Freiwillige Feuerwehr

Beiträge zum Thema Freiwillige Feuerwehr

Nachrichten
Alle Akteure des designierten Dreigestirns kommen zusammen mit dem Prinzenführer aus den Reihen  der Freiwilligen Feuerwehr, (V.l.n.r.) Präsident Matthias Hennig, Marco Klein, Julian Hemmersbach, Frank Schirmer, Dustin Sinthern und Vorsitzender Frank Klöser. 

 | Foto: Fidelio

Trifolium kommt aus den Reihen der Feuerwehr
Feuer und Flamme für die Elsdorfer Jecken

Elsdorf (red). Die Karnevalsgesellschaft Fidelio aus Elsdorf freut sich, in der nächsten Session erneut von einem närrischen Trifolium angeführt zu werden. Alle Akteure des designierten Dreigestirns kommen zusammen mit dem Prinzenführer aus den Reihen der Freiwilligen Feuerwehr und hatten ihre Absicht bereits bei der Weihnachtsfeier 2019 auf einem Bierdeckel intern besiegelt. Der 48-jährige Prinz Frank Schirmer hat Frau und Kind und ist im zivilen Leben Chemikant. Der deftige Bauer an seiner...

  • Elsdorf
  • 31.10.24
  • 1.209× gelesen
Nachrichten
Tag der offenen Tür bei der Pulheimer Feuerwehr auf dem Gelände am Schwefelberg. | Foto: Feuerwehr Pulheim

Tag der offenen Tür
Die Feuerwehr feiert

Pulheim (red). Es ist schon einige Jahre her, dass der Löschzug Pulheim einen Tag der offenen Türe ausgerichtet hat. Coronabedingt konnte der in den letzten Jahren nicht stattfinden, desto mehr freut sich Löschzugführer Pascal Porzig, die Pulheimer Bevölkerung am 25. August, von 11 bis 18 Uhr, auf das Gelände „Zum Schwefelberg“ einladen zu können. Der Freiwillige Löschzug - der in diesem Jahr auf sein 120-jähriges Bestehen zurückblicken kann - und die hauptamtlichen Kräfte werden dem Publikum...

  • Pulheim
  • 06.08.24
  • 178× gelesen
Nachrichten
Besonders Familien mit Kindern zog die Ausstellung von Feuerwehr- und Rettungsfahrzeugen samt Ausstattung auf einem abgesperrten Teil der Schulstraße an. | Foto: Gast
37 Bilder

100 Jahre Dienst am Nächsten
Großes Jubiläumsfest der Feuerwehr Eudenbach

Eudenbach. Der Wahlspruch „Retten, löschen, bergen und schützen“ gilt seit 100 Jahren auch im Oberhau. Der Großbrand eines landwirtschaftlichen Hofs in Schneppenroth war im Januar 1924 der Auslöser zur Gründung einer Freiwilligen Feuerwehr in Eudenbach. Damals fanden sich 33 Gründungsmitglieder zusammen, heute sind rund 40 Männer und Frauen im Einsatz. Im 1967 gegründeten Musikzug spielen 50 Musikerinnen und Musiker allen Alters. Die 1969 gegründete Jugendfeuerwehr zählt heute 16 Mitglieder und...

  • Königswinter
  • 05.08.24
  • 322× gelesen
Blaulicht
Plakat-/Flyer-Motiv
4 Bilder

100 Jahre – Löschzug Paffenlöh feiert Jubiläum

Burscheid – Der Löschzug Paffenlöh feiert am Samstag, den 15. Juni 2024, sein 100-jähriges Jubiläum. Daher wird das löschzugeigene Sommerfest in diesem Jahr etwas größer ausfallen und auch an anderer Stelle als gewohnt stattfinden. Die Einsatzkräfte um Löschzugführer Michael Rüßmann haben sich für die Besucher ein großes und buntes Programm ausgedacht, für welches der Platz an der Paffenlöher Feuerwehrwache nicht ausreichen würde. Sonderfahrzeuge aus Deutschland und Besuch aus dem Ausland Los...

  • Burscheid
  • 12.06.24
  • 189× gelesen
Nachrichten
Bürgermeister Otto Neuhoff gratulierte der Jugendfeuerwehr zu ihrem runden Geburtstag und fand lobende Worte. | Foto: Gast
18 Bilder

Nachwuchssorgen sind passé
60 Jahre Jugendfeuerwehr Bad Honnef

Bad Honnef. Feuerwehrleute wohin man schaute. Schon die kleinsten Besucher waren „Feuer und Flamme“ beim Jubiläumsfest der Jugendfeuerwehr Bad Honnef auf der Insel Grafenwerth. Denn die Hüpfburg in Form einer Feuerwache, Feuerwehr-Tretautos und eine scheinbar brennende Hausattrappe, die gelöscht werden durfte, zogen geradezu magisch an. Die Fahrzeugausstellung und der Feuerwehr-Shop mit zum Teil „schrägen“ Merchandising-Produkten lockte eher die Älteren an. Und wie es sich für eine coole...

  • Bad Honnef
  • 10.06.24
  • 229× gelesen
Nachrichten
Würdigung für das Ehrenamt: Die Kreissparkasse Köln spendet 3.000 Euro für das Aktionsbündnis „Jugend trifft auf Blautlicht“. | Foto: Frank Engel-Strebel

Blaulicht
Sparkasse unterstützt die „ausgezeichnete Arbeit“

Bornheim (fes). Das Aktionsbündnis „Jugend trifft auf Blaulicht“ feiert an diesem Sonntag sein fünfjähriges Bestehen mit einem großen Familienfest auf dem Peter-Fryns-Platz. Passend zum Jubiläum überreichten die Leiterin der Bornheimer Filiale der Kreissparkasse Köln (KSK), Michaela Klimke, und Regionaldirektorin Sonja Hertel dem Bündnis einen symbolischen Scheck über 3.000 Euro. Bei der Spende handelt sich um eine Sonderausschüttung aus dem PS-Zweckertrag, mit dem die Sparkasse die...

  • Bornheim
  • 04.06.24
  • 74× gelesen
Nachrichten
Der neue Vorstand besteht aus Löschgruppenführer Nico Schmitz (hinten, l.), den Stellvertretern Mario Wielspütz (hinten, 5.v.l.) und Julian Lock (hinten, 4.v.l.) sowie aus Jugendwartin Rebecca Hirschmann (M.). | Foto: Feuerwehr Weyer/pp/Agentur ProfiPress

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr
Frischer Wind in Weyer

Löschgruppenführer Uli Werner übergibt sein Amt an Nico Schmitz. Auch sein Stellvertreter Michael Hochgürtel wurde verabschiedetMechernich-Weyer (hs). Jetzt hat die junge Generation das Zepter in der Hand: Bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Weyer kam es zu einem Wechsel in der Führungsspitze. Denn Uli Werner, der die Löschgruppe bereits seit 2008 leitete, hat sein Amt an Nico Schmitz übergeben. Auch Uli Werners Stellvertreter und ehemaliger Jugendwart, Michael Hochgürtel,...

  • Mechernich
  • 27.03.24
  • 71× gelesen
Nachrichten
Im Rahmen einer Großübung trainierte die Feuerwehr für den Ernstfall in der Nutscheid. | Foto: Feuerwehr Waldbröl

Großübung der Feuerwehr
Den Ernstfall geprobt

Waldbröl (eif). Das rund 10.000 Hektar große Waldgebiet Nutscheid wurde jetzt zur Kulisse einer im Großübung der Freiwilligen Feuerwehr Waldbröl. Vorgabe war die Bekämpfung eines ausgedehnten Waldbrandes. Mehr als hundert Feuerwehrleute und Einsatzkräfte des THW, zwanzig Einsatzfahrzeuge und mehrere Kilometer Schlauchleitung kamen zum Einsatz. Hintergrund der Großübung ist das neu etablierte Vegetationsbrandkonzept der Waldbröler Feuerwehr. Unter Regie von Daniel Wendeler (Leiter der Feuerwehr...

  • Waldbröl
  • 27.08.23
  • 190× gelesen
Nachrichten
Die Löschgruppe Roggendorf/Thenhoven gewährt am 9. September einen Blick hinter die Kulissen. | Foto: zVg

„Im Alltag Nachbar, im Notfall Retter“
Feuerwehr wirbt um Nachwuchs

Roggendorf/Thenhoven. Unter dem Motto „Im Alltag Nachbar, im Notfall Retter“ lädt die Löschgruppe Köln-Roggendorf/Thenhoven am 9. September um 14 Uhr in die Feuerwache (Quettinghofstraße 36a) ein. Zielgruppe sind Jugendliche ab zehn Jahren sowie Erwachsene, die sich eine Mitgliedschaft in der Jugendfeuerwehr oder der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr vorstellen können. In zwei Stunden wird den Teilnehmern ein Ausschnitt aus den Aktivitäten der Jugendfeuerwehr und aus der...

  • Chorweiler
  • 18.08.23
  • 298× gelesen
Nachrichten
Pfarrer und Feuerwehrmann: Bernd Stollewerk, 32 Jahre Pfarrer in Frechen, wird am kommenden Wochenende in den Ruhestand verabschiedet.  | Foto: Evangelische Kirche / Feuerwehr Frechen

Verabschiedung in Ruhestand
Bernd Stollewerk zieht es in die Eifel

Nach 32 Jahren als Pfarrer der Evangelischen Kirchengemeinde Frechen geht Bernd Stollewerk jetzt in den wohlverdienten Ruhestand. Er verlässt Frechen in Richtung Vulkaneifel. Doch die traumhafte Aussicht über den Schalkenmehrener Maar hat auch ihre Schattenseiten: „Egal wo Du in der Eifel hingehst. Irgendwann geht es immer bergauf!“, gab der scheidende Pfarrer, kurz nach seiner letzten Konfirmation, zu bedenken. Frechen. Bernd Stollwerk trat seinen Dienst in Frechen am 24. Februar 1991 an. Im...

  • Frechen
  • 26.07.23
  • 521× gelesen
Nachrichten
Zeigten einen der „Rettungspunkte“, der an der Infotafel am „Baltesbendener Weiher“ im Mechernicher Bergschadensgebiet angebracht wurde: (v. r.) Markus Kurtensiefen und Achim Nießen, beide Leiter im Einsatzführungsdienst bei der Freiwilligen Feuerwehr Mechernich und David Rosenbaum, Wegewart und stellvertretender Vorsitzender der Ortsgruppe des Mechernicher Eifelvereins. | Foto: Henri Grüger/pp/Agentur ProfiPress

47 "Rettungspunkte" installiert
Gelb-rote Schilder helfen den Rettungsdiensten

Mechernich (red). Man erkundet einen abgelegenen Wanderweg, keine Hilfe ist in der Nähe und dann passiert es plötzlich: Man knickt beispielsweise mit den Fuß um, hat starke Schmerzen und kann sich nichtmehr weit bewegen. Der erste Gedanke ist dann, den Notruf unter 112 zu verständigen. Doch folgt wahrscheinlich schnell die Frage: „Wo bin ich hier eigentlich genau?“ Überall sind nur Bäume oder Felder, das unwegsame Areal ist riesengroß… Nun gibt es aber gute Nachrichten. Genau für diese Fälle...

  • Mechernich
  • 07.07.23
  • 114× gelesen
Nachrichten
Die Bekämpfung des imaginären Brandes erfolgte auch „von oben“. | Foto: Heimermann
82 Bilder

Großübung der Feuerwehr
60 Wehrleute bekämpften imaginären Brand

Wellesberg. Bei einer Großübung der Freiwilligen Feuerwehr Hennef galt das Alarmierungsstichwort „B3-M, landwirtschaftlicher Unfall, Traktor in Vollbrand, Feuer breitet sich auf angrenzendes Wohnhaus aus“. Das Drehbuch der Übung schrieben die Uckerather Gruppenführer Andreas Becker und Marcus Wetzel, die auch für die Organisation zuständig waren. Bei der Übung stand die Wasserversorgung für die Löscheinheiten im Vordergrund. Kurz nachdem mit dem Löschen begonnen wurde, brach das Hydrantennetz...

  • Hennef
  • 06.07.23
  • 608× gelesen
Nachrichten
Auf dem Vorplatz des neuen Feuerwehrhauses gab es jede Menge Angebote. Foto: Axel König
3 Bilder

Löschzug Overath freute sich
Hinter den Kulissen

Overath (kg). Rund 300 Besucher*innen nahmen am Tag der Offenen Tür die Gelegenheit wahr, das neue Feuerwehrhaus des Löschzugs Overath bei Führungen zu erkunden. Interessierten öffnete sich ein modernes und großzügig konstruiertes Haus, an dessen Planung und Errichtung der Löschzug eng beteiligt war. Die fünf Einsatzfahrzeuge finden hinter Rolltoren Platz. Darunter ein LKW mit Drehleiter, zwei Löschfahrzeuge, ein Logistik-LKW sowie ein Mannschaftstransportwagen. Die 42 Freiwilligen...

  • Overath
  • 29.06.23
  • 190× gelesen
Nachrichten
Foto: Lanzrath

In Wesseling Keldenich
Der Maibaum wird aufgestellt

Keldenich (mm). Die Dorfgemeinschaft Keldenich lädt Sonntag, 30. April ab 17.30 Uhr an den Dorfbrunnen an der Eichholzer Straße 50 zum geselligen Beisammensein ein. Um 18 Uhr wird der Maibaum von der freiwilligen Feuerwehr aufgestellt, musikalisch wird der Abend durch den Tamborchor Gut Klang und den Kirchenchor begleitet.

  • Wesseling
  • 24.04.23
  • 319× gelesen
Blaulicht
Beförderungen, Ausziechnungen, Ehrungen, Verabschiedungen und jede Menge Urkunden.  | Foto: Feuerwehr

Freiwillige Feuerwehr
Ehrennadel für Norbert Kesternich

Meckenheim (red). „Prominent“ besucht war in diesem JAhr die Dienstversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Meckenheim. Viele Gäste, darunter Bürgermeister Holger Jung, der Erste Beigeordnete Hans Dieter Wirtz und der stellvertretende Kreisbrandmeister Markus Zettelmeyer, waren gekommen, um die Arbeit der Feuerwehr zu würdigen. Zu Beginn der Veranstaltung erinnerte der Leiter der Feuerwehr, Günter Wiegershaus, an die insgesamt 290 Einsätze, zu denen die Feuerwehr im vergangenen Jahr gerufen...

  • Meckenheim
  • 18.04.23
  • 292× gelesen
Nachrichten
Bei der Ehrung: (v.l.) Wehrführer Stefan Landwehr, Stellvertretender Kreisbrandmeister Roger Machill, Kreisbrandmeister Martin Müller-Saidowski, Bürgermeister Willi Heider, Philipp Ahlers, Franz Quirrenbach, Frank Felder, Leiterin Geschäftsbereich 2 Monika Chimtschenko, Jan Heukamp, Josef Wurth, Reinhard Beyer und der Stellvertretende Wehrführer Jürgen Emmerich. Foto: Freiwillige Feuerwehr Kürten

Freiwillige Feuerwehr Kürten
Ehrungen und Beförderungen

Kürten. Auch in diesem Jahr konnte Gemeindebrandinspektor Stefan Landwehr im Gerätehaus Kürten viele Kamerad*innen der aktiven Wehr, der Ehrenabteilung und der Jugendfeuerwehr begrüßen. Unter den Gästen waren Bürgermeister Willi Heider, Kreisbrandmeister Martin Müller-Saidowski und der stellvertretende Kreisbrandmeister Roger Machill. Vier Feuerwehrmänner, die vor 25 Jahren in die Feuerwehr eintraten, wurden mit dem Feuerwehr-Ehrenzeichen in Silber ausgezeichnet (Philipp Ahlers, Jan Heukamp,...

  • Kürten
  • 10.04.23
  • 1.120× gelesen
Nachrichten
Bürgermeister Mario Dahm (2.v.l.) überreicht symobilsch zwei große Schlüssel bei der Übergabe der neuen Feuerwehrfahrzeugen an Christian Buchen (3.v.l.) | Foto: Alfred Heimermann
45 Bilder

Löschzug Uckerath
Übergabe von Feuerwehrfahrzeugen mit kirchlichem Segen

Uckerath: Der Löschzug Uckerath der freiwilligen Feuerwehr Hennef feierte die Übergabe ihrer beiden neuen Fahrzeuge, gemeinsam mit ihrer Ehrenabteilung mit einer Feierstunde in ihrem Feuerwehrhaus, mit dabei auch Bürgermeister Mario Dahm, Vizebürgermeister Thomas Wallau, der erste Beigeordneten Michael Walter und Feuerwehrchef Markus Henkel von der Stadt Hennef. Löschzugführer Christian Buchen berichtete zu Beginn der Feierstunde vom langen Weg der Fahrzeugbeschaffung bis zur jetzigen Übergabe....

  • Hennef
  • 04.03.23
  • 1.091× gelesen
Nachrichten
Nikolausfliegen am Flugplatz: In diesem Jahr waren Mitglieder der Jugendfeuerwehren zu Gast, die mit den Rundflügen für ihre ehrenamtliche Tätigkeit belohnt wurden. | Foto: Fliegergemeinschaft Hangelar

Fliegergemeinschaft Hangelar
Belohnung für den Feuerwehrnachwuchs

Hangelar (den). Wer sich in der Jugendfeuerwehr engagiert, findet nicht selten den Weg in die Freiwillige Feuerwehr und manchmal auch zur Berufsfeuerwehr. Kathrin Kaiser, Pilotin und Mitglied der Fliegergemeinschaft Hangelar, gefällt das: „Ich möchte endlich auch mal die Kinder belohnen, die der Gesellschaft etwas zurückgeben“, sagt die leidenschaftliche Pilotin, die im Sommer mit ihrem Flugzeug allein den Atlantik überquert hat. „Wir alle wissen, dass es immer schwieriger wird, Nachwuchs im...

  • Sankt Augustin
  • 06.12.22
  • 170× gelesen
Nachrichten
Bürgermeister Dr. Max Leitterstorf, Feuerwehrleiter Herbert Maur und Guido Bonerath (v.li.) vor dem neuen Fahrzeug. | Foto: Stadt Augustin

Technisch weiter ausgerüstet
Neues Fahrzeug für die Freiwillige Feuerwehr

Sankt Augustin. Mit einem All-Terrain-Vehicle (ATV) Traxter, der je nach Bedarf entweder mit einem Waldbrandlöschmodul, Feuerpatschen und Löschrucksäcken ausgestattet ist oder alternativ Starkregenschutzsysteme durch unwegsames Gelände transportieren kann, verfügt die Freiwillige Feuerwehr Sankt Augustin nun über noch besseres Gerät für Einsatzlagen wie Waldbrände oder Starkregenereignisse. Wie die vergangenen Jahre zeigen, ist durch den Klimawandel die Wahrscheinlichkeit gestiegen, dass auch...

  • Sankt Augustin
  • 02.12.22
  • 617× gelesen
Nachrichten
Bürgermeister Max Leitterstorf, Innenminister Herbert Reul, Claudia Feld-Wielpütz, Andreas Wielpütz und Herbert Maur, Leiter der Freiwilligen Feuerwehr Sankt Augustin, bei der Verleihung der Förderplakette im Innenministerium. | Foto: Stadt Sankt Augustin

Förderplakette für Arbeitgeber
Engagement zum Wohl der Feuerwehr

Sankt Augustin (den). NRW-Innenminister Herbert Reul hat Elektro Feld aus Niederpleis die Förderplakette „Ehrenamt in Feuerwehr und Katastrophenschutz“ verliehen. Die Auszeichnung erhalten private Arbeitgeber, die ihre Mitarbeitenden in besonderem Maße bei ihrem ehrenamtlichen Engagement im Brand- und Katastrophenschutz unterstützen. Elektro Feld stellt ihre Mitarbeitenden nicht nur für Einsätze frei, sondern auch für die Teilnahme an Feuerwehrlehrgängen. Zudem liegt dem Familienunternehmen um...

  • Sankt Augustin
  • 31.10.22
  • 181× gelesen
Nachrichten
Seinen ersten Einsatzhelm sowie eine seiner Feuerwehr-Ausgehuniformen hat Werner Henk seit vielen Jahren im Schaufenster seines ehemaligen Fahrradgeschäfts an der Burgstraße ausgestellt – mit vielen weiteren Feuerwehr-Erinnerungsstücken.  | Foto: AS

Werner Henk feiert 90. Gburtstag
Großes Engagement für die Gemeinschaft

Bad Godesberg (as). Der Name von Werner Henk, der am 8. September seinen 90. Geburtstag feierte, ist ganz eng mit der Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr Bad Godesberg verknüpft. Werner Henk gehörte im Jahr 1965 zu den Gründern der Jugendfeuerwehr in der Löscheinheit Bad Godesberg und auch zu den Initiatoren, die die Feuerwehrpartnerschaft mit der österreichischen Gemeinde Schwertberg ins Leben riefen und auch heute noch pflegen. Diese Feuerwehr-Freundschaft führte in Bad Godesberg zur...

  • Bad Godesberg
  • 04.10.22
  • 151× gelesen
Blaulicht
Bei der Ernennung der Wehrleitung für die nächsten drei Jahre: (v.l.n.r.) Manfred Schmitz (Löschgruppenleitung Lüftelberg), Ralf Hermanns (Stellvertretender Wehrleiter), Hans Dieter Wirtz (Erster Beigeordneter der Stadt Meckenheim), Günter Wiegershaus (Wehrleiter), Thomas Ludwig (Löschzugleiter Meckenheim), Hans-Peter Heinrichs (Stellvertretender Wehrleiter), Niklas Marks (Löschzugleiter Merl) und Bürgermeister Holger Jung.  | Foto: Stadt Meckenheim

Feuerwehr Meckenheim
Bewährtes Trio bleibt im Amt

Meckenheim (red). Der Rat der Stadt Meckenheim hat die Amtszeit von Günter Wiegershaus, als Leiter der Freiwilligen Feuerwehr, für weitere drei Jahre verlängert. Hans-Peter Heinrichs und Ralf Hermanns wurden für den gleichen Zeitraum als seine beiden Stellvertreter bestätigt. Der Ernennung vorausgegangen war die gesetzlich vorgeschriebene Anhörung der Freiwilligen Feuerwehr durch Bürgermeister Holger Jung. Die anwesenden Mitglieder der einzelnen Löschzüge votierten für eine erneute Amtszeit von...

  • Meckenheim
  • 01.10.22
  • 301× gelesen
Nachrichten
Bürgermeister Frank Keppeler (re.) dankte Tim Schweren (2.v.r.), Leiter der Freiwilligen Feuerwehr 
Pulheim, sowie Mitgliedern der vier Löschzüge und Mitarbeiterin des Bauhofs, stellvertretend für alle Helfer, für deren Unterstützung bei den Gießarbeiten. | Foto: Stadt Pulheim

Gemeinsam im Einsatz für mehr Grün
„Wasser marsch!“ für Bäume und Beete

Pulheim (red). Seit Wochen sind die Mitarbeiter des städtischen Bauhofs im Stadtgebiet unterwegs, um die Folgen der anhaltenden Trockenheit vor allem für die Bäume abzumildern. Unterstützt werden sie dabei erneut von Mitgliedern der vier Löschzüge der Freiwilligen Feuerwehr Pulheim. Das Wasser dafür stellt – wie schon bei den vorherigen Aktionen – die RheinEnergie zur Verfügung. „Gerade die rund 210 jungen Bäume, die der städtische Bauhof in den vergangenen drei Jahren gepflanzt hat, benötigen...

  • Pulheim
  • 17.08.22
  • 90× gelesen
Nachrichten
Bürgermeister Mario Loskill zeichnete Zugführer Helmut Horbach mit einer Ehrenurkunde aus. | Foto: Steimel
30 Bilder

Drei Tage gefeiert
Feuerwehrfest des Löschzugs Winterscheid

Winterscheid. Nach zwei Jahren Zwangspause haben die Winterscheider ihren 50 Feuerwehrkameraden deutlich gezeigt, das sie ihnen weiterhin positiv zur Seite stehen. Gleich an drei Tagen war der Besucherzuspruch beim Tag der Feuerwehr in Winterscheid so groß, dass das Gerätehaus und der Vorplatz stets sehr gut besucht waren. Zum Auftakt am Freitag gab es „Winterscheid live“ mit Band-Contest und Cocktailbar „Playa de los Bomberos 6“. Bei schönstem Wetter feierte die junge Generation bis weit nach...

  • Ruppichteroth
  • 15.07.22
  • 877× gelesen
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.