Ehrenfeld - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Bei einem Einkauf war der Autor Michael Vieten (l.) durch eine ältere Kundin auf das Schicksal der Kölner Unternehmerfamilie aufmerksam geworden und hatte dabei erfahren, dass sich in dem Mietshaus, in der Ehrenstraße 86, in dem er damals wohnte, der Fleischermeister Anton Katz das Leben genommen hatte. Lehrer Markus Sick (r.) arbeitet im Arbeitskreis Demokratiepädagogik . | Foto: Stahl

Eine jüdische Familie in Köln
Michael Vieten liest für Schüler

Ehrenfeld - (as). „Ein etwa 30-jähriger Mann mit streng nach hinten gekämmter Frisur und einem langen glänzenden Ledermantel begleitet die Gruppe. Er scheint eine Art Aufpasser zu sein, unter dessen Beobachtung Vater und Sohn durch die Straßen getrieben werden.“ Mit einer Lesung des Kölner Autors Michael Vieten über die jüdische Metzgerdynastie Katz-Rosenthal aus Köln begingen Berufsschüler des Berufskollegs Ehrenfeld (BKE) den Holocaust-Gedenktag in Erinnerung an die Befreiung der Überlebenden...

  • Ehrenfeld
  • 30.01.20
  • 198× gelesen
Friedhelm Reifferscheidt (v.l.), Kassierer, Klaus Fontes, 2. Vorsitzender, Resi Homburg, 1. Vorsitzende, Toni Glasow, Schriftführer, Präsident Frank Hemmersbach und Renate Hauswald, Versorgungsbeauftragte und Plaggenträgerin, freuen sich auf die Session. | Foto: Stahl
2 Bilder

Jecke Hätze und Hämmchen
Karnevalsfreunde Köln-Bickendorf feiern Hämmchensitzung

Vogelsang - (as). Sowohl über eine neue 1. Vorsitzende als auch über einen neuen Schirmherrn für den Bickendorfer-Sonntagszug freute sich Frank Hemmersbach, der Präsident der Gesellschaft der Karnevalsfreunde Köln-Bickendorf (GdK). Auf der Hämmchensitzung der GdK im Pfarrsaal von St. Konrad hieß er Resi Homburg offiziell mit einem Blumenstrauß als erste weibliche Vorsitzende der Gesellschaft willkommen. Homburg ihrerseits durfte dann auch bald schon ihres Amtes walten und überreichte Zugleiter...

  • Ehrenfeld
  • 28.01.20
  • 195× gelesen
Herzlich lachen konnte Senatspräsident Peter Kloiber (2.v.r.) über die florale Jubiläumskarte, ein Tütchen Sonnenblumensamen „für das Sonnenblumengartenfest“, das Achim Kaschny (r.), der Präsident der Alten Kölner KG „Schnüsse Tring“, ihm zum 66-jährigen Jubiläum überreichte. Mit dabei Alexander Jauk (l.) und Frank Joisten.  | Foto: Stahl

24 gute Freunde der KG
66 Jahre Senat „Schnüsse Tring“

Köln - (as). Das Tütchen Sonnenblumensamen „für ein Sonnenblumengartenfest“ war lediglich die florale Grußkarte zum gläsernen Stammtischständer mit dem eingelassenen Jubiläumsorden, den Peter Kloiber, der Senatspräsident der KG „Schnüsse Tring“ von 1901 e.V., zum 66. Jubiläum in Empfang nahm. „Unser Senat mit seinem Präsidenten Peter Kloiber ist und bleibt etwas Besonderes. Er ist einerseits ein verschworener Haufen von 24 guten Freunden und andererseits trägt er die Verantwortung für unsere...

  • Ehrenfeld
  • 27.01.20
  • 169× gelesen
Barbara Deppner und Horst Hansmeyer von der BürgerStiftung Ehrenfeld laden zu „Uni goes to school“ ein. | Foto: Offizier

"Uni goes to school"
BürgerStiftung veranstaltet fünften Infotag

Bocklemünd - Am 11. März um 17 Uhr (Einlass: 16.30 Uhr) findet in der Max-Ernst-Gesamtschule (Tollerstraße 16) der Infotag „Uni goes to school“ statt. Bereits zum fünften Mal wird die Veranstaltung von der BürgerStiftung Ehrenfeld organisiert. Das Ziel ist, Studienabbrüche oder -wechsel zu vermeiden. Eingeladen sind wieder die Oberstufen einer Reihe Kölner Gymnasien, Gesamtschulen und zum Abitur führende Berufskollegs, um von Universitäts- und Hochschulprofessoren einen Einblick in 20...

  • Ehrenfeld
  • 23.01.20
  • 111× gelesen
Büze-Leiter Andreas Pöttgen (l.) und Projektleiterin Roxane Matheis möchten, dass die Ehrenfelder nach alten Erinnerungsstücken suchen. | Foto: Offizier

Auf, auf zur Heimatwerkstatt
Bürgerzentrum Ehrenfeld untersucht seine Vorgeschichte

Ehrenfeld - Das Bürgerzentrum Ehrenfeld und sein Verein feiern in diesem Jahr ihr 40-jähriges Bestehen. Gefördert vom Land NRW bietet das Büze nun eine Heimatwerkstatt an, die besonders die Vorgeschichte des Standorts und der Nachbarschaft erkunden soll. Projektleiterin Roxane Matheis erklärte: „Kern ist, die Geschichte des Hauses im Kontext der Stadtteilgeschichte aufzuarbeiten. Wir interessieren uns für die Geschichte der Menschen.“ Die sollen auf Dachböden oder in Kellern nun bitte nach...

  • Ehrenfeld
  • 22.01.20
  • 167× gelesen
„Et Hätz Schleiht em Veedel“ (v.l.): Sitzungsleiter Frank Hemmersbach, FK-Präsident Christoph Kuckelkorn, Bezirksbürgermeister Josef Wirges und Stadtbezirksliterat Dieter „Mucki“ Wichterich empfingen die Gäste „o´m Ihrefeld“. | Foto: Brühl

Jeck mit Hätz
Karnevalistischer Empfang des Bezirksbürgermeisters Josef Wirges

Ehrenfeld - (cb). Zum Treffpunkt der Karnevalisten und Politiker „o´m Ihrefeld“ geriet auch in diesem Jahr der traditionelle karnevalistische Empfang von Bezirksbürgermeister Josef Wirges. In seiner „Prummebud“, wie der Stadtbezirksbürgermeister das Foyer des Ehrenfelder Vereins für Arbeit und Qualifizierung (Eva) in der Fastelovendszick liebevoll zu nennen pflegt, waren aber auch Gäste aus Kölle willkommen. Ob Bundestagsabgeordnete, Ratsmitglieder oder auch Festkomitee-Präsident Christoph...

  • Ehrenfeld
  • 21.01.20
  • 207× gelesen
Mit Monika Krumpen ehrten die „BarbarAnniter“ Heribert Franke (l.) und Michael Castillo eine verdiente Ehrenamtlerin aus St. Barbara. | Foto: Brühl

Ehrung für Monika Krumpen
Haxenessen bei der KG „BarbarAnniter“

Neuehrenfeld - (cb). Traditionell serviert die KG BarbarAnniter seit über 20 Jahren ihren Mitgliedern zu Beginn des Jahres eine schmackhafte Haxe. Im Haus Tutt an der Landmannstraße nutzten KG-Präsident Herbert Franke und sein Vize Michael Castillo die kulinarische Zusammenkunft auch wieder zur Vorstellung des diesjährigen Sessionsordens der „BarbarAnniter“. Als „e Stöck vum Ihrefeld“ verstehen sich die Jecken aus Neuehrenfeld ohnehin seit Jahren. Und wo ihr „Hätz schleiht“ ist ebenso...

  • Ehrenfeld
  • 21.01.20
  • 195× gelesen
Der Vorstand der Bürgervereinigung Köln-Ossendorf mit dem Vorsitzenden Ralf Leisen (3.v.l.) und Thomas Wydra (2.v.l.) freuen sich sehr, dass die Bürgervereinigung Mitglied des Arbeitskreises Ossendorf ist und das Netzwerk verstärken will. | Foto: Stahl

Sich vorstellen und gut vernetzen
Neujahrsempfang der Bürgervereinigung Ossendorf

Ossendorf - (as). Weniger karnevalistisch, dafür umso informativer präsentierte sich der diesjährige Neujahrsempfang der Bürgervereinigung Köln-Ossendorf. Es war der erste Neujahrsempfang nach dem großen 100-jährigen Jubiläum, zu dem der neue Vorstand und sein Vorsitzender Ralf Leisen eingeladen hatten. Rund 130 Gäste waren in den Saal von Gut Frohnhof gekommen. Ehrengast der Veranstaltung war Ludwig Sebus. Musikalisch eröffnet wurde der Empfang von der Nutscheid Forest Pipe Band. Anschließend...

  • Ehrenfeld
  • 21.01.20
  • 189× gelesen
Eine Legende zurück auf der Bühne: Hans Süper hat noch einmal die Flitsch ausgepackt. | Foto: Surmann

Appell mit Urgestein
Hans Süper bei der KG Rocholomäus

Köln - (ks). Zum zweiten Mal hatte die KG Rocholomäus in den Marsiliussaal des Gürzenichs geladen, nachdem das traditionelle Quartier für den Mützenappell, die Hahnentorburg, leider abhanden gekommen war. Gemeinsam mit seinem Freundeskreis wollte der Elferrat der KG Rocholomäus auch in diesem Jahr die Session gebührend eröffnen. Präsident Norbert Haumann konnte rund 100 Gäste zu diesem alljährlichen Sessionsauftakt der Rocholomäer willkommen heißen. Klein, aber fein – nach diesem Motto hatte...

  • Ehrenfeld
  • 17.01.20
  • 83× gelesen
Die einzige Frau im Saal stand auf der Bühne: das Tanzpaar, Denise Willems und Christopher Wallpott, marschierte mit dem Korps der Bürgergarde in den Saal. | Foto: Surmann

Männer über Männer
Herrensitzung der Bürgergarde blau-gold

Köln - (ks). Jede Dame wäre hier in reinste Verzückung geraten. Der ganze Festsaal des Pullman-Hotels war voller schmucker Männer. Oben auf der Bühne tanzte das Korps der Bürgergarde, unten war jeder Platz mit Männern besetzt. So kündigte der Verein diese Sitzung dann auch entsprechend an: „Unser Highlight für die Männer von Köln“ – die Herren wussten das zu schätzen, schnell war die Herrensitzung komplett ausverkauft. „Ehrlich herrlich feiern“ – das verspricht die Gesellschaft für ihre...

  • Ehrenfeld
  • 14.01.20
  • 211× gelesen
Ihren Orden zu 30 Jahre „Kölsche Rotshäre“ widmeten die Rotshäre dem Kölner Zoo, der in diesem Jahr sein 160-jähriges Bestehen feiert. Dr. Dieter Brühl (v.l.), Hans-Josef Felser, Bezirksbürgermeister Josef Wirges, Dieter Wichterich und Christoph Schütt vom Kölner Zoo. | Foto: Stahl

Sessionsorden würdigt Stadtgeschichte
Bürgervereinigung veranstaltet Heimatovend

Ehrenfeld - (as). Gleich zwei Jubiläumsorden wurden beim diesjährigen „Ihrefelder Heimatovend“ offiziell präsentiert: der Sessionsorden der KG „Kölsche Rotshäre“ und des Festausschusses Ehrenfelder Karneval. Auch in diesem Jahr hatte die Bürgervereinigung Köln-Ehrenfeld e.V. in Kooperation mit der KG „Kölsche Rotshäre“ von 1990 e.V. wieder Freunde, Förderer und Gäste zu einem besonderen Veedelsabend ins Pfarrheim von St. Joseph am Geisselplatz eingeladen. Den Auftakt der Veranstaltung übernahm...

  • Ehrenfeld
  • 13.01.20
  • 121× gelesen
Die Ehrenmitglieder Jürgen Overhage (4.v.l.) und Jürgen Meier (3.v.r.) wurden mit dem Verdienstorden in Gold des Festkomitees ausgezeichnet. | Foto: Brühl
2 Bilder

Viel Neues in Blau und Gold
Regimentsmesse und Beförderungsappell der Bürgergarde

Köln - (cb). Traditionell startete die Bürgergarde „blau-gold“ von 1904 e.V. Köln mit ihrer Regimentsmesse in Ehrenfeld und ihrem anschließenden Beförderungsappell in die Session. Da die Kirche St. Joseph derzeit renoviert wird, wurde der Gottesdienst „op Kölsch“ diesmal in der Kirche St. Mechtern zelebriert. Dabei neu in den Reihen des Traditionskorps der neue Leitende Pfarrer des Ehrenfelder Seelsorgebereiches, Pfarrer Klaus Kugler. Von Bürgergarde-Präsident Markus Wallpott zum neuen...

  • Ehrenfeld
  • 08.01.20
  • 195× gelesen
Zum Auftakt des neuen Jahres luden die Vorstandsmitglieder Paul Pferrer(v.l.), Willi Meyer, Annette Küpper; Horst Grewer, Klaus Werner Quadflieg und Franziska Meyer zum Neujahrsempfang. | Foto: Stahl

In das Jubiläumsjahr 2020
Bürgervereinigung Köln-Vogelsang lädt zum Neujahrsempfang

Vogelsang - (as). 66 Jahre Bürgervereinigung und 11. Mailauf: das Jahr 2020 wird für die Bürgervereinigung Köln-Vogelsang e.V. 1954 ein wahrhaft jeckes Jubiläumsjahr. Beim diesjährigen traditionellen Neujahrsempfang im Pfarrsaal von St. Konrad ließ Klaus Werner Quadflieg, der Vorsitzende der Bürgervereinigung, für Mitglieder, Freunde und Förderer das vergangene Jahr noch einmal Revue passieren und gab einen Ausblick auf das aktuelle Festjahr. „Dies ist unser 20. Neujahrsempfang. Ich bedanke...

  • Ehrenfeld
  • 07.01.20
  • 253× gelesen
Der Tierpfleger des Kölner Zoos Andreas Hölscher stellte dem Gaukler „Hatari“ seine Paten, die KG Kölsche Rotshäre von 1990, vor. | Foto: at

Patenschaft für "Hatari" übernommen
KG Kölsche Rotshäre ist Pate des Greifvogels

Köln - (at). Majestätisch breitete Hatari die Flügel über seine jecken Patenonkel aus, als Tierpfleger Andreas Hölscher sie einander bekannt machte. Da der Kölner Zoo bald sein 160-jähriges Bestehen feiert, widmete die KG Kölsche Rotshäre ihm nicht nur das Sessionsheft, sondern übernahmen auch die Patenschaft des 13 Jahre alten Gauklers. Ursprünglich stammt er aus Afrika. Bereits als Küken kam er in den Zoologischen Garten, wurde von Hand aufgezogen und gibt Flugshows, berichtete Zoo-Kurator...

  • Ehrenfeld
  • 07.01.20
  • 113× gelesen
„Rein in die Laufschuhe!“ lautete das Motto für die rund 40 Teilnehmer des 21. Neujahrslaufs der Bürgervereinigung Köln-Ehrenfeld. | Foto: Stahl

Durchstarten ins Jahr 2020
Neujahrslauf der Bürgervereinigung Köln-Ehrenfeld

Ehrenfeld - (as). Auch 2020 startete die Bürgervereinigung Köln-Ehrenfeld wieder sportlich ins neue Jahr. Kurz nach 11 Uhr gab Bezirksbürgermeister Josef Wirges den Startschuss zum traditionellen Neujahrslauf. Rund 40 Sportler liefen, walkten oder spazierten ihre Runden rund um das Takufeld, bevor man sich zur Urkundenübergabe und gemütlichem Beisammensein im Schützenheim der St. Sebastianus Schützengilde Köln-Ehrenfeld traf. „Dass dieser Lauf nun bereits zum 21. Mal stattfindet, hätten wir...

  • Ehrenfeld
  • 06.01.20
  • 52× gelesen
Initiativen und Bürger setzen sich für Vielfalt und bezahlbaren Wohnraum in Ehrenfeld ein. | Foto: Brühl

Wohnungsnot und rege Bautätigkeit
Themen im Bezirk Ehrenfeld im Jahr 2020

Ehrenfeld - (cb). Auch für die Bezirksvertretung Ehrenfeld heißt es 2020 die Karten werden neu gemischt. Zwar steht erst im September die Kommunalwahl an, doch bringen sich im Frühjahr die Kandidatinnen und Kandidaten der Parteien und Wählerinitiativen in Stellung, um mit ihren Themen um die Gunst der Wähler zu werben. Da scheint es wahrscheinlich, dass zentrale Themen wie Wohnen, Umwelt und Klimaschutz, Verkehr und soziales Miteinander im Veedel sich auch in dem ein oder anderen...

  • Ehrenfeld
  • 06.01.20
  • 34× gelesen
Einen Schultag lang stand die Grundschule Kunterbunt ganz im Zeichen von Kunst, Musik, Tanz, Klang und Bewegung. | Foto: Stahl

Klangvoll aus dem Takt
Grundschule Kunterbunt veranstaltet 5. „KlangKörper-Aktionstag“

Vogelsang - (as). Es ist der besondere Tag, an dem die ganze Schule „aus dem Takt kommt“. Darauf freuen sich Schüler und Lehrer der Schule Kunterbunt in Vogelsang jedes Jahr gleichermaßen. „Come together“ lautete das Motto beim diesjährigen 5. „KlangKörper-Aktionstag“, an dem die Grundschule ganz im Zeichen von Musik, Tanz, Bewegung, Klang und Kunst stand. Einen Schultag lang erlebten die Kinder in Workshops, Tanz- und Musikperformances professionelle Musiker und Tänzer der Offenen Jazz Haus...

  • Ehrenfeld
  • 11.12.19
  • 135× gelesen
Da ging es hoch her: Beim symbolischen Spatenstich für die Heliosschulen flog der Sand durch die Luft.  | Foto: Offizier

Spatenstich für die Heliosschulen
„Leuchtturm-Schulprojekt“ startet in Ehrenfeld

Ehrenfeld - (red). Oberbürgermeisterin Henriette Reker hat mit weiteren Beteiligten an der Vogelsanger Straße den ersten Spatenstich für den Schulneubau der Heliosschulen vorgenommen. Die Stadt Köln realisiert dort auf dem ehemaligen Helios-Industriegelände eine inklusive Grund- und Gesamtschule mit 200 Grundschul- und 900 Gesamtschulplätzen im Ganztagsbetrieb sowie eine Einfach- und eine Dreifachsporthalle. Die Gesamtkosten liegen bei rund 94 Millionen Euro. Die Helios-Schulen werden die erste...

  • Ehrenfeld
  • 09.12.19
  • 62× gelesen
Johanna Otten (v.l.), Hermann Otten, Klaus Werner Quadflieg und Paul Pferrer beim traditionellen Adventssingen der Bürgervereinigung Köln-Vogelsang e.V. am Vogelsanger Markt. | Foto: at

Adventssingen wieder beliebter
Zahlreiche Besucher am Vogelsanger Markt

Vogelsang - (at). Seit den 1980er-Jahren findet schon das traditionelle Adventssingen der Bürgervereinigung Köln-Vogelsang e.V. statt, informierte ihr Vorsitzender Klaus Werner Quadflieg. Letztes Jahr kamen zwar weniger Vogelsanger zum Singen, doch dieses Jahr umso mehr. Über 130 Personen versammelten sich um den beleuchteten Tannenbaum und das Musikzelt am Vogelsanger Markt, um Johanna Otten am Akkordeon, ihren Mann Hermann an der Mundharmonika und Chorsänger Paul Pferrer mit...

  • Ehrenfeld
  • 09.12.19
  • 72× gelesen
Bernd Giesecke (l.), Pädagogischer Leiter vom Bürgerschaftshaus e.V., mit Dominik Siebel vom Modekollektiv am Weihnachtsmarkt des Görlinger Zentrums. | Foto: at

Im Görlinger Zentrum weihnachtet es
Weihnachtsmarkt mit interessanten Aktionen

Bocklemünd - (at). Foto-Aktionen, Überraschungsbücher, duftendes Gebäck und internationale Speisen gab es unter den vielen Zelten der unterstützenden GAG beim jährlichen Weihnachtsmarkt im Görlinger Zentrum. An der Bude von Dominik Siebel, dem Initiator von Modekollektiv, hingen bedruckte T-Shirts seines Labels. Viele Kinder und Schüler begeisterte er, die regelmäßig zum Siebdrucken, Nähen oder Upcycling kommen. Die bedruckten T-Shirts sind zudem außerhalb des Veedels begehrt, freut sich...

  • Ehrenfeld
  • 09.12.19
  • 130× gelesen
Einweihung mit Gästen: Architekt Bernhard Trübenbach (v.l.), Bauherr Anton Bausinger, Bezirksbürgermeister Josef Wirges, Bezirksbürgermeisterin Helga Blömer-Frerker, Schulleiterin Daniela Pilger und Schuldezernent Robert Voigtsberger. | Foto: Brühl

Dschungelparty mit Gästen
Die Gesamtschule Wasseramselweg ist offiziell eingeweiht

Vogelsang - (cb). Als gelte es, auch den letzten Zipfel des Stadtbezirks zu verteidigen, eilte Ehrenfelds Bezirksbürgermeister Josef Wirges nach Vogelsang zum ehemaligen Wassermann-Gelände. Denn seine Amtskollegin aus Lindenthal, Bezirksbürgermeisterin Helga-Blömer Frerker, war auch geladen zur feierlichen Eröffnung der neuen Gesamtschule Wasseramselweg. „Auch wenn wir hier am Rande von Ehrenfeld sind, bin ich mächtig stolz hier in Vogelsang nun die dritte Gesamtschule im Stadtbezirk mit...

  • Ehrenfeld
  • 06.12.19
  • 241× gelesen
Auch in diesem Jahr bot der Projektchor „Himmel & Ääd Glöckcher“ mit der „Ihrefelder Weihnacht“ einen kölschen Mitsingabend zum Advent. | Foto: Stahl

Leeder un Verzällcher
„Himmel & Ääd Glöckcher“ präsentiert „Ihrefelder Weihnacht“

Neuehrenfeld - (as). Auch in diesem Jahr lud der Projektchor „Himmel & Ääd Glöckcher“ wieder zur „Ihrefelder Weihnacht“ in der Kirche St. Barbara am Ansgarplatz ein. Seit sieben Jahren bildet dieser kölsche Mitsingabend mit Leedern und Verzällcher zum Advent für viele Besucher die Einstimmung auf die Vorweihnachtszeit. Moderiert wurde die Veranstaltung, die unter dem Motto „Et Hätz schleiht em Veedel un för de janze Welt“ stand, von Janus Fröhlich, dem Ex-Schlagzeuger der Band Höhner. Zwei...

  • Ehrenfeld
  • 03.12.19
  • 129× gelesen
Ein ganzes Wochenende lang stand der Josef-Esser-Platz ganz im Zeichen des Advents. | Foto: Stahl

Nikolaus und Kerzenschein
Gesellschaft der Karnevalsfreunde feiert 16. Weihnachtsbasar

Bickendorf - (as). Bereits zum 16. Mal war der Weihnachtsbasar auf dem Josef-Esser-Platz im Herzen von Bickendorf „der Platz“ für vorweihnachtliche Stimmung im Veedel. Alljährlich am ersten Wochenende im Dezember wird es besinnlich auf dem kleinen Veedelsplatz im Herzen von Bickendorf. Unzählige Lichterketten lassen ihn festlich erstrahlen und der Duft von heißem Glühwein und frisch gebackenen Waffeln lockt Alt und Jung zum vorweihnachtlichen Gemeinschaftserlebnis der Gesellschaft der...

  • Ehrenfeld
  • 02.12.19
  • 60× gelesen
In der lichtdurchfluteten Schwimmhalle können die Besucher entspannt Bahnen ziehen. | Foto: KölnBäder

Ein Cabrio-Dach für den Außenbereich
Ossendorfbad feiert zehnjähriges Bestehen

Neuehrenfeld - Für den Betreiber KölnBäder macht der Dreiklang aus „Bad, Fitness und Sauna“ die Erfolgsgeschichte des zehn Jahre alten Ossendorfbades aus. Seinerzeit war das Bad als Kompensation für das in die Jahre gekommene Bickendorfbad neu gebaut worden. Im Pressegespräch erläuterte KölnBäder-Geschäftsführerin Claudia Heckmann, das „Bad im modernen Design“ habe sich etabliert und werde neue Wege gehen: „Es bleibt nie stehen. Wir werden uns auch in Zukunft weiterentwickeln.“ Im Rückblick...

  • Ehrenfeld
  • 02.12.19
  • 88× gelesen

Beiträge zu Nachrichten aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.