Hennef - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Schüler des Projektkurses schnitten mit den Beigeordneten der Stadt Hennef Martin Herkt (li.) und Michael Walter (2.v.re.) das Band zu ihrem neuen Selbstlernzentrum durch. | Foto: Yasari
31 Bilder

Aus Alt wurde Neu
Schüler gestalteten das Selbstlernzentrum

Hennef - Stolz präsentierten Oberstufenschüler der Gesamtschule Meiersheide ihren Gästen das neue Selbstlernzentrum im Oberstufengebäude der Schule. Nun wurde es feierlich eröffnet, nachdem die Schüler innerhalb eines Schuljahres in Eigenregie die Bibliothek dafür umgebaut hatten. Schulleiter Wolfgang Pelz und Stellvertreterin Ingrid Dietel ließen die Schüler gewähren und wurden nicht enttäuscht. „Es ist ein langer Weg von der Idee über die Planung bis zur Fertigstellung“, sagte Dietel...

  • Hennef
  • 04.07.17
  • 189× gelesen
Urkunden und Medaillen gab es für alle Mannschaften des Hennefer Campus Cup. Das Team A belegte den ersten Platz. Der elfjährige Gesamtschüler Elione (Mitte) und seine Teamkameraden hatten dabei richtig viel Spaß und lernten sich so auch richtig gut kennen. | Foto: Yasari
25 Bilder

Campus Cup Hennef
Fußball-Turnier der weiterführenden Schulen im Hennefer Westen

Hennef - Noch eine Minute zu spielen, Schuss, Tor, Jubel und die Spieler von vier verschiedenen Schulen umarmen sich. 240 Schüler der Kopernikus-Realschule, der Gesamtschule Hennef West (GE West), des Städtischen Gymnasiums Hennef (SGH) und des Carl-Reuther-Berufskollegs (CRB) spielten gemeinsam beim vierten Hennefer Campus Cup Fußball. Eine Veranstaltung, die Schüler des Schulkomplexes im Hennefer Westen einander näher bringen soll. Das erreichten die Organisatoren mit sichtbarem Erfolg durch...

  • Hennef
  • 29.06.17
  • 435× gelesen
Silvia Walterscheid und Volker Altwicker von der Kreissparkasse Köln, das Ex-Prinzenpaar Christoph und Anja Morell, Kirsten Felgner von der Kreissparkasse Köln, Einrichtungsleiterin Claudia Barion mit zwei Kindern der Einrichtung, Martin Herkt von der Stadt Hennef und Wolfgang Knott, 1. Vorsitzende der Geistinger KG (v.li.), freuen sich über die Eröffnung der Matschanlage. | Foto: Schulze
2 Bilder

Kinderparadies Matschanlage
Villa Mamaya weiht neues Element zum Spielen und Toben ein

Hennef - In der „Villa Mamaya“, einer gemeinnützigen Einrichtung in der Beethovenstraße, wurde eine Matschanlage für die Kinder eingeweiht. Diese erweitert den Außenbereich und besteht aus einer Wasserpumpe mit mehreren Auffangbecken. Im Garten der „Villa Mamaya“ stehen außerdem ein Sandkasten, ein Klettergerüst mit Rutsche und ein großes Trampolin. Bei der feierlichen Eröffnung waren Kirsten Felgner, Silvia Walterscheid und Volker Altwicker von der Kreissparkasse Köln sowie Martin Herkt von...

  • Hennef
  • 28.06.17
  • 396× gelesen
Nach zwei Jahren Bauzeit und Kosten von über neun Millionen Euro ist nun der Um- und Neubau am Schulcampus im Hennefer Westen bezugsbereit. Rechts der Übergang zum Gymnasium. | Foto: Yasari
19 Bilder

Optimale Bedingungen für Schüler
Einweihung des Neubaus am Schulcampus Hennef West

Hennef - Bürgermeister Klaus Pipke weihte gemeinsam mit den Schulleitern der Gesamtschule Hennef West (GE West) und des Städtischen Gymnasiums Hennef (SGH) den Neubau in der Fritz-Jacobi-Straße ein. Über neun Millionen Euro kostete der Um- und Neubau und konnte fristgerecht fertigstellt werden. Klaus Pipke dankte allen Beteiligten für diese Leistung. „Unsere Aufgabe ist es dafür zu sorgen, dass Kinder und Jugendliche die besten Startchancen und Lehrer die besten Unterrichtsbedingen bekommen“,...

  • Hennef
  • 27.06.17
  • 123× gelesen
Unter dem großen Wetterzelt wurden alle Musiker, die auf der Bühne standen kräftig angefeuert. Es wurde geschunkelt, gejubelt und mitgesungen. | Foto: Yasari
120 Bilder

SommerOpenAir Hennef
Hennefs großes Sommerfest zeigte sich wieder vielseitig und bunt

Hennef - Ein einzigartiges Bild lieferten die 1.950 Läufer beim 13. Hennefer Europalauf, als sie an der Startlinie vor dem historischen Rathaus versammelt auf den Startschuss von Bürgermeister Klaus Pipke warteten. Es herrschten optimale Bedingungen für die großen und kleinen Läufer, die sich sichtlich auf ihre persönliche Herausforderung freuten. Ein Halbmarathon mit 21,1 Kilometern, ein Familienlauf mit 3,3 Kilometern, ein Schnupperlauf mit 1.100 Metern sowie drei Zehnkilometerläufe waren,...

  • Hennef
  • 26.06.17
  • 61× gelesen
Bürgermeister Klaus Pipke testet mit Vertretern der Sponsoren und mit den Ideengebern die neuen Sitzmöbel. Bald werden diese an unterschiedlichen Orten in Hennef stehen. | Foto: Schulze

Zusammensitzen und schwade
19 knallbunte Sitzgelegenheiten für die Hennefer City

Hennef - In den kommenden Wochen sollen nach und nach neue Sitzmöbel in der Hennefer Innenstadt und an den weiterführenden Schulen aufgestellt werden. Die Präsentation der Möbel fand vor dem Möbelhaus Müllerland statt. Sponsoren, Ideengeber und Bürgermeister Klaus Pipke kamen zusammen, um die Sitzbänke zu präsentieren und einzuweihen. Die Möbel aus Kunststoff sind groß, modern und in unterschiedlichen Farben. Egal ob grün, blau oder rot, alle Bänke laden zum Verweilen ein. Dabei sind sie groß...

  • Hennef
  • 26.06.17
  • 79× gelesen
Lissy Wedding und ihre Familienpatinnen Anna Montada, Andrea Schlömer, Dagmar Arens, Elke Marion Kaufmann, Barbara Schüchter und Christina Pröhl (v.li.) rufen Familien und Ehrenamtler dazu auf, am Projekt teilzunehmen. | Foto: Yasari
2 Bilder

Zeit schenken, Glück ernten
Sechs Hennefer Familienpatinnen bereichern den Alltag

Hennef - 2015 riefen der Kinderschutzbund und das Amt für Kinder, Jugend und Familie das Projekt „Familienpaten in Hennef - Wir entstressen Ihren Alltag“ ins Leben. Das Angebot richtet sich an Familien, die beispielsweise neu zugezogen sind und nicht auf ein soziales Netzwerk aus Verwandten und Freunden zurückgreifen können. Ehrenamtliche Helfer stehen ihnen für zwei bis drei Stunden in der Woche zur Seite. Heute schenken sechs Patinnen Hennefer Familien mit Kindern Zeit, damit diese mal...

  • Hennef
  • 23.06.17
  • 318× gelesen
Vorsitzender Frank Litterscheid (li.), der stellvertretende Bürgermeister Thomas Wallau (2.v.li.) und Alexander Hastrich von der Kreissparkasse Köln (4.v.li.) freuen sich gemeinsam mit vielen Helfern und Vereinsmitgliedern über die fertiggestellten sanitären Anlagen. | Foto: Schulze

Sanitäranlagen eingeweiht
Modernisierung des Pützemichplatzes durch den heimatverein

Happerschoß - Nach einer halbjährigen Bauphase mit mobilen Toiletten hat der Heimatverein nun die neuen sanitären Anlagen auf dem Pützemichplatz eröffnet und in Betrieb genommen. Dies feierte der Heimatverein an seinem jährlich stattfindenden Helferfest. „Wir sind froh über die vielen ehrenamtlichen Helfer. Solche Menschen brauchen wir in unserem Verein“, freute sich Vorsitzender Frank Litterscheid. Der Heimatverein stellt seinen Dorfplatz mit einer Schutzhütte und Spielgeräten vielen Schulen...

  • Hennef
  • 16.06.17
  • 67× gelesen
Ingo und Gaby Teusch vom Vorstand des Kur-Theater-Vereins präsentierten das Kulturprogramm für das zweite Halbjahr 2017 und freuen sich auf viele Besucher bei den Veranstaltungen. | Foto: Yasari

Aus Hennef nicht wegzudenken
Kur-Theater: Frisches Programm im historisches Gewand

Hennef - „Meinen ersten Kinofilm habe ich im Hennefer Kur-Theater gesehen“, das sagen viele Hennefer und können auf schöne Erinnerungen zurückblicken. Denn bereits seit 1922 ist es eine feste Institution für Kultur und Kino. Familie Bellinghausen nahm das Kino in den Stummfilmtagen des Jahres 1922 unter dem Namen „Tanzsaal Bellinghausen“ in Betrieb. Seitdem kann das historische Gebäude in der Königsstraße auf eine bewegte Geschichte zurückblicken. 1932 bauten die Eigentümer dann zum...

  • Hennef
  • 16.06.17
  • 137× gelesen
Die Musical Voices präsentierten die Gala mit den international bekannten Stars, Sabrina Weckerlin, Axel Herrig, Jesper Tydén und Wilma Harth, die auch Coach des Chores ist. Zu erwähnen auch die Band Apollo 7, Musical Director Bernd Steixner und Chorleiter Wolfgang Harth. | Foto: Friederike Klein
51 Bilder

Faces of Musical
Brilliante Musical-Stars und ein grandioser Chor

Hennef - Begeisternd, berauschend, brillant, grandios! Das hochkarätige, internationale Solisten-Quartett, die 150 Sänger des Konzertchors „Musical Voices S.I.E.G.“ und nicht zuletzt die junge Nachwuchssängerin Alexandra Tordorov (9) verwandelten bei der sechsten Musical-Gala „Faces of Musical“ die Hennefer Halle Meiersheide mit zwei Aufführungen in die „hall of fame“. Perfekt begleitet von der kleinen, feinen und mitreißenden Band „Apollo 7“ unter der Leitung ihres Chefdirigenten,...

  • Hennef
  • 12.06.17
  • 174× gelesen
Hans Peter Lindlar, Elke Grünig, Klaus Pipke und Thomas Wallau (v.l.) informierten gemeinsam über die Zukunft der Bürgerstiftung Altenhilfe Stadt Hennef. | Foto: Yasari

Altenhilfe startet neu durch
Umstrukturierung bei Altenhilfe & Bürgerstiftung

Hennef - Zum 1. Juli wird der Verein Altenhilfe in einen Förderverein umgewandelt. Darüber informierten Thomas Wallau, Klaus Pipke, Hans Peter Lindlar und Elke Grünig. Die Bürgerstiftung, einst aus dem Verein Altenhilfe entstanden, übernimmt nun die operativen Aufgaben des Vereins. Wallau, bisher Kopf des Vereins Altenhilfe, wurde zum neuen Vorsitzenden der Bürgerstiftung Altenhilfe gewählt und löst damit Lindlar ab. Gegründet wurde der Verein seinerzeit, um das erste Hennefer Seniorenheim...

  • Hennef
  • 12.06.17
  • 93× gelesen
Der neue „Mini-Spielplatz“ bietet genug Platz zum Spielen und Entspannen. | Foto: Schulze

Neuer Spielpunkt wurde eingeweiht
Sicher und entspannt spielen in Altenbödingen

Hennef - „Es ist wirklich schön, dass wir nun eine solche Spielstätte in Altenbödingen haben“, freute sich Herbert Müller, der Vereinsvorsitzende des Heimatvereins Bödingen. Denn kürzlich wurde an der Ecke „Kirchweg“ und „Altenbödinger Straße“ ein Spielpunkt eingeweiht. Der Platz umfasst etwa 50 Quadratmeter und ist deshalb ein Spielpunkt. Erst ab 60 Quadratmetern heißt es Spielplatz. Dennoch bietet die Fläche genügend Raum und Beschäftigungsmöglichkeiten für Kinder und Eltern: Ein...

  • Hennef
  • 12.06.17
  • 75× gelesen
Vertreter von 22 Vereinen und Einrichtungen freuten sich über Spenden der Hennef-Stiftung in einem Gesamtwert von 55.200 Euro. In einer kleinen Feierstunde im Bistro der Gesamtschule Meiersheide übergaben die Vorsitzenden der Stiftung der KSK die Spendenschecks. | Foto: Yasari
17 Bilder

55.200 Euro für 22 Vereine
Stiftung der Kreissparkasse schüttet Fördermittel aus

Hennef - Die Hennef-Stiftung der Kreissparkasse Köln (KSK) schüttet in diesem Jahr 55.200 Euro an 22 Hennefer Vereine und Einrichtungen aus. Dafür luden der Vorsitzende Josef Hastrich und Kuratoriumsmitglied Thomas Wallau Vertreter der Vereine zu einer kleinen Feierstunde ins Bistro der Gesamtschule Meiersheide ein. „Wir schieben gerne neue Sachen an und fördern Projekte“, sagte Josef Hastrich und berichtete, dass die Stiftung seit ihrer Gründung im Jahr 2006 insgesamt 900.000 Euro an die...

  • Hennef
  • 02.06.17
  • 79× gelesen
Silvia Knuth (Ausbildungsberaterin bei der IHK Bonn/Rhein-Sieg), Hans-Josef Noppeney (Leiter der Curanum-Seniorenresidenzen Hennef), Landrat Sebastian Schuster, Schulamtsdirektorin Birgitt Kreitz-Henn, Alfred Scholemann (Schulleiter der Gesamtschule Hennef-West) und Eleonore Joerdell, Leiterin des Amtes für Schule und Bildungskoordination der Stadt Hennef, (v.li.) unterzeichnen die Kooperationsvereinbarung. | Foto: Schulze

Jung und Alt lernen gemeinsam
Gesamtschule schließt Kooperation mit Seniorenresidenzen

Hennef - Kürzlich hat die Unterzeichnung einer KURS-Kooperationsvereinbarung der Gesamtschule Hennef-West stattgefunden. Diese Kooperation mit den Curanum-Seniorenresidenzen Hennef ist die erste für die Gesamtschule. In der Aula der Gesamtschule wurde anlässlich der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung von den Lehrern und Schülern ein Programm organisiert. Schüler der neunten Klassen hielten einen kurzen Vortrag über Windenergie, der Ergänzungskurs „Darstellen und Gestalten“ zeigte eine...

  • Hennef
  • 02.06.17
  • 129× gelesen
Das Team der Kita Siegbogen dankte dem Förderverein und den Sponsoren für die neue tolle Wasserlandschaft im Garten. | Foto: Yasari
41 Bilder

Siegbogen goes aqua
Neue Wasserlandschaft Dank Spender und ganz viel Manpower

Hennef - Die Kindertagesstätte (Kita) Siegbogen feierte mit über 400 großen und kleinen Gästen ihr Sommerfest unter dem Motto „Siegbogen goes aqua“. Bei dieser Gelegenheit wurde nun auch offiziell den Kindern die neue Wasserlandschaft im Garten der Einrichtung übergeben. „Wir haben uns überlegt, wie wir den Kindern eine Freude machen können und das Ergebnis steht jetzt hier“, sagte Diana Ottinger, Leiterin der Kita Siegbogen. Ganz besonderen Dank im Namen des ganzen Teams richtete Ottinger an...

  • Hennef
  • 23.05.17
  • 427× gelesen
Ulf Heilig, Vorsitzender des französischen Partnerschaftsvereins, Le Pecqs BürgermeisterinLaurence Bernard, Hennefs Stadtoberhaupt Klaus Pipke und Erika Rollenske, die Vorsitzende des Hennefer Partnerschaftsvereins trugen sich in das Goldene Buch der Stadt Hennef ein. | Foto: Schulze

Motor und Vermittler
Der "Verein für Europäische Städte-Partnerschaft Hennef"

Hennef - 1981 wurde der „Verein für Europäische Städte-Partnerschaft Hennef“ gegründet. Seitdem ist viel passiert. Mit drei Städten hat die Stadt Hennef derzeit Städte-Partnerschaften, die leben und stetig wachsen. 1981 nahm die Stadt Hennef erstmals Kontakt mit der Stadt Banbury in Großbritannien auf, woraufhin dann die Vereinsgründung vollzogen wurde. 1997 wurde die Städte-Partnerschaft mit der französischen Stadt Le Pecq geschlossen und 2001 mit der Stadt Nowy Dwór Gdański in Polen. Zu den...

  • Hennef
  • 23.05.17
  • 71× gelesen
Klaus Pipke und Laurence Bernard hören den Ausführungen der deutschen und französischen Ratsmitglieder zu. | Foto: Schulze

20 Jahre in aller Freundschaft
Städtepartnerschaftsjubiläum zwischen Hennef & Le Pecq

Hennef - Am 7. Juni 1997 schlossen Hennef und die französische Stadt Le Pecq eine Städtepartnerschaft. Seitdem herrscht zwischen den Städten ein reger Austausch. Ob Schüleraustausche, Chorbesuche, Künstleraustausche oder gemeinsame sportliche Aktionen. „Seit langem sind wir nun ziemlich beste Freunde“, beschreibt Erika Rollenske, die Vorsitzende des „Vereins für Europäische Städte-Partnerschaft“, die Freundschaft mit Le Pecq. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums reiste eine Delegation aus Le...

  • Hennef
  • 23.05.17
  • 63× gelesen
Der Vorstand des Lions Club Hennef/Rhein Sieg präsentierte im Beisein von Landrat Sebastian Schuster (2.v.re.), der stellvertretenden Eitorfer Bürgermeisterin Claudia Kau (3.v.re.) und dem Hennefer Bürgermeister Klaus Pipke (3.v.li.) die beiden Motive für den Adventkalender für das Jahr 2017. | Foto: Herkenrath
11 Bilder

Kunst tut Gut(es)
Lions Club organisierte Ausstellung und bedankte sich bei Spendern

Hennef/Eitorf - Schon seit Jahren hat sich der Adventkalender des Lions Club Hennef/Rhein Sieg etabliert und verbindet die Aussicht auf einen der vielen Gewinne mit der finanziellen Unterstützung von sozialen Projekten. Aber auch künstlerisch hat der ansprechende Kalender immer etwas zu bieten. Kunst öffnet Herzen aber manchmal auch die Geldbörse. Beides verband jetzt die Ausstellung „Lions Art - Kunst tut Gut(es)“ in den historischen Werkshallen der Kammgarn Spinnerei. 17 Künstler stellten...

  • Hennef
  • 22.05.17
  • 88× gelesen
Melina Lettau (li.) und Karin Jansen zeigen die Funktionsweise des „Neurosteckbaums“. Daran können Patienten ihre Schulterbeweglichkeit trainieren. | Foto: Schulze

Tag der offenen Tür
Die SiegReha informierte über Angebote an ihren drei Standorten

Hennef - Die Reihen sind schon gefüllt als Stefan Schlüter, Chefarzt in der Elektrophysiologie des Sankt Josef-Hospital in Bonn, den Gruppenraum der SiegReha in der Mittelstraße betritt. Gleich beginnt sein Vortrag zum Thema „Behandlung von Vorhofflimmern“. Dies war nicht der einzige Vortrag, der am Tag der offenen Tür auf die Besucher wartete. An allen drei Standorten der SiegReha konnten sich die Besucher auf zahlreiche Vorträge von Fachärzten freuen und sich über die umfangreichen Angebote...

  • Hennef
  • 22.05.17
  • 314× gelesen
Regionaldirektor Peter Schaffrath überreichte einen Spendenscheck in Höhe von 750 Euro und die Kinder bedankten sich herzlich mit einem tollen selbst gemalten Plakat. | Foto: Yasari
2 Bilder

Der Lack war einfach ab
Dank KSK-Spende konnten neue Dreiräder angeschafft werden

Weldergoven - Drei neue Dreiräder gibt es Dank einer Spende der Kreissparkasse Köln (KSK) für die Kinder der Kindertagesstätte (KiTa) „Wirbelwind". Regionaldirektor Peter Schaffrath überreichte einen Scheck in Höhe von 750 Euro und machte sich gleich vor Ort ein Bild über die in die Jahre gekommenen Dreiräder der KiTa. „Die Freude war natürlich sehr groß, als wir die Zusage für die Spende bekommen haben", sagte die 1. Vorsitzende des Fördervereins, Nicole Laufenberg. „Für größere Anschaffungen...

  • Hennef
  • 18.05.17
  • 126× gelesen

Man sieht sich vor Gericht
Im Streit um den Horstmannsteg gab es keine Einigung

Hennef - (pb). Dass die Gesprächsrunden mit Vertretern der Stadt Hennef, des Rhein-Sieg-Kreises und des BUND zum Thema Horstmannsteg ergebnislos endeten, ein Kompromiss nicht gefunden wurde und somit die Konflikte ungelöst bleiben, da ist man sich bei allen Beteiligten einig. Wer Allerdings nun der „Böse“ in dieser scheinbar auf die Unendlichkeit hinlaufenden Diskussion um den Neubau einer Brückenverbindung zwischen Allner und der Hennefer Innenstadt ist, darüber gehen die Meinungen wie nicht...

  • Hennef
  • 18.05.17
  • 39× gelesen
Die neue Schützenkönigin Inge Meister (3.v.re.) freut sich mit ihrem Mann Rudi (re.) über ihren Erfolg beim Bödinger Königsschießen. Mit dabei auch die weiteren Würdenträger Jungschuetzenprinz Lars Brambach (li.) und Bürgerkönig Thomas Eiserfey (2.v.re.). | Foto: Schützen
44 Bilder

Beide Augen auf beim Zielen
Inge Meister ist die neue Schützenkönigin in Bödingen

Bödingen - Die Schützenbruderschaft Sankt Augustinus Bödingen lud zu ihrem 49. Königsschießen ein und freut sich nun, ihre neuen Majestäten vorstellen zu dürfen. Traditionell dürfen auch die Messdiener und Bambini ihr Können am Sportgerät zeigen, bevor die Großen auf den Königsadler schießen. Dieser wird von Vereinsmitgliedern noch selber liebevoll aus einer stabilen Spanplatte gefertigt und bemalt, nur um dann seinen Kopf, rechten und linken Flügel sowie seinen Schweif opfern zu müssen. Zu...

  • Hennef
  • 15.05.17
  • 176× gelesen
Mit den beiden Leiterinnen der „Bogo German Scholars Society“, Ofelia Wiesel (li.) und Doris Walterscheid (re.) versteht sich Melyn Osabel blendend. | Foto: Gast

"German Scholar" erzählt von daheim
24-jährige Philippinin kam zu Besuch nach Bödingen

Bödingen - Deutsches Bier mag sie nicht. Aber der Flohmarkt in Bonn und die Fahrt in der Kölner Seilbahn haben ihr Spaß gemacht. An das deutsche Klima musste sie sich erst gewöhnen und bei der Ankunft am Frankfurter Flughafen fragte sie erstaunt: „Wo sind denn hier die Menschen?“ Von den Philippinen ist sie viel größere Menschenmassen gewohnt. Die 24-jährige Philippinin Melyn Osabel gehörte von 2005 bis 2013 zu den „German Scholars“, die seit 1989 von der Bödinger Projektgruppe „Bogo German...

  • Hennef
  • 12.05.17
  • 130× gelesen
Sie schossen den Vogel ab: Jungschützenprinz Bastian Fuchs (v.re.), Kaiser Heinz Zinzius mit Ehefrau Sylvia und Schülerprinz Max Markert. | Foto: Yasari
29 Bilder

Kaiser löst den König ab
Heinz Zinzius gewinnt zum dritten Mal Warther Königsschießen

Warth - Heinz Zinzius schoss beim Königsschießen der Schützenbruderschaft Sankt Hubertus den Vogel ab und wird nun nicht Schützenkönig, sondern Kaiser. Bereits zum dritten Mal im Laufe seiner Karriere ist ihm der passende Schuss auf den Königsadler gelungen. Damit löst er den amtierenden Schützenkönig Hubert Fuchs ab, der beim Schützenfest im August die Krone weiterreichen wird. Ein Titel bleibt aber weiterhin in der Familie Fuchs, denn sein Sohn Bastian (16) hat sich beim Prinzenschießen gegen...

  • Hennef
  • 03.05.17
  • 199× gelesen

Beiträge zu Nachrichten aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.