Partnerschaft

Blicken wir hier in die Gesichter, die nach der ISS den Mond erobern? Von Köln aus sind fünf Nachwuchs-Astronauten ihrem Traum von einer Mission im All einen großen Schritt näher gekommen: Sie hatten sich gegen 22 500 Konkurrenten durchgesetzt und feierten jetzt bei der ESA in Porz-Wahn den Abschluss ihrer einjährigen Raumfahrt-Ausbildung. ESA-Generaldirektor Josef Aschbacher betonte in seiner Ansprache: „Der heutige Tag ist ein bedeutender Meilenstein, da wir den Abschluss einer neuen Klasse...

Overath. Im Jahr 1973 fuhr eine Delegation aus Overath in die französische Stadt Pérenchies, um dort eine Partnerschaft zu begründen. Diese Städtepartnerschaft wird seitdem mit Leben gefüllt. So reiste eine Gruppe auf Einladung von Bürgermeister Kamil Louzani nach Pérenchies zum dortigen Neujahrsempfang. Anfang Januar waren Schüler*innen des Paul-Klee-Gymnasiums zu Besuch beim College St. Marie in Pérenchies. Der Gegenbesuch wird vom 11. bis 16. März stattfinden. Vom 13. bis 19. Juli kommt eine...

Rösrath. Nach 14 Jahren als ehrenamtlicher Partnerschaftsbeauftragter der Stadt gab Kurt Küsgen den Staffelstab weiter, wird fortan aber noch beratend dem Partnerschaftskomitee angehören. Bei der Sitzung des Ausschusses für Kultur, Städtepartnerschaft und Ehrenamt wurde er im Kreis der Ausschussmitglieder durch Bürgermeisterin Bondina Schulze, den Ausschussvorsitzenden Robert Scheuermeyer und der Stabstellenleiterin Elke Günzel offiziell verabschiedet. Die Erfolge von Kurt Küsgen und seinem...

Treffen der Gemeinden Windhagen und der Partnergemeinde Pfaffschwende/Thüringen war ein sonnenverwöhntes und besonderes Erlebnis Die Partnerschaft der Gemeinden Windhagen im Kreis Neuwied und  Pfaffschwende, im Landkreis Eichsfeld/Thüringen hat inzwischen mehr als drei Jahrzehnte Bestand. Am ersten Oktobersonntag reisten Gäste aus dem Eichsfeld mit dem neuen Bürgermeister Mario Kaufhold und seinem Stellvertreter Marko Braun im Bus zum Jahrestreffen nach Windhagen. Die Chronik der Partnerschaft...

Alfter (red). Insgesamt 35 Personen aus Alfter, darunter elf Jugendliche, haben an der Fahrt nach Châteauneuf sur Charente am Christi Himmelfahrts-Wochenende teilgenommen. Das Kennenlernen zwischen den Austauschpartnern, das Erleben des französischen Lebensstils vor Ort und der beeindruckenden Landschaft der Charente standen im Mittelpunkt des Aufenthaltes. Mit dem Austausch wurde das so wichtige deutsch-französische Miteinander ganz konkret vor Ort lebendig. Bürgermeister Dr. Rolf Schumacher:...

Zum 15. Mal findet in diesem Jahr die Radtour in die Beueler Partnerstadt Mirecourt in Frankreich statt. Start ist am 10. Juli 2023 in Beuel, unterwegs wird in einfachen Hotels übernachtet. Am Donnerstag, 13. Juli 2023 werden die Beueler Radfahrerinnen und Radfahrer von ihren französischen Freunden, dem Radclub aus Mirecourt unterwegs empfangen und nach Mirecourt begleitet. Am Vorabend des französischen Nationalfeiertages wird es ein großes Feuerwerk in Mirecourt geben. Am Nationalfeiertag wird...

Bonn-Beuel (red). „Ich freue mich sehr, heute gemeinsam mit Ihnen diesen Festakt zum 60. Jahrestag des Elysee-Vertrags zu feiern. Als Bezirksbürgermeisterin des Stadtbezirks Beuel bin ich stolz, dass auch unsere Städtepartnerschaft mit Mirecourt schon seit über 50 Jahre ein so lebendiger Mosaikstein der deutsch-französischen Freundschaft ist,“ begrüßte die Bezirksbürgermeisterin von Beuel, Lara Mohn die Festgäste im voll besetzten Saal des Institut français. So wie die Bürgermeisterin der Stadt...

von Alexander Kuffner Vor exakt 60 Jahren, am 21. Januar 1963, ratifizierte der Kölner Stadtrat die Städtepartnerschaft mit der alten japanischen Kaiserstadt Kyoto. Daraus entwuchsen natürlich nicht nur die Kyotostraße und der Kyotoplatz in Köln. In diesen sechs Jahrzehnten herrschte ein reger Austausch zwischen den beiden Millionenstädten (in Kyoto leben 1,5 Millionen Einwohner) – politischer, wirtschaftlicher, aber vor allem kultureller Art. Zuletzt war OB Reker mit einer Delegation 2017 zu...

Beuel/Mirecourt (red). Regina Haunhorst, die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees Beuel-Mirecourt, sprach von einem „emotionalen Gänsehautmoment“ als zum Abschluss der dreitägigen Bürgerfahrt von Beuel in die französische Partnerstadt Mirecourt Gäste und Gastgeber gemeinsam das Lied vom „Stammbaum“ der Bläck Fööss sowohl auf Deutsch als auch auf Französisch gesungen hatten. In einer rustikalen Scheune in dem Dorf Xaronval aus dem 19. Jahrhundert ließen rund 70 Mirecourter und Beueler bei...

Rheinbach (red). Es waren tief bewegende Eindrücke, die 40 Schülerinnen und Schüler des Städtischen Gymnasiums und der Realschule Rhenbach bei einer zweitägigen Busreise nach Verdun sammeln konnten. Organisiert und begleitet wurde die Tour von Mitgliedern des noch jungen Vereins „Partnerschaft des Friedens Rheinbach/ Douaumont-Vaux e.V.“, unter Ihnen der Vorsitzende Stefan Raetz und Vorstandsmitglied Tamara Vogt. Beide betonten die Bedeutung solcher Gedenkfahrten gerade für Jugendliche...

Was für eine tolle Tradition! Zehn Kölner Radsportler machten sich auch in diesem Jahr auf, um gemeinsam ins französische Brest zu fahren und dadurch die Ehrenfelder Legende Albert Richter zu ehren. Auch deutsch-französische Freundschaften wurden dabei gepflegt. Müngersdorf. Denn bei diesem Besuch der besonderen Art im etwa 1000 Kilometer entfernten westfranzösischen Brest handelt es sich um eine wechselseitige Begegnung. Schon im Jahr 2016 hatte der Sohn des eng mit Richter befreundeten Yves...

Beuel (red). Bei den Feierlichkeiten zum 50zigsten Jubiläum der Städtepartnerschaft von Beuel und Mirecourt wurde im Mai 2019 der Mirecourtplatz am Beueler Rheinufer feierlich eingeweiht. Das Partnerschaftskomitee Beuel-Mirecourt hatte als Geschenk zu diesem Jubiläum tief in die Tasche gegriffen und sechs Fahnenmasten mit Flaggen spendiert. „Viele Beueler und Beuelerinnen haben uns seitdem bestätigt, wie schön sie die bunten Fahnen vor Ort finden,“ berichtet die Vorsitzende, Regina Haunhorst....

Rheinbach/Deinze (red). Am Sonntag, 22. Mai 2022 wird in der Rheinbacher Partnerstadt Deinze in Belgien wieder der alle fünf Jahre stattfindende „Canteclaer-Zug“ durch die Straßen ziehen. Und wer möchte, kann bei dem Spektakel dabei sein. Der Umzug ist benannt nach dem gleichnamigen „stolzen Hahn“ aus einem Mittelniederländischen Tierepos vermutlich aus dem 13 Jahrhundert. Die Folkloreprozession mit mehr als 1.200 Teilnehmern lockt regelmäßig mehr als 30.000 Besucher in die Stadt. Der...

Beuel (red). Die Besichtigung des „Friedensweg“ oberhalb von Alfter, gelegen zwischen dem alten jüdischen Friedhof und dem verwaisten Restaurant „Heimatblick“ , berührte alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen der Gruppe. Der von dem Friedensaktivisten Wilhelm Maucher (1903-1993) im Jahr 1978 geschaffene Weg mit 10 Gebotssteinen, auf denen die Menschen zu Frieden, Menschlichkeit und Umweltschutz aufgerufen werden, hat, wie wir alle in dieser bedrückenden Zeit erfahren müssen, an Aktualität und...