 150. Jubiläums veranstaltete die St. Hubertus Schützenbruderschaft Köln-Bickendorf ein Jubiläums-Pokalschießen. Da bald die Bezirks-und Landesmeisterschaften sowie Schützenfeste stattfinden und die Urlaubszeit naht, wählten sie dafür nun diesen Zeitpunkt. Eineinhalb Wochen schossen die 130 Teilnehmer mit Luftgewehren- und Pistolen oder Kleinkaliber-Gewehren um Pokal und die ersten drei Plätze. Neben Urkunden und Preisaufsteller gab es auch Preise wie spezielle...

  • Ehrenfeld
  • 08.04.19
  • 73× gelesen
Gaby Ludwig mit ihrem 5. Bild des Zyklus Gegenwärtigkeit der Serie Alpha & Omega, die im Bezirksrathaus ausgestellt ist. | Foto: at

All ONE-Ausstellung von Gaby Ludwig eröffnet
Serie Alpha & Omega des Zyklus ALL ONE

Ehrenfeld - (at). Da Dieter Wolf, der Vorsitzende des Vereins Kultur Köln 30, wegen einer Verhinderung diese Vernissage nicht eröffnen konnte, vertrat ihn Bezirksbürgermeister Josef Wirges. Doch nach einer Weile des Vorlesens über die Künstlerin Gaby Ludwig, die Wolf mehrseitig vorbereitet hatte, wurde es ihm zu bunt und er eröffnete die farbenfrohe Ausstellung stattdessen mit einer kleinen Talkrunde. Schon als Kind hatte die Künstlerin gemalt und gezeichnet. Dies war seither ihr großer Traum,...

  • Ehrenfeld
  • 08.04.19
  • 66× gelesen
Im Rahmen ihrer Projektwoche zum Thema „Nachhaltigkeit“ demonstrierten rund 200 Schüler der Michael-Ende-Grundschule vor dem Ehrenfelder Rathaus. Bezirksbürgermeister Josef Wirges forderte die Schüler auf, sich auch weiterhin für die Umwelt einzusetzen. | Foto: Stahl

Müll-Mode und "Plastik - nein danke!"
Michael-Ende-Schule veranstaltet Projektwoche

Ehrenfeld - (as). „Ich wünsche mir, dass wir nicht mehr so viel Plastik ins Meer werfen!“ fordert der sechsjährige Jan. Zusammen mit rund 200 Schülerinnen und Schülern der Michael-Ende-Grundschule demonstrierte der Erstklässler deshalb für mehr Nachhaltigkeit. Mit Plakaten wie „Wir wollen unsere Erde schützen!“, „Weniger Autos - mehr Bäume!“, „Rettet die Eisbären!“ oder „Plastik-nein danke!“ und im Sprechchor „Wir sind hier, wir sind laut, weil Ihr uns die Zukunft klaut!“ versammelten sich die...

  • Ehrenfeld
  • 08.04.19
  • 83× gelesen
Von ihren eigenen Zeichnungen hat sich die Künstlerin Gaby Ludwig zu knallbunten Bildern inspirieren lassen, die im Bezirksrathaus zu sehen sind. | Foto: Offizier

Dem Menschen auf der Spur
Gaby Ludwig stellt im Bezirksrathaus aus

Ehrenfeld - Die Künstlerin Gaby Ludwig ist seit mehr als 35 Jahren in den Bereichen Malerei, Zeichnung, Grafik, Fotografie, Installation und Performance tätig. Ihre größte Inspirationsquelle: Der Mensch. Ihre aktuelle Serie trägt den Titel „Alpha & Omega“. Die Künstlerin verwendet vorrangegangene Zeichnungen der verschiedenen Zyklen als Vorlage, die sie farblich neu interpretiert. Während bislang der Zeichenstift Vorrang hatte, ist nun die Farbe hinzugetreten. Gaby Ludwig stellt in Kooperation...

  • Ehrenfeld
  • 01.04.19
  • 229× gelesen
Bewegende Momente vor dem Geburtshaus seiner Mutter: Darryn Weinstein, Sohn der Überlebenden Frieda Kempler, war eigens zur Stolpersteinverlegung aus den USA angereist. | Foto: Brühl

Paten gegen das Vergessen
Berufskolleg Ehrenfeld stiftet Stolpersteine in Neuehrenfeld

Ehrenfeld - (cb). Sie sind kleine mahnende Denkmäler gegen das Vergessen. Hundertfach verlegt auf Gehwegen vor Häusern in Köln. Die Stolpersteine sind ein Projekt des Künstlers Gunter Demnig, das im Jahr 1992 begann. Mit im Boden verlegten kleinen Gedenktafeln soll an das Schicksal der Menschen erinnert werden, die in der Zeit des Nationalsozialismus verfolgt, ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Bis heute hat Demnig über 70.000 solcher Gedenktafeln in ganz...

  • Ehrenfeld
  • 21.03.19
  • 72× gelesen
Für ihre sportlichen Erfolge im Jahr 2018 und den Vizemeistertitel im Hallen Skater-Hockey wurden die Spieler der 1. Herrenmannschaft des HC Köln-West mit der kleinen Sportplakette der Stadt Köln ausgezeichnet. | Foto: Stahl
2 Bilder

Sportliche Erfolge
Stadtbezirkssportbund Ehrenfeld lädt zum Frühjahresempfang

Bickendorf - (as). „Wir sind heute hier, um die Erfolge, die die Sportlerinnen und Sportler aus diesem Stadtbezirk errungen haben, zu würdigen. Die zu Ehrenden zeichnen sich nicht nur durch ihre Ausdauer und sportlichen Höchstleistungen aus, sondern auch durch Tugenden wie Fairplay, Respekt und Teamgeist. In den Kölner Sportvereinen liegt viel Potenzial. Dieses zu entdecken und zu fördern, ist auch das Verdienst der Trainer sowie der vielen ehrenamtlichen Helfer, die in den Vereinen aktiv sind....

  • Ehrenfeld
  • 19.03.19
  • 114× gelesen

Beiträge zu Nachrichten aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.