Stadt Euskirchen - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Dem designierten Euskirchener Karnevalsprinzen Peter II. (Schumacher) wurde im frisch renovierten City-Forum ein triumphaler Empfang bereitet.  | Foto: Paul Düster 
37 Bilder

Proklamation
Prinz Peter II. mit Gänsehaut am ganzen Körper

Euskirchen - „Ich habe Gänsehaut am ganzen Körper", freute sich Prinz Peter II. (Schumacher) mit dem Publikum im bestens besuchten Euskirchener City-Forum. Eine gute Viertelstunde zuvor hatte ihn FEuKa-Präsident Helmut Marian auf die Bühne gerufen, um dann aus den Händen von Bürgermeister Dr. Uwe Friedl das Zepter zu übernehmen. Bei seinem Marsch durch die Menge im frisch renovierten City-Forum hatte das neue Karnevalsoberhaupt vor allem eine Person geherzt: Seine hochschwangere Tochter Annika...

  • Stadt Euskirchen
  • 08.01.18
  • 134× gelesen
Martin Jost (l.) wurde von seinem Vorgänger Bernhard Becker als neuer Geschäftsführender Vorstand in der Dienstgemeinschaft der Caritas Euskirchen begrüßt.

Neuer Caritas-Vorstand
Netzwerke ausbauen und neue Ideen entwickeln

Euskirchen - (bp). Martin Jost ist neuer Geschäftsführender Vorstand des Caritasverbandes für das Kreisdekanat Euskirchen. „Die Caritas Euskirchen kümmert sich mit vielen wohnortnahen, ambulanten und aufsuchenden Hilfen um Menschen am Rande und ist Vorbild“, nennt der 44-Jährige einen wichtigen Grund, Führungsaufgaben in Euskirchen zu übernehmen. Auch die Idee des Netzwerkens, innerhalb des Verbandes sowie über Trägergrenzen hinaus, beschäftigt den Diplom-Sozialarbeiter und Sozialmanager.Sein...

  • Stadt Euskirchen
  • 04.01.18
  • 64× gelesen
Matthias Wessel (l.) und René Loben (r.) konnten Marco Werner (2.v.l.) und Bernhard Schulz das Verdienstzeichen der DLRG in Silber verleihen. | Foto: Jonah Kehren

DLRG Euskirchen
Auszeichnungen für verdiente Mitglieder

Euskirchen/Palmersheim - (tor). In den Räumen der Palmersheimer Feuerwehr hielt die DLRG-Ortsgruppe Euskirchen jetzt ihre Mitgliederversammlung ab. Dabei stand auch eine Vielzahl an Ehrungen auf dem Programm. Der Leiter der Ortsgruppe, Matthias Wessel und sein Stellvertreter René Loben konnten Paul Sommer, Bärbel Rieger, Gisbert Schmitz, Reiner Scholz und Bernhard Schulz für 40 Jahre DLRG-Mitgliedschaft auszeichnen. Ehrungen für 50 Jahre der Treue zur DLRG wurden Heinz Blindert, Manfred Queins...

  • Stadt Euskirchen
  • 28.12.17
  • 147× gelesen
Einen symbolischen Spendenscheck über 730 Euro konnte Jutta Reibold (r.) an Pia Schön-Krebs von der Caritas-Wohnungslosenhilfe übergeben. | Foto: Caritas

Gesundheitssportverein
Weihnachtslesung hilft Wohnungslosen

Euskirchen - (bp). Jutta Reibold, stellvertretende Vorsitzende des Gesundheitssportvereins Euskirchen, machte konnte jetzt bei einem Besuch in der Wohnungslosenhilfe der Caritas den dort betreuten Menschen ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk machen. Gemeinsam mit ihren Vorstandskollegen und Mitarbeitern hatte sie eine märchenhafte, vorweihnachtliche Lesung mit dem bekannten Geschichtenerzähler Jens Gottschalk zugunsten der Notschlafstelle organisiert. „Wir kennen uns und sind ins Gespräch...

  • Stadt Euskirchen
  • 21.12.17
  • 136× gelesen
Schulleiter Björn Dreesbach konnte einen symbolischen Spendenscheck über 1000 Euro an Thea Hürth von der Hilfsgruppe Eifel übergeben. | Foto: GGS Kuchenheim

Grundschule Kuchenheim
Gelaufen und dabei etwas Gutes getan

Euskirchen-Kuchenheim - (bp). In der Aula der Gemeinschaftsgrundschule Kuchenheim wurde jetzt ein Teil des Erlöses aus dem diesjährigen Sponsorenlauf an die „Hilfsgruppe Eifel für krebs- und tumorkranke Kinder“ übergeben. Die Kuchenheim Grundschüler hatten bereits im Juni am Sponsorenlauf teilgenommen und dabei die stolze Summe von 1000 Euro für die Hilfsgruppe Eifel erlaufen. „Die Kinder waren dabei hoch motiviert und liefen viele Runden“, konnte Schulleiter Björn Dreesbach berichten....

  • Stadt Euskirchen
  • 20.12.17
  • 133× gelesen
Stellten den Haushaltentwurf 2018 der Stadt Euskirchen vor (v.l.): Bürgermeister Dr. Uwe Friedl und Kämmerer Klaus Schmitz, ganz links Stadtsprecherin Silke Winter. | Foto: Torsten Beulen

Haushaltsentwurf 2018
Millionen-Minus macht niemanden nervös

Euskirchen - „Wie gewonnen, so zerronnen“ - unter diesem Motto könnte der Haushaltsentwurf der Stadt Euskirchen für das Jahr 2018 stehen. Denn aus finanzieller Sicht ist das Jahr 2017 für die Kreisstadt äußerst gut verlaufen. Und genau deshalb muss sie für das kommende Haushaltjahr mit einer satten Unterdeckung kalkulieren. Tatsächlich weist der von Kämmerer Klaus Schmitz aufgestellte Etatentwurf ein Minus von 22 Millionen Euro aus. Für dieses satte Defizit, das in dieser Größenordnung...

  • Stadt Euskirchen
  • 19.12.17
  • 93× gelesen
Der als Bäderkönig bekannte Unternehmer Josef Wund ist bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen. | Foto: Archiv - Petra Grebe

Flugzeugabsturz
Bäderkönig Josef Wund unter den Todesopfern

Euskirchen/Ravensburg - Bei dem Flugzeugabsturz, der sich am Donnerstagabend im baden-württembergischen Kreis Ravensburg ereignet hat, ist offenbar auch Josef Wund zu Tode gekommen. Wunds Unternehmensgruppe betreibt unter anderem die „Thermen & Badewelt Euskirchen“. Nach übereinstimmenden Medienberichten gehört der 79 Jahre alte Bäderkönig zu den drei Opfern des Flugzeugabsturzes. Auch der Vorstand der nach Josef Wund benannten Stiftung, Christoph Palm, hat den Tod des Unternehmers laut „Focus“...

  • Stadt Euskirchen
  • 15.12.17
  • 125× gelesen
Erzbischof Rainer Maria Kardinal Woelki nahm sich beim Besuch der MMM-Sprechstunde in Euskirchen Zeit für ein kurzes Gespräch mit dem Team und die Segnung der Praxisräumlichkeiten. | Foto: Malteser Hilfsdienst - Elke Dusin

Malteser-Medizin
Arztversorgung trotz fehlender Versicherung

Euskirchen - (bp). Dem jungen Standort der Malteser-Medizin für Menschen ohne Krankenversicherung (MMM) in Euskirchen wurde jetzt eine große Ehre und Freude zuteil. Im Rahmen seiner Hospitation im Kreisdekanat Euskirchen besuchte der Kölner Erzbischof Rainer Maria Kardinal Woelki die MMM-Sprechstunde in der Kreisstadt. Er nahm sich die Zeit für ein kurzes Gespräch mit dem Team und segnete im Anschluss daran die Praxisräumlichkeiten. Nachdem der Kardinal bereits im Juli 2016 die Schirmherrschaft...

  • Stadt Euskirchen
  • 13.12.17
  • 95× gelesen
Dieses Gruppenbild entstand bei der Siegerehrung und Spendenüberübergabe in der Euskirchener Zuckerfabrik. Es zeigt (oben, v.l.) Markus Niederstein (Caritas), Martin van Look (Pfeifer & Langen) und Michael Münich (z.eu.s) sowie (unten, v.l.) die Gewinner des Luftballonwettbewerbs Elona Etenaý, Lina Mey mit Vater, den Bruder von Elona Etenaý und Jarne Merkel. | Foto: z.eu.s

Luftballonwettbewerb
Siegerballon landete fast in Tschechien

Euskirchen - (bp). Während des Knollenfestes hatte der Stadtmarketingverein „z.eu.s“ zusammen mit der Zuckerfabrik Pfeifer & Langen wieder einen Luftballonwettbewerb veranstaltet. Die Kinder, deren Ballons am weitesten geflogen sind, erhielten jetzt in der Zuckerfabrik von Michael Münich, dem Vorsitzenden des Stadtmarketingvereins, ihre Preise. Der Ballon von Lina Mey flog 416 Kilometer weit und wurde in Geithain, einem Städtchen südöstlich von Leipzig und knapp 90 Kilometer von der Grenze zu...

  • Stadt Euskirchen
  • 13.12.17
  • 100× gelesen
Sie wollen den Klostergarten mit der Veranstaltung „Klosterlichter“ zurück ins Bewusstsein der Euskirchener bringen (v.r.): Bürgermeister Dr. Uwe Friedl, Wirtschaftsförderin Svenja Zeimetz und Bernd Kuballa, Fachbereichsleiter für Tiefbau und Verkehr. | Foto: tom

Klosterlichter
Klostergarten erstrahlt in neuem Licht

Euskirchen - (bp). Der Klostergarten in Euskirchen soll in neuem Licht erstrahlen. Der kleine Park zwischen City-Forum und Galleria wird von Freitag, 15. Dezember, bis zum Sonntag, 17. Dezember, zur Bühne für die Premierenveranstaltung „Klosterlichter“. „Es soll ein Versuch sein, die Stadt etwas schöner zu machen“, sagt Bürgermeister Dr. Uwe Friedl. An den drei Tagen werden jeweils zwischen 17 Uhr und 22 Uhr Hunderte Lichtquellen den Park illuminieren. Bäume und Bänke werden in verschiedenen...

  • Stadt Euskirchen
  • 11.12.17
  • 160× gelesen
Bürgermeister Dr. Uwe Friedl (r.) konnte diese Feuerwehrmänner für mindestens 25 Jahre Treue zur Euskirchener Feuerwehr ehren. | Foto: Tom Steinicke

Euskirchener Feuerwehr
Verdiente Floriansjünger ausgezeichnet

Euskirchen/Niederkastenholz - „Wir sind im Stadtgebiet sehr gut aufgestellt. Auf unsere Feuerwehr können wir stolz sein“, sagte Euskirchens Bürgermeister Dr. Uwe Friedl. Das habe man bei dem Uran-Fund vor wenigen Wochen in der Euskirchener Innenstadt wieder gesehen. Auch mit Extremsituationen könne die Feuerwehr in Euskirchen umgehen, so Friedl. Der Verwaltungschef der Kreisstadt ehrte im Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses der Löschgruppe Niederkastenholz 17 Feuerwehrleute für ihre...

  • Stadt Euskirchen
  • 06.12.17
  • 376× gelesen
Karl Heinz Poenen (l.) und Peter Zinken konnten der Kaffeemaschine neues Leben einhauchen und vor dem Müll bewahren. | Foto: Petra Grebe

Reparaturtreff
Instandsetzen statt wegwerfen

Euskirchen - „Nur wegen eines Kabelbruchs, muss man ein Gerät doch nicht wegwerfen“, sagt Klaus Kleditz, Elektroinstallateur und Elektroingenieur. Da kam der Aufruf in der Presse für ihn gerade recht: Es wurden ehrenamtliche Elektrofachkräfte für einen Reparaturtreff in Euskirchen gesucht. Start war jetzt in Euskirchen im Café International und in Kall im gemeinnützigen Kaufhaus. Die Initiative sei von der Abfallberatung des Kreises ausgegangen, erklärte Carsten Düppengießer von der Caritas...

  • Stadt Euskirchen
  • 01.12.17
  • 102× gelesen
Diese drei Kastanienbäume in Euenheim müssen aus Sicherheitsgründen gefällt werden - trotz ihres Status als Naturdenkmal. | Foto: Untere Naturschutzbehörde des Kreises Euskirchen

Naturdenkmal
Kastanien in Euenheim müssen gefällt werden

Kreis Euskirchen/Euenheim - (bp). Die Untere Naturschutzbehörde des Kreises Euskirchen kontrolliert zahlreiche Einzelbäume, Baumgruppen und Alleen, die als Naturdenkmale ausgewiesen sind. Im Kreis Euskirchen sind mehr als einhundert Naturdenkmale gemeldet, die weit über tausend Einzelbäume beinhalten. Neben dem Erhalt und Schutz der einzelnen Naturdenkmale spielen deren Kontrolle und Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit eine wichtige Rolle. Für Pflegemaßnahmen an verschiedenen...

  • Stadt Euskirchen
  • 30.11.17
  • 47× gelesen
Gemeinsam mit Schulleiter Jürgen Tilk (l.), Lehrerin Andrea Kniel (r.), Klaus Schruff von der Caritas Euskirchen (2.v.r.) und Manfred Nowak (5.v.r.) freuten sich die Caritas-Mitarbeiterinnen und die Schülerinnen und Schüler des Thomas-Eßer-Berufskollegs über den Elisabeth-Preis in der Kategorie „jung + engagiert“. | Foto: Caritas/CD

VELO³-Projekt der Caritas
Ein Miteinander von Schülern und Senioren

Euskirchen/Köln - (bp). Gemeinsam mit elf Schülerinnen und Schülern sowie der zuständigen Lehrerin Andrea Kniel und dem Schulleiter des Thomas-Eßer-Berufskollegs, Jürgen Tilk, reiste Klaus Schruff, Fachbereichsleiter der Caritas Euskirchen, jetzt in die Flora nach Köln. Komplettiert wurde die Gruppe durch die Mitarbeiterinnen der Caritas-Seniorentagespflege, Wilhelm Breuer, Uta Wergen und Nicole Krupp, sowie Manfred Nowak, einem Besucher der Tagespflegeeinrichtung. Grund der Reise war die...

  • Stadt Euskirchen
  • 30.11.17
  • 132× gelesen
Freuen sich auf ein abwechslungsreiches Programm in der Comedia (v.l.): Lydie Auvray, Klaus Linden und innogy-Kommunalbetreuer Walfried Heinen. | Foto: Petra Grebe

Kultur-Initiative Klösterchen
Zehn musikalische Leckerbissen im Jahr 2018

Euskirchen-Kuchenheim - Klaus Linden, Geschäftsführer der Kultur-Initiative Klösterchen (KIK), hatte zur Programmvorstellung für das Jahr 2018 einen besonderen Gast mitgebracht: die Akkordeonspielerin Lydie Auvray. Sie feierte in diesem Jahr ihr 40-jähriges Bühnenjubiläum und wird im nächsten Jahr in der Comedia das Konzert im Oktober bestreiten. Die Präsentation des Jahresprogramms findet traditionsgemäß bei einem der Sponsoren statt - dieses Mal bei der innogy in Kuchenheim. Kommunalbetreuer...

  • Stadt Euskirchen
  • 24.11.17
  • 79× gelesen
Mit Unterstützung eines Sponsors konnte die Initiative „Stark für Kinder“ eine zweite Kollektion an Gummiarmbändern entwerfen und produzieren lassen - diesmal in Hellblau.  | Foto: Dorota Niemiec
2 Bilder

Initiative „Stark für Kinder“
Starker Einsatz für die Schwächsten

Euskirchen - Anfang September dieses Jahres hat Michael Schlögel einen im wahrsten Sinne des Wortes gewichtigen Rekordversuch unternommen. Der 41 Jahre alte Einzelhandelskaufmann und Fitnesstrainer aus Euskirchen wollte - so war zumindest der Plan - seine eigene Bestmarke im einstündigen Bankdrücken überbieten. Dafür musste er auf einer Schrägbank liegend innerhalb von 60 Minuten eine 33,6 Kilo schwere Hantelstange mehr als 1288 Mal in die Höhe stemmen. Mit der außergewöhnlichen Aktion wollte...

  • Stadt Euskirchen
  • 22.11.17
  • 181× gelesen
„z.eu.s“-Vorsitzender Michael Münich (l.) verkaufte den Adventskalender mit der Nummer 1 traditionell an Bürgermeister Dr. Uwe Friedl. | Foto: z.eu.s

z.eu.s-Adventskalender
24 Türchen mit tollen Preisen

Euskirchen - (tor). Noch bis Ende November besteht die Möglichkeit zum Kauf des Euskirchener Adventskalenders, den der Stadtmarketingverein „z.eu.s“ mit Hilfe von zahlreichen Geschäftsleuten in diesem Jahr bereits zum sechsten Mal herausgibt. Insgesamt verstecken sich mehr als 270 Preise im Gesamtwert von über 7000 Euro hinter den 24 Türchen. Durch den Kauf eines der 2500 Adventskalender unterstützt jeder Käufer die Erweiterung der Weihnachtsbeleuchtung in der Euskirchener Innenstadt. Das...

  • Stadt Euskirchen
  • 21.11.17
  • 182× gelesen
Nach über 35-jähriger Tätigkeit für die Stiftung Marien-Hospital Euskirchen wurde Johannes Dörr nun in den Ruhestand verabschiedet.  | Foto: MHE
2 Bilder

Stiftung Marien-Hospital
Wechsel in der Geschäftsführung

Euskirchen - (tor). Mit einer Feierstunde wurde in dieser Woche Johannes Dörr nach über 35-jähriger Tätigkeit für die Stiftung Marien-Hospital Euskirchen in den Ruhestand verabschiedet. Zugleich wurde dessen Nachfolger Andreas Schultz offiziell vorgestellt. Nach erfolgreicher Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Sparkasse Siegen und Erwerb der Fachhochschulreife im Jahr 1975, studierte Johannes Dörr, Jahrgang 1954, Volkswirtschaft an der Universität Siegen und schloss dieses schließlich als...

  • Stadt Euskirchen
  • 14.11.17
  • 1.577× gelesen
„Sprechen Sie lieber mit Ihrem Kind“, lautet der Slogan der Kampagne, die Bürgermeister Dr. Uwe Friedl, Melanie Barth und Alfred Jaax (v.l.) im Euskirchener Rathaus vorstellten. | Foto: Torsten Beulen

Plakataktion
Denkanstoß für Handyeltern

Euskirchen - „Es macht mich so traurig, wenn ich hier auf dem Platz oder in der Basilika die Messe feiere und so viele erhobene Mobiltelefone sehe.“ Es waren deutliche Worte, die Papst Franziskus unlängst bei der Generalaudienz auf dem Petersplatz in Rom wählte. Der Pontifex machte unmissverständlich klar, dass ihm der Handywahn schlichtweg zu viel wird und betonte die Notwendigkeit zwischenmenschlicher Kommunikation. Doch bis in den Vatikan muss man gar nicht schauen. Denn solche Szenen sind...

  • Stadt Euskirchen
  • 09.11.17
  • 81× gelesen
Caritas-Mitarbeiter Mario Ramos und sein Team informierten in der Euskirchener Fußgängerzone über Energiefresser und Stromsparmöglichkeiten im Haushalt. | Foto: Caritas - CD

Caritas-Aktion
Stromfresser auf Diät gesetzt

Euskirchen - (bp). Caritas-Mitarbeiter Mario Ramos und sein Team informierten jetzt über Energiefresser und Stromsparmöglichkeiten im Haushalt. Auch ein selbst gebautes Glücksrad kam am Infostand in der Euskirchener Fußgängerzone zum Einsatz und wurde rege genutzt. „Hauptgewinn waren zehn Energiespar-LEDs, die alle gewonnen wurden“, berichtet Ramos. Unterstützt wurden die Caritas-Stromsparchecker von Maskottchen Stecky, welches publikumswirksam auf den Infostand aufmerksam machte. Anlass war...

  • Stadt Euskirchen
  • 02.11.17
  • 32× gelesen
Drei Geschäftsführer und ein Assistent bilden ab Oktober die Führungsriege in der Lemm Werbeagentur (v.l.): Geschäftsführer Stefan Guhlke, Geschäftsführer-Assistent Christian Lemm, Geschäftsführer Lars Probson, Geschäftsführer Theo Lemm. | Foto: A. Lemm

Lemm Werbeagentur
Neuausrichtung der Führungsspitze

Euskirchen - (bp). Theo Lemm, Geschäftsführer der „Lemm Werbeagentur“, hat die Weichen für die Zukunft neu gestellt. Anfang Oktober kam mit Lars Probson ein weiterer Geschäftsführer, der sowohl die Branche als auch die Agentur bestens kennt. Er kehrt nach 17 Jahren dahin zurück, wo seine berufliche Karriere begann. Gleichzeitig wird Christian Lemm Assistent der Geschäftsführung. Theo Lemm erklärt: „Die Neuausrichtung der Führungsspitze ist eine Anpassung an das rasante Wachstum sowohl des...

  • Stadt Euskirchen
  • 25.10.17
  • 205× gelesen
Torsten Weber hat ehrgeizige Pläne: Innerhalb von 48 Stunden möchte er mit dem Fahrrad von Flensburg nach Garmisch-Partenkirchen fahren. | Foto: Tom Steinicke

Extremsportler Torsten Weber
Mit dem Fahrrad quer durch Deutschland

Euskirchen-Großbüllesheim - Mit einer gemütlichen Fahrradtour hat das nun wirklich nichts mehr zu tun. Es klingt vielmehr nach einer körperlichen und vor allem mentalen Herausforderung: Torsten Weber will von Flensburg nach Garmisch-Partenkirchen fahren. 1100 Kilometer! Mit dem Fahrrad! Innerhalb von 48 Stunden! Der 39-jährige Großbüllesheimer hat einen Schnitt von 30 Stundenkilometern angepeilt, um unter der Grenze von zwei Tagen zu bleiben. Allerdings muss er sich laut Regelwerk an die...

  • Stadt Euskirchen
  • 23.10.17
  • 120× gelesen
Zum 695. Simon-Juda-Markt werden wieder tausende Besucher in Euskirchen erwartet. Die Kirmes, eine der größten Innenstadtkirmessen im linksrheinischen Raum, findet vom 28. bis 31. Oktober statt. | Foto: Stadt Euskirchen

Simon-Juda-Markt in Euskirchen
Kirmesvergnügen für Groß und Klein

Euskirchen - (bp). Am Samstag, 28. Oktober, startet die 695. Auflage des Simon-Juda-Marktes in Euskirchen. Während der vier Kirmestage erwarten die Besucher zahlreiche Attraktionen entlang des fast zwei Kilometer langen Kirmesparcours vom Alten Markt bis hin zum Charleviller Platz. Die Veranstaltung ist wie gewohnt mit einem verkaufsoffenen Sonntag verbunden. Die Euskirchener Geschäfte haben am Sonntag, 29. Oktober, von 13 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Ob Familienachterbahn oder Autoscooter - für...

  • Stadt Euskirchen
  • 20.10.17
  • 81× gelesen
Eröffneten in Euskirchen das erste e-Parkhaus in NRW (v.l.): Alexander Rychter (Verband der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft Rheinland Westfalen), e-regio-Geschäftsführer Christian Metze, Bürgermeister Dr. Uwe Friedl, Wirtschaftsminister Professor Dr. Andreas Pinkwart, Klaus Voussem (MdL) und Professor Dr. Günther Schuh (Geschäftsführer e.Go). | Foto: e-regio

e-Parkhaus
Innovatives Projekt zum Ausbau der E-Mobilität

Euskirchen - (bp). Im Beisein von NRW-Wirtschaftsminister Andreas Pinkwart wurde jetzt in Euskirchen das landesweit erste e-Parkhaus eröffnet. Das Parkhaus, in dem Elektroautos Solarstrom tanken, ist gleichzeitig das größte seiner Art in Deutschland. Das neue Gebäude an der Veybachstraße verfügt über insgesamt 32 Stellplätze, von denen zunächst 17 Plätze mit Lademöglichkeiten für E-Autos ausgestattet sind. Zwölf Außenstellplätze verfügen ebenfalls über E-Ladepunkte. Das neue Parkhaus im Herzen...

  • Stadt Euskirchen
  • 18.10.17
  • 62× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.