Mundart in Rösrath

Geschichtsverein stellt neues Buch vor

Rösrath (sf). „Ohne die Vergangenheit hat die Gegenwart keine Zukunft“: Diesem Slogan des Geschichtsvereins Rösrath stimmen zweifellos auch viele Rösrather zu und so war das Interesse enorm groß, als der Verein sein neuestes Buch „Mundart in Rösrath“ vorstellte: Rund 300 Vereinsmitglieder wollten sich die Buchvorstellung durch den Autor nicht entgehen lassen.
Klaus-Dieter Gernert hat schon ein Leben lang eine große Leidenschaft für sprachwissenschaftliche und historische Projekte rund um die Stadt Rösrath. Nachdem das Projekt, ein Buch über die Geschichte und heutigen Erscheinungsbilder der Rösrather Mundart zu schreiben, bereits seit vielen Jahren in ihm schlummerte, begann für ihn vor etwa einem Jahr die intensive Phase an der Arbeit des Buches. Entstanden ist ein über 200-seitiges, sehr informationsreiches Werk, in dem der Autor auf sehr unterhaltsame Art in die verschiedensten Erscheinungsarten von Rösrather Platt eintaucht. Amüsante Erläuterungen, wie Personen oder Orte zu ihren Namen gekommen sind, findet man im Buch ebenso wie Texte und Lebensdaten von Mundart-Autoren sowie historische Aufarbeitungen der Sprachentwicklung. Gedichte und Liedtexte in Mundart werden im Buch analysiert, interpretiert und ins Hochdeutsche übersetzt. Bürgermeisterin Bondina Schulze würdigte den Wert des Buches als bedeutendes Dokument der Rösrather Mundart: „Das Buch ist ein Zeugnis, wie lebendig und vielfältig die Auseinandersetzung mit unserer Kultur ist. Es ist ein wertvoller Beitrag zur Bewahrung unseres kulturellen Erbes“, sagte sie und erinnerte gleichzeitig daran, wie wichtig es ist, die Vergangenheit zu bewahren und unsere Zukunft zu gestalten. Abgerundet wurde die Buch-Präsentation durch eine Lesung von Erwin Rußkowski. Der Preisträger des Kölsch-Literaturwettbewerbs stellte einige seiner Mundart-Geschichten vor.
Das Buch „Mundart in Rösrath“ ist der 53. Band, den der Rösrather Geschichtsverein seit seiner Gründung im Jahr 1978 veröffentlicht hat. Geplant ist eine Ergänzung des Werkes um ein Wörterbuch, in dem Klaus-Dieter Gernert den Fokus auf grammatikalische Untersuchungen der Rösrather Mundart legen möchte. Das Buch ist in allen Buchhandlungen Rösraths erhältlich. Infos unter www.gv-roesrath.de